Transcript · French → English
Installing Solar Roller Shutters for Homes
Today's job in this Île-de-France home,
is to install solar roller shutters on the roof windows.
The goal is to stay cool, with no cables to run,
the battery recharges using outdoor light.
Outdoor solutions are always ideal.
So here, the roller shutter acts a bit like a shield,
blocking 95% of the heat.
We can lower the indoor temperature by up to seven degrees.
So we go from an attic space that is often unusable
to something very livable.
There we go, the roller shutter is installed.
It comes with a small remote control with three buttons: up, down, and stop.
This will allow you to control the Velux remotely from up to 100 meters away.
Expect to pay between 600 and 1,000 euros per installed window,
an investment that this owner considers reasonable.
Oh yes, because it's 30 in the bedrooms, so it's pretty reasonable.
Another advantage: the shutter also improves insulation in winter
and can be controlled remotely from a smartphone.
An alternative solution: solar films for windows.
At Gaël and Tony's, the adhesive is applied directly to the bay windows.
Very thin, almost invisible from the inside, it acts as a filter against the sun's rays.
With an intermediate film like this one, we will lower the temperature inside the room by 5 to 8 degrees.
While truly preserving all the indoor furniture, it actually blocks 100% of UV rays.
Expect to pay between 70 and 120 euros per square meter, installed.
It doesn't block the light.
Which allows us to keep the light, and we'll also gain in warmth as a result
since we have quite a few large windows.
Gaël and Tony thus plan to use their air conditioning less often
and lower their electricity bill.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (French)
L'opération du jour dans cette maison francilienne, installer des volets roulants solaires sur les fenêtres de toit. Objectif, rester au frais, aucun câble à tirer, la batterie se recharge grâce à la lumière extérieure. L'idéal, c'est toujours des solutions extérieures.
Donc là, le volet roulant fait office un peu de bouclier, c'est 95% de la chaleur arrêtée. On a un gain à l'intérieur jusqu'à 7 degrés. Donc on passe de combles qui sont souvent non praticables à quelque chose de très tolérable.
Voilà, donc le volet roulant est posé. Il est donc livré avec une petite télécommande où vous avez 3 boutons, monter, descendre, arrêter. Ce qui va vous permettre de contrôler le Velux à distance sur une portée jusqu'à 100 mètres. Comptez entre 600 et 1000 euros par fenêtre installée, un investissement que cette propriétaire estime raisonnable.
Ah oui, parce que là on est à 30 dans les chambres, donc c'est plutôt nable. Autre avantage, le volet améliore aussi l'isolation en hiver et peut être piloté à distance depuis un smartphone. Solution alternative, les films solaires pour vitrages. Chez Gaël et Tony, l'adhésif est posé directement sur les baies vitrées.
Très fin, presque invisible depuis l'intérieur, il agit comme un filtre contre les rayons du soleil. Sur un film intermédiaire comme celui-là, on va gagner entre 5 et 8 degrés à l'intérieur de la pièce. Tout en préservant vraiment tout le mobilier intérieur, ça enlève 100% des UV en fait. Comptez, entre 70 et 120 euros le mètre carré posé. Ça n'enlève pas la lumière.
Qui nous permet de garder la luminosité et en plus on va gagner du coup au niveau chaleur vu qu'on a pas mal de baies vitrées. Gaël et Tony comptent ainsi utiliser moins souvent leur climatisation et alléger leur facture d'électricité.
