Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
lo que ellos llaman el "sistema de crédito social".
Si alguna de estas fotos familiares, si alguna de tus actividades en línea,
si tus compras, si tus asociaciones, si tus amigos
son de alguna manera diferentes de lo que el gobierno
o los que ostentan el poder en ese momento quisieran que fueran,
ya no puedes comprar billetes de tren,
ya no puedes abordar un avión,
es posible que no puedas obtener un pasaporte,
es posible que no seas elegible para un empleo,
tal vez no puedas trabajar para el gobierno.
Todas estas cosas se están creando y programando cada vez más.
y son decididas por algoritmos.
Y esos algoritmos se alimentan precisamente de los datos inocentes
que nuestros dispositivos están creando todo el tiempo,
constantemente, de forma invisible, silenciosamente, ahora mismo.
Nuestros dispositivos están generando todos estos registros
que no vemos que se estén creando,
que en conjunto parecen muy inocentes.
Estuviste en Starbucks en ese momento.
Después fuiste al hospital.
Estuviste mucho tiempo en el hospital.
Después de salir del hospital, hiciste una llamada.
Llamaste a tu madre.
Hablaste con ella hasta altas horas de la noche.
El hospital era una clínica de oncología.
Aunque no puedas ver el contenido de estas comunicaciones,
los registros de actividad, lo que el gobierno llama metadatos,
que, según ellos, no necesitan una orden judicial para recopilarlos,
cuentan toda la historia.
Y estos registros de actividad se están creando
y compartidos, recopilados e interceptados constantemente
por empresas y gobiernos.
Y, en última instancia, significa que, al venderlos,
al comerciarlos, al convertirlos en su negocio
En el reverso de estos registros,
Lo que están vendiendo no es información.
Lo que están vendiendo somos nosotros.
Están vendiendo nuestro futuro.
Están vendiendo nuestro pasado.
Están vendiendo nuestra historia, nuestra identidad.
Y, en última instancia, nos están robando nuestro poder
Y hacen que nuestras historias les sirvan.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (English)
what they call the social credit system. If any of these family photos, if any of your activities online, if your purchases, if your associations, if your friends are in any way different from what the government or the powers that be of the moment would like them to be,
you're no longer able to purchase train tickets, you're no longer able to board an airplane, you may not be able to get a passport, you may not be eligible for a job, you might not be able to work for the government.
All of these things are increasingly being created and programmed and decided by algorithms. And those algorithms are fueled by precisely the innocent data that our devices are creating all of the time, constantly, invisibly, quietly, right now.
Our devices are casting all of these records that we do not see being created, that in aggregate seem very innocent. You were at Starbucks at this time. You went to the hospital afterwards.
You spent a long time at the hospital. After you left the hospital, you made a phone call. You made a phone call to your mother. You talked to her until the middle of the night. The hospital was an oncology clinic.
Even if you can't see the content of these communications, the activity records, what the government calls metadata, which they argue they do not need a warrant to collect, tells the whole story. And these activity records are being created
and shared and collected and intercepted constantly by companies and governments. And ultimately it means as they sell these, as they trade these, as they make their businesses on the backs of these records,
what they are selling is not information. What they are selling is us. They're selling our future. They're selling our past. They are selling our history, our identity.
And ultimately they are stealing our power and making our stories work for them.
