Transcript · Spanish → English
Comparing Messi and Maradona in Football
Carlito,
define Messi as a player and Maradona as a player.
How are they alike and how do they differ in terms of qualities?
I have a great...
They always argue,
they always ask me the question of who is better, Maradona or Messi.
They are both Argentine, it's typical.
I think they are from totally different eras.
I played with Messi and my dad lived through Maradona.
We always asked the same question,
but a discussion we won't settle.
Because Maradona fought with you in a war,
Maradona made Argentina known to the world.
So it's a stupid discussion that we're going to have, because Maradona
is like someone who defended Malvinas.
Diego was for our parents, for my grandfather, he was a hero.
So you can't compare what Diego did in football with Messi, who is
another generation.
Messi is another generation, he's something else.
What I'm saying is that if
they are both Argentine, we can't compare them because they are both the greatest that
any eye in the world could ever see.
Even those of us who play at such a high level are surprised by Messi.
He surprises me, he has always surprised me.
Because a guy who, in a tiny space, goes from zero to a thousand without
almost touching the ground is crazy, you just can't stop him.
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Carlito, definime a Messi como jugador y a Maradona como jugador. En qué se parecen y en qué se diferencian en cuanto a las cualidades? Yo tengo una gran... Siempre pelean,
siempre me hacen la pregunta de quién es mejor, si Maradona o Messi. Los dos son argentinos, es la típica. Yo creo que son totalmente distintas épocas. Yo jugué con Messi y mi papá vivió a Maradona. Siempre hacíamos la misma pregunta,
pero una discusión que no vamos a oponer. Porque Maradona peleó con ustedes en una guerra, Maradona hizo que Argentina saliera al mundo. Entonces es una discusión estúpida la que vamos a tener, porque Maradona es como quien defendió Malvinas.
Diego era para nuestros viejos, para mi abuelo, era un héroe. Entonces no se puede comparar lo que hizo Diego en el fútbol con Messi que es otra generación. Messi es otra generación, es otra cosa. Lo que yo digo es que si
los dos son argentinos no podemos compararlos porque los dos son lo más grande que cualquier ojo pueda ver del mundo. Hasta nosotros que jugamos a tal alto nivel nos sorprende Messi. A mí me sorprende, siempre me sorprendió. Porque un tipo que en una baldeza te pasa de cero a mil sin
casi tocar el piso es una locura, vos no podes pararlo.
