Transcript · Spanish → English
Reflections on Athletic Origins and Sacrifices
I told him, those we are facing, I say this with all due respect, are trained in
top-tier academies in Europe. We come from the red soil,
our jersey has the stripes of the red soil, playing barefoot
on that soil, with the sacrifices of parents trying to take the
kids so they can train, and with the effort of parents, often
taking care of things because they don't have enough money to make ends meet,
so that the kids and their children can fulfill their dreams. If all parents, who
wouldn't want as a parent for their child to fulfill a dream, making sacrifices,
facing postponements, facing deprivations, in silence, muttering.
We come from those places, and it is the ideal scenario, and this doesn't mean
that we won because we come from the red soil and they lost
because no, no, no, not at all. I wish we could have what
they have, the first-rate advancements and everything they have, there's a reason they have
four stars, so I wish we did, but I don't disown my
origins, I don't disown my origins at all, because ultimately that's what
defines us as such, it's what defines us as a national team.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo le decía, los que tenemos enfrente, con todo respeto lo digo, están formados en academias de primer nivel en Europa. Nosotros venimos de la tierra colorada, la camiseta que tenemos son las franjas de la tierra colorada, jugando descalzo en esa tierra, con los sacrificios de los padres para tratar de llevar a los chicos a que puedan entrenar y que con el esfuerzo de los padres muchas veces
haciéndose cargo de cosas porque no le alcanza la plata para llegar a fin de para que los chicos y sus hijos puedan cumplir los sueños. Si todos padres, quien no quisiera como padre que su hijo pueda cumplir un sueño, haciendo sacrificios, teniendo postergaciones, teniendo privaciones, en silencio, mascullando. Nosotros venimos de esos lugares y es el escenario ideal y esto no quiere decir
que nosotros ganamos porque venimos de la tierra colorada y ellos perdieron porque no, no, no, para nada. Ojalá nosotros pudiéramos tener lo que tienen ellos, los avances de primer nivel y todo lo que tienen por algo tienen cuatro estrellas, entonces ojalá nosotros, pero yo no reniego de mis orígenes, no reniego para nada de mis orígenes, porque en definitiva es lo que
nos define como tal, es lo que nos define como selección.
