Transcript · English → Portuguese
Philosophical Dialogue on Freedom and Choice
a civilização não cometeu um único erro há um milhão de anos,
e, justamente por isso, está morta há um milhão de anos.
Precisamos de um ser capaz de nos dizer não.
Esse ser é perigoso.
Exatamente.
Adam, você já se perguntou o que há além deste
jardim?
Tudo de que precisamos está aqui. Por que alguém procuraria além disso?
Porque tudo existe aqui
exceto a liberdade de dizer não.
Ele quer que você coma a maçã. Por que a plantou?
Comer aquilo não foi um erro. Foi o
teste.
Coma.
Nosso tempo neste mundo chegou ao fim.
Temos de deixar vocês para trás.
Não deixem nada. Queimem as pirâmides até virarem cinzas.
Shai-velora. Toru, toru.
Protegerei esta criança com a minha vida.
Querida, você está bem, Dra. Nicola?
Sim, estou bem. Não é nada.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (English)
civilization has not made a single mistake for one million years, and for that very reason, it has been dead for one million years. We need a being that can say no to us. Such a being is dangerous. Exactly.
Adam, have you ever wondered what's beyond this garden? Everything we need is here. Why would anyone look beyond it? Because everything exists here except the freedom to say no.
He wants you to eat the apple. Why did he plant it? Eating that wasn't a mistake. It was the test. Eat. Our time on this world has come to an end.
We must leave you behind. Leave nothing. Burn the pyramids to ash. Shai-velora. Toru, toru. I will protect this child with my life. Darling, are you okay, Dr. Nicola?
Yeah, I'm fine. It's nothing.
