Transcript · English → Portuguese
Israeli Settler Violence in West Bank
Houve uma nova onda nas últimas semanas de violência de colonos israelenses
contra famílias palestinas que vivem na Cisjordânia do Rio Jordão.
Ontem, nossa equipe do NBC News, incluindo o correspondente internacional Matt
Bradley, foi pega no meio disso.
Matt está de volta em segurança a Tel Aviv esta manhã.
Matt, fico feliz que esteja a salvo após o que devemos
alertar nossos telespectadores que foi um
incidente incrivelmente perturbador.
Sim, obrigado, Willie. É, estou a salvo. Estou me recuperando.
Fui atingido duas vezes, ahn, no braço. Na verdade, todos
os membros da minha equipe, incluindo o produtor, ahn, o cinegrafista,
e um dos motoristas que estavam conosco, todos foram atingidos, mas estamos todos
nos recuperando bem.
Estávamos entrevistando uma mulher palestina ontem chamada Aida Ahmed Abdullah,
sua casa na Cisjordânia agora ocupada por colonos israelenses.
Ela diz que morre 100 vezes por dia ao ver essa cena.
Quando Aida nos levou mais perto de sua casa, jovens mascarados em um
carro cinza com placas israelenses, armados com pedaços de pau e pedras,
invadiram o local. Opa, opa, oh, oh.
Quebraram o para-brisa do nosso carro, bateram na nossa equipe com bastões e espancaram
Aida até deixá-la inconsciente. Você está bem?
Você está…
Conseguimos levá-la a uma ambulância, e nossa equipe foi atendida por ferimentos
leves.
O ataque acontece em meio a uma onda de violência de colonos na Cisjordânia nas últimas
semanas.
Até agora, neste ano, 76 palestinos foram mortos por
colonos, de acordo com
as Nações Unidas, entre eles 18 crianças.
O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, acusado de fazer vista
vista grossa à violência, divulgou uma declaração ontem acusando
os colonos de
violar a lei e prejudicar a reputação de Israel perante o mundo.
E o embaixador dos EUA em Israel, Mike Huckabee, há muito um fervoroso defensor
de Israel, criticou duramente o que chama
de terroristas
israelenses, exigindo que o governo tome medidas enérgicas contra
eles, dizendo no início
deste mês…
Ficamos chocados com algumas coisas que aconteceram a
famílias que, hum, são vítimas de, hum, uma simples atividade
criminosa que é imperdoável e repugnante.
As forças armadas de Israel e a polícia de fronteira disseram ter aberto uma
investigação sobre
o ataque de ontem e apreendido veículos pertencentes a
baderneiros. Opa, opa. Mas não houve relatos de prisões.
E Willie, posso dizer que Aida está se recuperando.
Ela saiu do hospital, mas não está se recuperando em casa.
A casa dela ainda está ocupada por aqueles colonos violentos.
Willie.
É um alívio saber que Aida saiu do hospital, e que você
e a equipe estão
a salvo após um ataque verdadeiramente estarrecedor por lá.
Matt Bradley, direto de Tel Aviv, obrigado por nos trazer essa história.
Agradecemos.
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (English)
There has been a new rash in recent weeks of Israeli settler violence against Palestinian families living on the West Bank of the Jordan River. Yesterday, our NBC News team, including international correspondent Matt Bradley, was caught in the middle of it. Matt is back safely in Tel Aviv this morning.
Matt, I am glad you're safe after what we should warn our viewers was an incredibly disturbing incident. Yeah, thanks, Willie. Uh, I'm safe. I'm recovering. I got hit twice, uh, on the arm. Uh, actually, every
member of my team, including the producer, uh, the cameraman, and one of the drivers we were with, they all took hits, but we're all recovering well. We were interviewing a Palestinian woman yesterday named Aida Ahmed Abdullah, her home in the West Bank now occupied by Israeli settlers.
She says she dies 100 times a day watching this scene. As Aida took us closer to her home, masked young men in a gray car with Israeli license plates, armed with sticks and stones, rushed on the scene. Whoa, whoa, oh, oh. They smashed our car windshield, hit our crew with clubs, and beat
Aida unconscious. Are you okay? Are you... We were able to get her to an ambulance, and our team was treated for minor injuries. The attack comes amid a surge of settler violence across the West Bank in recent
weeks. So far this year, 76 Palestinians have been killed by settlers, according to the United Nations, among them 18 children. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who's been accused of turning a blind
eye to the violence, released a statement yesterday accusing the settlers of breaking the law and damaging Israel's standing in the world. And US Ambassador to Israel Mike Huckabee, long an outspoken defender of Israel, has harshly criticized what he calls
Israeli terrorists, demanding the government crack down on them, saying earlier this month... We're appalled at some of the things that have happened to
families who, uh, are the victims of, uh, just criminal activity that is inexcusable and repugnant. Israel's military and border police said they opened an investigation into yesterday's attack and confiscated vehicles belonging to
rioters. Whoa, whoa. But there were no reports of arrests. And Willie, I can tell you that Aida is recovering. She has left the hospital, but she's not recovering at home. Her home is still occupied by those violent settlers. Willie.
We are relieved to hear Aida is out of the hospital, that you and the team are safe after a truly appalling attack there. Matt Bradley in Tel Aviv, thank you for bringing us that story. We appreciate it.
