Transcript · English → Portuguese
Lessons on Discipleship and Faith
No fim do século 20, quando íamos à escola montados em dinossauros, este cara
aqui era o músico cristão mais famoso do mundo.
Michael Card, mais tarde na vida, escreveu um livro chamado <i>The Walk</i>.
Ele vai à Western Kentucky University. Há um professor lá.
O nome dele era Bill Lane. Michael entra no escritório dele
e lhe faz uma pergunta
sobre a Bíblia, e Bill Lane simplesmente diz:
“Vamos dar uma caminhada.” Michael
Card, no primeiro ano de faculdade, começa a fazer uma caminhada por semana,
e, nos seis anos seguintes
da vida de Michael Card, eles fazem uma caminhada toda semana.
Ele só caminha com ele, fala sobre Jesus, fala sobre a Bíblia.
Certo, agora Michael Card, ah, se muda de Bowling Green.
Avançando muitos anos. Ele e a esposa moram em Nashville, e Bill
Lane está do outro lado do país, na Seattle Pacific University.
Hum.
Michael Card recebeu uma ligação de Bill Lane certa vez, que disse: "Michael,
Eu
acabei de receber um diagnóstico de câncer terminal e só queria ligar para você
e contar." Michael achou que Bill estava ligando para se despedir.
E Bill disse: "Não, não, não. Minha esposa e eu vamos voltar para Nashville
para ficar
perto de você, porque o maior ato da minha formação de
você como discípulo está prestes a começar." E então ele disse: "Agora vou mostrar
como um homem cristão morre." E ele passa os últimos momentos
da vida fazendo mais caminhadas com Michael Card, mostrando-lhe como um
homem cristão morre. Agora, quando chegamos a 2 Timóteo,
capítulo quatro, há muitos anos, o apóstolo Paulo viu um jovem chamado
Timóteo. Ele olhou para o pequeno Timóteo e disse:
"Caminhe comigo." Pelos próximos 15
anos, o apóstolo Paulo caminhou cerca de 3.000
milhas
com esse menininho. Isso mudou a vida dele.
Uma das últimas coisas que Paulo faz é dizer: "Sei que vou morrer.
Venha depressa até mim." Ele diz: "Timóteo,
agora vou lhe mostrar como um homem cristão
morre." Agora, antes de ler as últimas palavras do
apóstolo Paulo, é
responsabilidade de todo homem e mulher cristãos mostrar às
pessoas ao seu redor: é assim que um homem cristão
ou uma mulher cristã morre.
Essa responsabilidade começa hoje.
Com isso em mente, as últimas palavras do apóstolo Paulo:
"Eu lhe ordeno na
presença de Deus e de Cristo Jesus, que há de julgar os vivos e os mortos,
e por sua manifestação e seu reino: Pregue a palavra, esteja preparado
em tempo e fora de tempo, admoeste, repreenda e
exorte, com toda a paciência e ensino.
Pois está chegando o tempo", isto vai soar familiar,
"em que as pessoas não
suportarão o ensino saudável ou a sã doutrina, mas, tendo
coceira nos ouvidos, amontoarão para si mestres que satisfaçam suas
próprias paixões, e deixarão de ouvir a
verdade e se desviarão
para os mitos. Mas você, seja sempre sóbrio,
suporte o sofrimento, faça o trabalho de um evangelista,
cumpra seu ministério. Pois eu já estou sendo
derramado como oferta de bebida, e chegou o tempo da minha partida."
Agora ouça,
se há algo neste mundo que você queira poder dizer em suas últimas
palavras a seu filho ou filho espiritual, é o versículo sete.
"Combati o bom combate. Completei a corrida.
Guardei a fé.
E, desde agora, está reservada para mim a coroa de
justiça, que o Senhor,
o justo juiz, me concederá naquele Dia,
e não somente a mim, mas
também a todos os que amaram a sua manifestação."
End of transcript · 586 words · machine translated
Original transcript (English)
Way back in the late 1900s when we rode dinosaurs to school, this guy right here was the most famous Christian musician in the world. Michael Card, later in his life, wrote a book. It's called The Walk. He goes to Western Kentucky University. There's a professor there. The guy's name was Bill Lane. Michael walks into his office,
asks him a question about the Bible, and Bill Lane just says this: "Take a walk with me." Michael Card's freshman year, he starts taking one walk per week, and for the next six
years of Michael Card's life, they take a walk every week. Just walks with him, talks about Jesus, talks about the Bible. All right, now Michael Card, uh, moves away from Bowling Green. Fast-forward many years. He and his wife, they live in Nashville, and Bill Lane is across the country at Seattle Pacific University.
Hmm. Michael Card gets this phone call from Bill Lane one day, and he says, "Michael, I just received a terminal cancer diagnosis, and I just wanna call you and tell you." And Michael thought Bill was calling to say goodbye.
And Bill said, "No, no, no. Me and my wife are moving back to Nashville to be close to you because the greatest act of my discipleship of you is about to begin." And then he said, "I now will show you how a Christian man dies." And he spends the last time of
his life taking more walks with Michael Card, showing him how a Christian man dies. Now, when you get to Second Timothy, chapter four, many years ago, the Apostle Paul saw this kid named Timothy. He looked at little Timothy and he said, "Walk with me." For the next 15
years, the Apostle Paul walked an estimated 3,000 miles with this little kid. Changed his life. One of the last things Paul does is he says, "I know I'm gonna die. Come to me quickly." He's saying, "Timothy,
I will now show you how a Christian man dies." Now, before I read the final words of the Apostle Paul, it is the responsibility of every Christian man and woman to show the people around them this is how a Christian man
or a Christian woman dies. That responsibility begins today. With that in mind, the final words of the Apostle Paul: "I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead,
and by his appearing and his kingdom: Preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching. For the time is coming," this is gonna sound familiar, "when people will not
endure sound teaching or sound doctrine, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, and they will turn away from listening to the truth and wander off into myths. But as for you, always be sober-minded,
endure suffering, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come." Now listen, if anything on Earth you want to be able to make your final
words to your son or spiritual son, verse seven is it. "I have fought the good fight. I have finished the race. I have kept the faith. And henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord,
the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but to all who have loved his appearing."
