Transcript · Arabic → English
Call from Conflict Zone
Hello. Dad!- Yes.
Dad, I'm calling you from inside Mefalsim. Open my WhatsApp right now.
Look at how many dead there are!
Look how I killed with my own hands, Dad! Your son killed Jews!
I'm inside Mefalsim, Dad. God is greatest! God is greatest!
May God protect you, my son. May God protect you, my son. May God protect you.
Dad, I'm calling you from a Jewish woman's phone.
I killed her and I killed her husband. Ten with my own hands, Dad!
Ten with my own hands!- God is greatest, and praise be to God!
God is greatest, and praise be to God!
Dad, open WhatsApp, see how I killed, Dad. Open your phone, Dad.
I'm calling you on WhatsApp. Open your phone, go.
( Screaming and crying in the background) Dad, I'm inside Mefalsim, Dad.
Dad, I swear I killed ten, ten! Ten with my own hands, Dad!
Their blood is on my hands.
Put my mother on, put my mother on.
Mother, Mother, Mother!- May God protect you, my son.
I swear, ten with my own hands, Mother!
I killed ten with my own hands, I killed them! Calm down, my son. Calm down, my son.
God is greatest!
May God bring you back safely, my son. Dad, go on WhatsApp, Dad.
I want to live stream to you from inside Mefalsim.- I wish I were with you, my son.
Mother, your son is a hero, Mother!
Kill, kill, kill, kill them! Kill them!
May God protect you, my son. May God protect you.
Mahmoud, Mahmoud. Yes, Dad. Mahmoud, where are you?
I'm inside Mefalsim, Alaa, inside.
I killed 10, Alaa, 10 with my own hands.
I'm talking to you from a Jewish woman's phone. You killed 10? Ten, I swear.
Where are you? In Zikim? In Zikim? I'm in Mefalsim, Mefalsim.
I was the first person to enter, by the grace of God Almighty.
I'm telling my father, hold your head high, Dad! Hold your head high, Dad!
Are you in the middle of the kibbutz? Are you inside the kibbutz?
Inside, inside the town.
Open WhatsApp, open WhatsApp and show him.
See the people I killed on the asphalt. Open my WhatsApp.
Okay, that's enough, come back, come back. Just come back. Come back?
There's no coming back.
It's either victory or martyrdom.
My mother gave birth to me for the faith, Alaa. What's wrong with you, Alaa?
How can I come back? Mahmoud, Mahmoud.
Oh.- Pray for us, Mahmoud, pray for us. I'm opening it.
Open WhatsApp, open my WhatsApp and see the dead, look, open it.
Inside?- Open my WhatsApp, open it. Please, Mahmoud, pray for us.
May God guide you,
may God keep you steadfast, oh Lord,
may God keep you steadfast, oh Lord. On my phone. On your phone?
Yes, WhatsApp, WhatsApp on the phone… Is this Mahmoud? Where?
Open WhatsApp, open my WhatsApp. Should I open your phone?
Open WhatsApp on my phone and see the dead,
how I killed them with my own hands.
Okay, please come back, I beg you to come back home. Open it and show the family.
Okay go, God be with you.- Come on, Mom, go.
End of transcript · 532 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ألو. يا أبا أنا قاعد بكلمك من جوة مفلاسيم، افتح الواتس تبعي هلقيت شوف كم القتلى، شوف كيف قتلت بيدي يا أبا، ابنك قتل يهود! هيني داخل مفلاسيم يا أبا. شوف كم القتلى، شوف كيف قتلت بيدي يا أبا، ابنك قتل يهود! هيني داخل مفلاسيم يا أبا. الله أكبر، الله أكبر، ربنا يحميك يا رب، ربنا يحميك يا أبا، ربنا يحميك يا رب.
الله أكبر، الله أكبر، ربنا يحميك يا رب، ربنا يحميك يا أبا، ربنا يحميك يا رب. يا أبا بكلمك من جوال يهودية، قتلتها وقتلت جوزها، عشرة بيدي يا أبا، عشرة بيدي! - الله أكبر ولله الحمد، الله أكبر ولله الحمد. يا أبا افتح الواتس شوف كيف قتلت يا أبا. افتح الجوال يا أبا، بتصل عليك واتس، افتح الجوال، روح.
(صراخ وبكاء في الخلفية) عشرة بيدي يا أبا، دمهم على إيديهم، أعطيني أمي، أعطيني أمي. يا يما، يا يما، يا يما، الله يحميك يا يما. والله عشرة بيدي يا يما، قتلت عشرة بيدي قتلت. الله أكبر، ربنا يرجعك بالسلامة يا يما.
يا أبا ارجع على الواتس يا أبا، بدي أعمل لك بث مباشر من جوة مفلاسيم. - يا ريتني معك يا يما. يما ابنك بطل يا يما، اقتل اقتل اقتل اقتلهم! اقتلهم! ربنا يحميك يا يما، ربنا يحميك. محمود، محمود. أنا جوة مفلاسيم يا علاء، جوة، قتلت عشرة يا علاء، عشرة بيدي، قاعد بكلمك من جوال يهودية.
وين أنت؟ في زيكيم؟ في زيكيم؟ أنا بقول لأبويا ارفع رأسك يا أبا، ارفع رأسك يا أبا. أنت في وسط الكيبوتس؟ جوة الكيبوتس أنت؟ جوة، جوة المدينة. افتح على الواتس، افتح على الواتس فرجيه، شوف كيف القتلى قتلتهم على الإسفلت، افتح على الواتس تبعي.
طب خلص ارجعوا ارجعوا خلص ارجعوا. أيش أرجع؟ ما فيش رجعة، إما النصر وإما الشهادة، أمي ولدتني عشان الدين يا علاء، مالك يا علاء كيف أرجع؟ يا محمود، محمود. آه. - ادعي لنا يا محمود، ادعي لنا. أنا بفتح، افتح على الواتس، افتح على الواتس تبعي شوف كيف القتلى، شوف افتح.
جوة؟ - افتح الواتس تبعي افتح. آه، الواتس، الواتس جوال... وين؟ افتح الواتس، افتح الواتس تبعي. افتح الواتس على جوالي وشوف القتلى كيف قتلتهم بيدي. طيب أمانة ترجع، بالله عليك ترجع على الدار.
طب روح، الله معك. - يلا يما، روحوا.