Transcript · French → English
Police Brutality During Protest Arrest
Just so you know, in my whole life, I've never been humiliated like this.
I'm not used to making this kind of video, but anyway, I just got out of
72 hours in police custody because I demonstrated on October 17. That's it.
I was accused of smashing, uh, stores and of
vandalizing, like stealing stuff and all that, when no way, I didn't do anything
at all. When I was arrested, uh, there was a police officer who clearly
Mutilated. So, like, I— they gave me stitches.
I went to the hospital so they could give me stitches. There you go.
And actually, I'm going to try to open it because what
they did to me— Oh, ah—
Fuck, no, it's too much. Anyway, I was saying that since the arrest, there have been
a cop who brutalized me so badly, he hit us so much with a
baton that, well, I ended up with a maimed arm.
Once at the police station, uh, I was taken into custody.
There were eight of us in cells that held three people.
So when we had to sleep, uh, we took turns.
There were three people who had to remain standing, and the other five, they
were crammed together, like literally on top of one another.
Even with just five, they were packed tight. Just imagine, there were eight of us.
For the first 24 hours, they refused to let me go to
the hospital. It took 36 hours. Thirty-six hours.
When I fainted, they took me to the hospital.
And even at the hospital, they told me: “We don't wait 24 hours
or more.”
for 24 hours to put in stitches.
But hey, let's say the misconduct, they really didn't mean to do it.
When I got to the police station too, they recognized me from TikTok,
some officers.
They had fun Snapchatting me. So, if you come across videos of me,
they were
sn-Snapchatting me, saying, "Yeah, hey, the TikToker's in a cell, blah, blah,"
"look." Anyway, when they served me food,
they served me food
cold on purpose and said, "Eat, do tastings like you used to do
on TikTok in front of us." There you go, they told me I was nobody, that, uh,
here, I
wasn't on TikTok, I was in real life, even though I had
never mentioned that
I was on social media. There you go, I was there for police custody.
Even though I had nothing to reproach myself for, I expected to be heard, but I was
insulted. What's more, there were eight of us in cells that
held three
people. So when five people were
struggling to sleep, besides,
they were crammed together, and we, the other three, had to remain standing.
We couldn't even squat, we couldn't sit down all night and
we
took turns. During the day, it was our turn, we slept.
Anyway, it was, it was complete nonsense.
At that same police station, we were given only two glasses
of water a
day. Only two. We weren't allowed to poop,
meaning go to the
bathroom. There you go. They told us that if we had the
misfortune of pooping in the
toilets, first of all, they took away the toilet paper,
They told us they were
going to drag us all the way past the cells, so that all the
inmates could see us naked.
Like, they were going to take us on a little walk
naked, just so we could
humiliate ourselves. I was even told to eat on
all fours like a dog because
a police officer said I was a big dog for having trashed Paris, and that it was
paid for with his taxes, even though I didn't break anything, I should point out.
Anyway, I was questioned. I wasn't allowed to get a lawyer,
whether it was
a court-appointed lawyer or my family's lawyer. They didn't notify my loved ones.
All my friends were beside themselves with worry.
My mother was beside herself with worry, and
thankfully, some friends
called my mother. They looked for me all over Paris,
they checked the latest location data
and realized that, uh, I was at the police station in the
10th district. After those four days, uh,
I was tried.
Like, it was a small hearing, like, I talked to the judge and everything.
She more or less acquitted me because I didn't do anything.
I didn't do anything, but there will still be a trial.
And in the meantime, I'm under judicial supervision.
So, I have to report every, uh, every week to the police station
even though I didn't do anything. I was banned from going to Paris,
like, from setting
foot in Paris. I was banned from protesting,
they gave me a curfew and on
top of that, I'm not allowed to speak
to my friends who were there,
namely Jeepet. I'm not allowed to talk to him until
the proceedings.
Sorry, I got a call, but anyway, Jeepet,
I'm not allowed
to talk to her until the proceedings are over. Anyway, she's my friend, Jeepet.
Like, Jeepet and I, we can't talk to each other,
whether it's on social media or even
in real life. They said they'd track our
phones and if
we met up, they'd, uh...
What do you call it?
They'd take us straight to jail. Yes, that's it. There you go.
Anyway, at court, I— at court, I,
I spent a day there too.
That's why it's been four days.
