Hebrew → Turkish transcript

Merhaba, ben Shoshana Strook, Hebron’daki Yahudi yerleşiminde büyüdüm.

גדלתי ביישוב היהודי בחברון.

İki buçuk yaşından itibaren ailem beni pedofilik törenlere götürüyordu,

לטקסים פדופילים,

orada adeta beni eğitiyorlar, programlıyorlardı uyuşturucularla,

באמצעות סמים, באמצעות היפנוזה,

hipnozla, cinsel istismar yoluyla.

Aslında bende türlü türlü parçalar,

türlü türlü kimlikler yarattılar.

On üç yaşımdan itibaren babam beni Tel Aviv’de fuhşa zorlamaya başladı,

üzerimden para kazandı denir ya, öyle yaptı. İstismar oldukça geç bir yaşa kadar

הפגיעות המשיכו עד גיל די מאוחר.

devam etti. Aslında şimdi olan şey şu ki, artık bunu yayımlamış olmama

ve anlatmış olmama rağmen,

babam bana zarar vermeye devam ediyor. Evime geldi,

kendi başıma bir daire kiralamıştım, yalnız yaşıyordum, daireye geldi

ve bana yine zarar verdi. Yanında başka birini de getirdi, bu kişiyi aslında

הוא הביא איתו גם עוד בן אדם,

את הבן אדם הזה הוא בעצם מכשיר

כדי שיוכלו להמשיך לסרסר בי גם אחרי שאבא שלי ימות.

Çünkü sistem böyle işliyor,

את הפגיעה, את הסרסור, את הניצול המיני של ילדים,

את הניצול המיני של נשים.

beri evimden ayrıldım, evim yok.

Şimdilik birkaç iyi insan buldum beni ağırlamayı kabul eden,

her biri birkaç günlüğüne, ama kendimi geçindirecek düzgün bir yolum yok çünkü

her biri birkaç günlüğüne, ama kendimi geçindirecek düzgün bir yolum yok çünkü

ayrışmış kimlik bozukluğuyla yaşıyorum, buna DID deniyor. Çok çok çok

זה נקרא DID. אני נמצאת במצב נפשי

ağır bir ruhsal durumdayım.

Ve gerçekten sokakta kalma tehlikesiyle karşı karşıyayım.

Bana yardım edilmesinin çok çok önemli olduğunu düşünüyorum, ki psikolojik

desteğim olsun, maddi güvencem olsun, iç huzurum olsun,

bana yardım edecek insanlar olsun, fiziksel güvenliğim olsun,

bana zarar vermeyi bıraksınlar. Her türlü yardıma çok sevinirim, ki hayalimi

bana zarar vermeyi bıraksınlar. Her türlü yardıma çok sevinirim, ki hayalimi

gerçekleştirebileyim

ve törensel istismara uğramış diğer kadınlara da yardım edebileyim. Şu an zor bir

durumda olsam da, eğitimimde psikoloji okudum ve törensel istismara

אבל בהשכלה שלי אני למדתי פסיכולוגיה

ויש לי חלום לעזור לאנשים אחרים

uğramış diğer insanlara yardım etme hayalim var. Her türlü yardıma sevinirim.

אני אשמח לכל עזרה.

Çok teşekkür ederim.