Transcript · Persian → Japanese
Persian → Japanese transcript
このニュースをさらに詳しく検証 するために、同僚のファルヌーシュ・ファラジが、ここスタジオで一緒に伝えてくれます。
ファルヌーシュ、病院にいた犯罪者 にとどめの一発を撃った件です。これについて、ほかにどんな情報がありますか？
ファルシャド、イランでの大虐殺か ら四か月が過ぎましたが、私たちは今もなお、病院での人々の虐殺に関する新たな情報や画像、動画を受け取り続けています。
負傷者が治療されるはずの病院で、 本来なら世界中どこでも、どんな状況でも安全が保たれているはずの病院で、です。
そうです、あの１８日と１９日に、弾圧部 隊は病院にも攻撃を仕掛けました。
私たちが今見た映像は本当に恐ろ しいものでした。この病院に関して、画像も動画も受け取っています。
そうですが、あまりにも残酷でショ ッキングな映像なので、私たちはそれらをぼかしたり、放送しなかったりしました。
しかし、これらの映像には、その場 所でとどめの銃弾で殺された人たちの名前や身元が、完全に映し出されていました。
写真から、彼らが治療を受けている ことは明らかです。
イラン・インターナショナルに提 供された情報によると、これらの負傷者は手術を受けていたとのことだ。
奴らの弾圧部隊が彼らを手術室か ら引きずり出して 止めの一発を撃ち込むんだ。
遺体をランドリーがある場所、 シーツやタオル用の大型洗濯機が あるところに放り出してあって
そこに毛布の層を敷いて、その上に シーツの層を敷いて、 通路中あちこちに放置していた
そして、我々の聞き手によると、彼ら は弾圧勢力と病院に囲まれていたという。
彼らは家族の来訪を許さず、職員が 彼を見つけることさえ許さなかった。
監視カメラと その中のデータを消したんだ
つまり、通りで実弾を撃ったり、 狙撃手を配置しただけじゃなくて、
病院にも押し入って、負傷者や 病院にいた人たちをみんな殺した んです。
つまり、病院内で治療することさえ 許可されなかったということです。 私たちがその病院から受け取った映像や動画は、本当に悲惨なものです。
その映像には名前もはっきり写っ ているのに、 その日の病院のコンピューターに は これらの名前がまったく登録され ていないと言われています。
彼らができたのは、この負傷者たち が 殺されたあとに写真を撮ることだ けで、 映像には彼らのリストバンドだけ が確認できます。
そのリストバンドの情報から、 彼らの身元を完全に確認すること ができます。
止め刺しの銃弾の跡も確認できま すし、 治療の最中の様子も確認できます。
そして病院の中では血が、 廊下という廊下に流れ出していて、 職員たちは皆、彼らを助けようと 必死に努めているのが分かります。
しかしその職員たち自身も 治安部隊によって脅されていて、 その病院の医師も医療スタッフも、 残念ながら皆、命を落としました。
説明してくれた同僚の ファルヌーシュ・ファラジ、 ここスタジオで一緒に伝えてくれ ました。 ありがとうございました。
End of transcript · 658 words · machine translated
Original transcript (Persian)
برای برسی بیشتر این خبر، همکارم فرنوش فرجی اینجا در استوديو همراهی ماست. فرنوش تیر خلاص زدن به مجرمی که در بیمارستان بودند. چه اطلاعاتی بیشتری در این مورد داریم؟ فرشاد، بعد از چهار ماه که از قتل آم ایران میگذره ما همچنان اطلاعات، تصابیر و ویدیوهای جعیدی از قتل آم مردم در بیمارستان ها دریافت میکنیم. در بیمارستانی که باید مجروح مداوا بشه، در بیمارستانی که در تمام دنیا امنیت در هر شرایطی اونجا برقرار هست. بلی این 18 و 19 دیما نیروهای سرکوبگر به بیمارستان ها هم حمله کردن.
ما تصاویری که الان دیدیم بسیار هلناک هستش، ما هم تصویر هم ویدیو دریافت کردیم در رابطه با این بیمارستان. بلی خب به دلایل این که خیلی هلناک هستن، تصاویر دلخراش هستن، آنها رو بلر کردیم یا نمایشش ندادیم، اما در این تصاویر کاملا اسم و مشخصات اون افرادی که با تیر خلاس در اونجا کشته شدن، مشخص در تصاویر به طور واضح نشون میده که در حال درمان بودن، چون طبق اطلاعات رسته به ایران اینترنشان، این مجروحین در زیر تیغ جراحی بودن.
نیروهای سرکوبگر آنها رو از اتاق عمل میکشن بیرون و تیر خلاس میزنن. پیکرهاشونو در بخشی که لباس شویی هستش و ماشین های بزرگ شسوشو ملحفه و حوله ها هست، اونجا رها کرده بودن، لایه پتوبی چیده بودن، لایه ملافه چیده بودن، تو راه راه رها کرده بودن و طبق گفته مخاتب ما میگه که دورتا دور بیمارستان و نیروهای سرکوبگر گرفته بودن، اجازه نمیدادن خانواده ها بیا، حتی به پرسونل اجازه نمیدادن که خوروش پیدا کنند،
دوربین های مدار بستر و اطلاعات داخلش رو پاک کردند، یعنی غیر این که در خیابانها تیر جنگی زدند، تکتیر انداز داشتند، وارد بیمارستان ها هم شدند و تمام زخمی ها و کسایی که تو بیمارستان هم بودند اونها رو هم کشدند. یعنی اجازه درمان در داخل بیمارستان هم ندادند، میگم تصاویر و ویدیو هایی که ما از این بیمارستان دریافت کردیم که بسیار حلناک استش و در تصاویر کاملا اسم ها، میگن که اصلا در کامپیوتر های بیمارستان اون روز این اسامی سبت نشده.
فقط اینا تونستن اکسی از این مجروحی و بعد که کشد شدن بگیرن که فقط دستبندشون در تصاویر مشخصه و مشخصاتشون رو اون کاملا میتونیم ببینیم. تیر خلاص رو جاش رو میتونیم ببینیم، در حین درمانشون رو میتونیم ببینیم و خونی که در بیمارستان، در روح روحا سرازیر هستش و پرسونل همه تلاششون رو دارن میکنن که به اینا کمک کنن. اما خودشونم توسط نیروهای سرکوبگر تحدید میشن، پیزشک اون بیمارستان، پرسونل خدمات درمانیشون و متاسفانه همه اونا جام باختن.
سفاس گذارم من توضیحاتت همکارم، فرنوش فرجی اینجا در استیدیو همراه ما.