Even though they were very nice there, like, uh,
they gave me loads of restrictions
even though I did nothing. So now I can't protest anymore.
There you go, I can't stand up for my rights anymore in
as a student, uh, than as
a driver, because of diesel and all that.
Anyway, what's happening in France, is ridiculous.
There are lots of people, I've seen them, who only stole ham.
There's someone who shocked me because he stole ham at Monoprix, and then
he got, like, three months, three months in, in prison.
Okay, even if he had a criminal record.
Now, the stores were open, he helped himself,
he took, uh,
three months in prison. Anyway, that's all I had to say.
That's why I wasn't there.
Like, four days is, still a long time.
Uh, I can't talk to my friends anymore. I think that now,
I'm going to go see a therapist.
First of all, even now, right away,
I'm going to go get tested.
I'm going to see a doctor because I've come down with rashes.
So, I've caught some nasty things because of
the unsanitary conditions, the unsanitary conditions of the premises. There.
So our demands were justified.
There, you increase the budget for, for the military,
but you reduce the budget for,
the public sector. What do you call that? Public spending, is that it?
There. Anyway, that's all I had to say.
Regarding the video I just posted,
I saw your comments, but just to tell you that in all my
life, I've
never been humiliated like that. Like, when I spoke to people,
we were so crammed together,
I was on the floor.
I was on the floor, and when I spoke to them, like, I looked at them like this.
I looked at them like this. We were spoken to horribly.
And my mom was worried sick, you know.
It made me claustrophobic. I can't anymore...
Now, I—
Since then, I still haven't slept. I just keep hanging around outside,
finding excuses
to go do stuff outside. They took my phone away.
I don't know. I can't go back home anymore.
Anything with walls and all that,
scares the hell out of me, guys. I was with Jeepet, so,
and at the police station, she was also with a friend of hers.
Uh, there were people, prisoners or I don't know,
detainees, they
started saying really awful, really misogynistic things and all that.
They started saying awful things about Jeepet, like they were going to
do things to her in her cell and all that.
At that point, I was— actually, I lost it,
still lying on the floor.
I was handcuffed. I was handcuffed.
And my only reaction was, I got up.
Guys, I kicked him.
I kicked him, I was handcuffed. But the cops,
they were laughing.
We were, uh, it was entertainment. Honestly, it was entertainment.
Jeepet, during those four days, we saw each other once.
We saw each other once. Just imagine, we were so
happy to see each other, we
were saying, "I love you," and all that. And people were like:
Before, you
could talk to her and all that. And now,
I can't even talk to
her. I can't make TikToks with her anymore.
Like, uh, she's my best friend.
Like, man,
what did I do, guys? I protested. That's it, I protested.
Anyway, there you go. Just, just to show you what it's like.
Anyway, sorry, I'm on edge. I don't even know what's going on in
France.
I was told Macron addressed the nation and all that.
I don't know. I was, uh, cut off from the world.
Honestly, this feels like a dream.
It's a nightmare, guys
End of transcript · 1,553 words · machine translated
Original transcript (French)
Juste pour vous dire que de toute ma vie, on m'a jamais humilié comme ça. C'est pas mon habitude de faire ce genre de vidéo, mais voilà, je sors de soixante-douze heures de garde à vue parce que j'ai manifesté le 17 octobre. Voilà. On m'a accusé d'avoir cassé des, euh, magasins et d'avoir vandalisé en mode j'ai volé des trucs et tout, alors que que neni, j'ai rien
fait du tout. Lors de mon arrestation, euh, il y a un policier qui m'a clairement mutilé. Voilà, en mode j-- on m'a fait des points de suture. Je suis parti à l'hôpital pour qu'on me fasse des points de suture. Voilà. Et carrément, je vais essayer de l'ouvrir parce que ce qu'on m'a fait-- Oh ah
putain non, c'est trop. Bref, en tout cas, je disais que de l'arrestation, il y a un policier qui m'a tellement violenté, il nous a tellement frappé avec une matraque que voilà, j'ai fini avec le bras mutilé. Une fois au commissariat, euh, on m'a placé en garde à vue. On était huit dans des cellules qui accueillaient trois personnes.
