Transcript · English → Spanish
Iran's Military Strategy and Bunker Systems
Todo el mundo sabía que Irán había pasado años excavando
búnkeres para sus fuerzas de ataque, y, de hecho, su
televisión había mostrado imágenes de muchas de esas instalaciones.
Analistas occidentales dicen que unas 35 de estas
ciudades de misiles eran fundamentales para sus planes de guerra.
Su objetivo principal era proteger los misiles balísticos que
se usarían para atacar a Israel y a los aliados árabes del Golfo de Estados Unidos
allies.
Cuando comenzaron los ataques en febrero, los estadounidenses e
israelíes sí lograron muchos éxitos inutilizando lanzadores de
misiles.
El ritmo al que Irán los disparaba cayó bruscamente hasta
un 80 %.
Pero como los ataques aéreos no podían dañar los misiles que estaban a gran profundidad
bajo tierra, tuvieron que centrarse en bloquear las
entradas a estos complejos derrumbando los túneles de
acceso.
Los iraníes se atrincheraron,
lanzando sus misiles restantes más lentamente y despejando
las entradas de los túneles cada vez que tenían la oportunidad.
Y los comandantes lamentaban las dificultades de atacar búnkeres
tan profundos que ninguna munición estadounidense podía alcanzarlos.
También habían reforzado otra cosa, la forma en que
mandaban sus fuerzas. Un sistema conocido como
Mosaic Command implicaba que cuando los altos mandos
fueron eliminados durante la
primera noche, quienes ocupaban puestos de responsabilidad
en otros lugares ya tenían autoridad para iniciar los ataques de
represalia.
Y hay otra cosa acerca de todos esos puntos de almacenamiento subterráneos.
También se usaron para las lanchas rápidas, drones y
misiles que se usarían para cerrar el estrecho de Ormuz.
En pocas palabras, habían acumulado grandes arsenales, y
Estados Unidos no.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (English)
Everybody knew that Iran had spent years excavating bunkers for its strike forces, and indeed their TV had shown footage of many of those facilities. Western analysts say that around 35 of these missile cities were central to their war plans.
The main point of them was to shelter the ballistic missiles that would be used to hit Israel and America's Gulf Arab allies. When attacks started in February, the Americans and Israelis did have many successes knocking out missile
launchers. The rate at which Iran fired them fell steeply by as much as 80%. But since airstrikes could not harm the missiles that were deep underground, they had to focus on blocking the
entrances to these complexes by caving in the access tunnels. The Iranians hunkered down, launching their surviving missiles more slowly and digging out the tunnel entrances whenever they got the chance.
And commanders rued the difficulties of attacking bunkers so deep that none of America's munitions could touch them. They've hardened something else too, the way they command their forces. A system known as Mosaic Command meant that when the senior leadership
was killed on the first night, those in positions of responsibility elsewhere had already got authority to start the counter strikes. And there's another thing about all those underground storage points.
They also got used for the speed boats, drones, and missiles that would be used to close the Strait of Hormuz. Quite simply, they had built big weapons stockpiles, and America hadn't.
