English transcript

I am working, Kiko!

Oh, finally you working.

Hey, if I hit you, it's gonna hurt.

Don't hit me.

Don Ramón!

Papa, what are you doing?

You're gonna hit Kiko with your hammer?

No, I would never do something like that.

Okay, that's good.

My mother always says, never hit your enemy.

Thank you, Chavo.

You are not my enemy, you are my friend.

I am not your enemy?

No, Chavo.

Perfect.

Mommy! Mamita!

What is happening here?

They hit me in the face.

Who hit you?

Him!

I'm hungry.

Oh, you are hungry?

Okay, well maybe you should have some pie.

Are you still hungry, Chilindrina?

Yeah.

¡Pues toma torta!

Excuse me. You. Where is your father?

Have you come to collect the rent?

Yes.

Well in that case, I don't have a father.

Mr. Stomach, I have the money for the rent.

If you don't have the money for the rent, you are going to sleep in the street. What?

You have the money?

I can't believe it. I think I'm going to faint.

No, Mr. Stomach, don't do that, you're gonna break the floor.

I'm going to go eat a little sandwich.

How dare you say that to the landlord, you uneducated lunatics?

Of course. Cry babies.

Are you making these little kids cry again?

No... What is even going on here?

Professor Jirafales.

Doña Florinda.