Du coup, quand il fallait dormir, euh, on se relayait. Il y avait trois personnes qui devaient rester debout et les cinq autres, ils s'entassaient, mais genre vraiment l'un sur l'autre. Même à cinq, ils étaient serrés. Dites-vous qu'on était huit. Pendant les premières vingt-quatre heures, on m'a refusé, genre, d'aller à
l'hôpital. Il a fallu trente-six heures. Trente-six heures. Lorsque j'ai fait un malaise, on m'a emmené à l'hôpital. Et même l'hôpital, ils m'ont dit : Mais on n'attend pas vingt-quatre heures, plus de vingt-quatre heures pour faire des points de suture.
Mais bon, on va dire que la bavure, ils ont vraiment pas fait exprès. En arrivant au commissariat aussi, ils m'ont reconnu de TikTok, certains policiers. Ils se sont amusés à me snapper. Donc, si vous tombez sur des vidéos de moi, ils me
sn-snappaient en disant : Ouais, eh, le tiktokeur, il est en cellule, nanana, regardez. Bref, quand on me servait à manger, on me servait à manger froid exprès et on me disait : Mange, fais des dégustations comme tu faisais sur TikTok devant nous. Voilà, on me dit que t'étais personne, que, euh,
là, je suis pas sur TikTok, je suis dans la vraie vie alors que j'ai jamais mentionné que j'étais sur les réseaux. Voilà, je venais faire ma garde à vue. Même si j'avais rien à me reprocher, j'attendais d'être écouté, mais je me suis
fait insulter. En plus, on était huit dans des cellules qui accueillaient trois personnes. Donc quand il y avait cinq personnes qui luttaient pour dormir, en plus, ils étaient serrés, nous, les trois autres, on devait rester debout.
On pouvait même pas s'accroupir, on pouvait pas s'asseoir toute la nuit et on se relayait. La journée, c'était nous, on dormait. Bref, c'était, c'est du grand n'importe quoi. Toujours dans le même commissariat, on nous servait seulement deux verres
d'eau par jour. Seulement deux. On n'avait pas le droit de faire caca, donc d'aller à la selle. Voilà. Ils nous disaient que si on avait le malheur de faire caca aux
toilettes, déjà, ils ont retiré le papier toilette, ils nous ont dit qu'ils allaient nous faire traîner genre tout le long des cellules, comme ça, tous les détenus, ils nous voient tout nus. Genre, en mode, ils allaient nous faire une petite balade
tout nus, histoire qu'on s'affiche. On m'a même aussi demandé de manger à quatre pattes comme un chien parce qu'un policier a dit que j'étais un gros chien d'avoir cassé Paris et que c'était avec ses impôts, alors que moi, je n'ai rien cassé, je précise.
Bref, je me suis fait écouter. On m'a pas autorisé à prendre un avocat, que ça soit commis d'office ou l'avocat de ma famille. On n'a pas prévenu mes proches. Tous mes amis, ils étaient morts d'inquiétude. Ma mère, elle était morte d'inquiétude et
heureusement, il y avait des amis qui ont appelé ma mère. Ils m'ont cherché dans tout Paris, ils ont cherché les dernières localisations et ils ont compris que, euh, j'étais du coup au commissariat du dixième arrondissement. Après ces quatre jours, euh,
j'ai été jugé. Genre, en mode, c'était un petit jugement, en mode, je parle avec la juge et tout. Elle m'a plus ou moins relaxé parce que j'ai rien fait. J'ai rien fait, mais j'aurais quand même un jugement. Et en attendant, je suis en contrôle judiciaire.
Voilà, je dois pointer tout, euh, toutes les semaines au commissariat alors que je n'ai rien fait. On m'a interdit d'aller à Paris, genre de mettre un pied à Paris. On m'a interdit de manifester, on m'a mis un couvre-feu et en
plus, je n'ai pas le droit d'adresser la parole à mes amis qui étaient présents, c'est-à-dire Jeepet. Je n'ai pas le droit de lui parler jusqu'à la fin de la procédure. Désolé, on m'a appelé, mais en tout cas, Jeepet,
j'ai pas le droit de lui parler jusqu'à la fin de la procédure. Enfin, c'est mon amie, Jeepet. Genre, moi et Jeepet, on peut pas se parler, que ça soit sur les réseaux et même dans la vraie vie. Ils ont dit qu'ils allaient localiser nos
téléphones et que si on se retrouvait ensemble, ils allaient nous, euh... Comment on appelle ça ? Ils allaient nous emmener en prison cash. Oui, c'est ça. Voilà. En tout cas, au tribunal, je-- au tribunal, j'ai,
j'ai passé aussi une journée. C'est pour ça, ça fait quatre jours. Même s'ils étaient très sympas là-bas, genre, euh, on m'a mis plein d'interdictions alors que je n'ai rien fait. Donc maintenant, je peux plus manifester.
