Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I am, despite not being left-footed,
in the top ten of players who scored the most left-footed goals.
You really hit it hard with your left.
And with your head.
And with your right.
And with your right, don't even get me started.
And penalties. I mean, what are you telling me?
And free kicks, you must be up there, right?
Yes, of course, obviously. I'm in everything. I mean, you're not going to tell me, to
Cristiano.
Humility, humility, huh? Humility.
Humility. I'm talking about numbers. Numbers.
Numbers are numbers.
You have to talk about the numbers.
I think I'm the most complete player that ever existed.
My opinion. Tastes are one thing. I think it's me.
The thing is, I play well at everything. I do everything
in football. I'm good with my head, I take good free kicks, I shoot well
with my left foot, you know? I'm fast, I'm strong, I jump...
You know?
I mean, tastes are one thing. Saying, 'I prefer Messi' or
Pelé or Maradona.' I understand that and I respect it,
but saying that
Cristiano isn't complete is a lie. I'm the most complete.
Are you the best player in history?
I think so, honestly. I've never seen anyone better than me,
but I tell you from, from the heart
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo soy, no siendo zurdo, estoy en el top diez de jugadores que marcó más goles de zurda. Es que le pegas fuerte con la zurda. Y con la cabeza. Y con la derecha.
Y con la derecha ni te hablo. Y penaltis. O sea, ¿qué me estás diciendo? Y faltas por ahí debes estar, ¿no? Sí, claro, obvio. Estoy en todo. O sea, no me vas a decir a mí, a Cristiano.
Humildad, humildad, ¿eh? Humildad. Humildad. Estoy diciendo números. Números. Números son números. Es que tienes que hablar de los números. Yo creo que soy el jugador más completo que existió.
Mi opinión. Una cosa son gustos. Yo creo que soy yo. Es que yo juego bien de todo. Yo hago todo en el fútbol. Juego bien de cabeza, tiro bien faltas, tiro bien de pie izquierdo, ¿sabes? Soy rápido, soy fuerte, salto... ¿Sabes?
O sea, una cosa son gustos. Decir esto, esto, esto le gusta más Messi o Pelé o Maradona. Yo entiendo eso y lo respeto, pero decir que Cristiano no es completo es mentira. Soy el más completo. ¿Eres el mejor jugador de la historia?
Yo creo que sí, sinceramente. Yo no vi nadie mejor que yo, pero te digo de, de corazón
