Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
entró como por la puerta mosquitera de nuestro porche
y está de pie sobre mí, es un pequeño triángulo
la cara se abre y estas mandíbulas se abren y él
empieza a arrancar pedazos de carne de mí. Tú
sabes, de mis mejillas, mis mis hombros y él está
lanzándola. ¿Qué?
Y y hay y hay sangre salpicando.
Él quería que yo supiera que ellos podían… Sí.
…hacerme pedazos si quisieran. Pero no
podían llegar a mi alma. Estoy aquí con mi nuevo
amigo John Bletch. Teniente coronel John
Bletch. Teniente coronel John Blitz. Teniente
coronel John Bletch. Tienes quizá el CV más
interesante de cualquiera que haya entrevistado.
Había este acuerdo de que no se habla
de Fight Club. ¿Verdad?
No se habla de los ET que todos hemos
visto. Que yo pienso que lo realmente interesante
fenómenos que pasan después de eso es que tú tienes
a todos estos tipos muy duros que se asustan
por entidades realmente locas, ya sabes, que ellos
encuentran. Una gota cae en mi mano mientras estoy en
el manubrio. Y luego me doy cuenta de que es roja y
es sangre. No había ninguna razón para que yo tuviera
esta nariz sangrando a chorros. Y y esto es y
y las cosas se ponen... eh... raras. Tengo este vago
recuerdo de un camión cisterna, lo que pensé que era un
camión cisterna. Así que más o menos empujo mi bici
alrededor de él y en la cabina de este camión cisterna
está este tipo con una camisa de cuadros roja. Quién era
el tipo de la franela?
¿La franela roja?
Sí. Eh... no estaba preparado para hablar de esto en
entrevistas anteriores.
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (English)
came like through the screen door on our deck and he's standing over me is little triangle face opens up and these jaws open up and he starts tugging chunks of flesh off of me. You know, from my cheeks, my my shoulders and he's
flinging it. What? And and there's and there's blood splashing. He wanted me to know that they could... Yeah. ...rip me to shreds if they wanted to. But they couldn't get to my soul. I'm here with my new
friend John Bletch. Lieutenant Colonel John Bletch. Lieutenant Colonel John Blitz. Lieutenant Colonel John Bletch. You have maybe the most interesting CV of anybody I've ever interviewed. There was this agreement that you don't talk
about Fight Club. Right? You don't talk about the ETs that we have all seen. That I think that the really interesting phenomena that happens after that is you have all these really tough guys who get spooked
by really crazy, you know, entities that they encounter. A drop lands on my hand as I'm on my handlebars. And then I realize it's red and it's blood. There was no reason for me to have this gushing bloody nose. And and this is and
and things get... uh... weird. I have this fuzzy memory of a fuel truck, what I thought was a fuel truck. And so I kind of walk my bike up around it and in the cab of this fuel truck is this guy with a red plaid shirt. Who was
the guy in the flannel? The red flannel? Yeah. Um... I was not prepared to talk about this in previous interviews.