Voilà, je peux plus revendiquer mes droits en tant qu'étudiant, euh, que en tant que conducteur pour le gasoil et tout. Enfin, ce qui se passe en France, c'est n'importe quoi. Il y a plein de gens, je les ai vus, ils ont volé juste du jambon.
Il y a une personne qui m'a choqué parce qu'il a volé du jambon au Monoprix et là, il s'est pris genre trois mois, trois mois de, de prison. Ok, même s'il avait un casier judiciaire. Maintenant, les magasins, ils étaient ouverts, il s'est servi, il a pris, euh,
trois mois de prison. En tout cas, voilà, c'est tout ce que j'avais à dire. C'est pour ça que j'étais pas présent. Genre quatre jours, c'est, c'est quand même long. Euh, je peux plus parler avec mes amis. Je pense que là, je vais aller voir un psy.
Déjà, là, même maintenant, là, tout de suite, je vais aller faire des tests. Je vais aller voir un médecin parce que j'ai attrapé des plaques. Voilà, j'ai attrapé des sales trucs à cause de l'insalubrité, l'insalubrité des locaux. Voilà.
Donc nos revendications étaient donc bonnes. Voilà, vous augmentez le budget des, des militaires de l'armée, mais vous réduisez le budget de, du public. Comment on appelle ça ? Des dépenses publiques, c'est ça ? Voilà. Bref, c'est tout ce que j'avais à dire.
Par rapport à la vidéo, là, que je viens de poster, j'ai vu vos commentaires, mais juste pour vous dire que de toute ma vie, on m'a jamais humilié comme ça. Genre, quand je m'adressais aux gens, tellement on était entassés,
j'étais au sol. J'étais au sol et quand je m'adressais à eux, genre, je les regardais comme ça. Je les regardais comme ça. On parlait super mal. Et ma mère, elle était morte d'inquiétude, là. Ça m'a rendu claustrophobe. Je peux plus...
Là, je-- Depuis là, j'ai pas encore dormi. Je fais que traîner dehors, je trouve des excuses pour aller faire des trucs dehors. On m'a retiré mon téléphone. Je sais pas. Je peux plus rentrer chez moi.
Tout ce qu'il y a des murs et tout, ça me fait hyper peur, les gars. J'étais avec Jeepet, du coup, et au commissariat, elle était aussi avec une amie à elle. Euh, il y a des gens, des, des prisonniers ou je sais pas, des détenus, ils ont
commencé à dire des trucs archi graves, archi misogynes et tout. Ils ont commencé à dire des trucs graves sur Jeepet, en mode qu'ils allaient lui faire des trucs dans sa cellule et tout. Moi, de là, j'étais-- en fait, j'ai pété un câble, encore toujours au sol.
J'étais menotté. J'étais menotté. Et moi, la seule réaction que j'ai, je me lève. Les gars, je lui mets un coup de pied. Je lui mets un coup de pied, j'étais menotté. Mais les policiers, ils rigolaient.
On était, eh, c'était le divertissement. Franchement, c'était le divertissement. Jeepet, pendant ces quatre jours, on s'est vus une fois. On s'est vus une fois. Dites-vous que tellement, on était contents de se voir, on se disait : Je t'aime et tout. Et les gens, ils étaient là en mode :
Avant, tu pouvais parler avec elle et tout. Et maintenant, je peux même pas parler avec elle. Je peux plus faire le TikTok avec elle. Genre, eh, c'est ma meilleure amie.
Genre, wesh, j'ai fait quoi, les gars ? J'ai manifesté. Voilà, j'ai manifesté. En tout cas, voilà. Voilà, juste, juste pour vous montrer comment c'est. Et bref, désolé, je suis tendu. Je sais même pas qu'est-ce qui se passe en France.
On m'a dit que Macron, il a pris la parole et tout. Je sais pas. Moi, j'étais, eh, j'étais coupé du monde. La vérité, j'ai l'impression que c'est un rêve, ça. C'est un cauchemar, les gars
