Transcript · English → Persian
English → Persian transcript
روی جلد اوت ۱۹۶۸ مجله تایم.
چهره یاسر عرفات برای
اولین بار به چشم
جهان دیده شد.
عرفات محصول علم
اطلاعات نادرست
کرملین بود،
و در نهایت در بهکارگیری این سلاح نامرئی به
استادی رسید.
بهعنوان نخستین گام،
کِیجیبی سوابق رسمی تولد
عرفات در مصر
را نابود کرد،
و آنها را با اسناد جعلی جایگزین کرد که میگفت او در اورشلیم به دنیا آمده است.
برایم شگفتآور بود که تا چه حد کِیجیبی برای دگرگون کردن 00:
31,100 مارکسیستهای
مصریالاصل به تروریست
فلسطینیالاصل،
یاسر عرفات، پیش رفت.
کِیجیبی سالهای زیادی صرف کرد
تا برای عرفات شناسنامهای معتبر فراهم کند و دیگر
مدارک هویتی،
برایش گذشتهای تازه بسازد و او را در مدرسه ویژه کِیجیبی آموزش دهد مدرسه
آموزش عملیات
در شرق مسکو.
کا.گ.ب به عرفات یک
ایدئولوژی و یک تصویر
ایدئولوژیک داد.
دستگاه جعل و دروغپراکنی شوروی عرفات را
بهعنوان یک
ضدصهیونیستِ
افراطی نشان میداد.
تصویری که اصلاً
دشوار هم نبود.
روسها همان
سازمانهای تروریستی را که امروز میبینیم آموزش دادند.
آیتالله خمینی
و اطرافیانش،
آنها هم توسط شورویها آموزش دیده بودند.
یاسر عرفات توسط شورویها آموزش دیده بود.
اه، آقای پاسِپا
هم شاهد خوبی برای
آن است، اه.
اولِگ گوردیِفسکی،
یک افسر سابق کا.گ.ب که
به بریتانیا
پناهنده شد،
فاش کرد که در
دههٔ هفتاد کا.گ.ب
مخفیانه تروریستهای عرفات را به اتحاد جماهیر شوروی آورده بود تا آموزش ببینند.
ادارهٔ اطلاعات نادرست
کا.گ.ب به عرفات مأموریت داد که یک گروه تروریستی به نام فتح ایجاد کند و رهبریاش را
بر عهده بگیرد، و در پی جنگ ششروزه،
این ماجرا او را یکراست به مقام ریاست ساف رساند.
آرشیو میتروخین همچنین به
همکاری نزدیک
عرفات با کاگب
اشاره میکند.
در سال ۱۹۷۸،
رهبر شوروی لئونید برژنف
و رئیس کاگب او،
یوری آندروپوف،
یک طرح اطلاعات نادرست راه انداختند.
هدف چه بود؟ وادار کردن ایالات متحده به برقراری روابط دیپلماتیک با عرفات.
ایده ساده بود:
اینکه عرفات وانمود
کند که دارد سافِ تروریست را به یک دولت در تبعید تبدیل
میکند که حاضر
است از تروریسم
دست بردارد.
برژنف و آندروپوف بر این باور بودند که رئیسجمهور تازهانتخابشده،
جیمی کارتر،
طعمه را قورت خواهد داد.
بهعنوان محبوبترین دیکتاتور واشنگتن،
مسکو این مأموریت را به چائوشِسکو سپرد.
چائوشِسکو تصور میکرد که این طرح اطلاعات نادرست شاید بتواند جایزه نوبل صلح را هم
برای عرفات و هم برای خودش به ارمغان بیاورد.
در آن سال، من چائوشسکو را تا واشنگتن همراهی کردم،
جایی که او کارتر را قانع کرد که میتواند عرفات را متقاعد کند تا سازمان
آزادیبخش فلسطینش را
به یک دولتِ در تبعیدِ قانونمدار تبدیل کند.
البته اگر ایالات
متحده روابط رسمی
برقرار میکرد.
در ۱۹۹۴، به
عرفات جایزه صلح
نوبل اعطا شد.
با این حال فقط
در سال ۲۰۰۲،
بیش از ۱۳ هزار مورد اقدام
تروریستی علیه اسرائیلیها بهدست سازمان آزادیبخش فلسطینِ عرفات مرتکب شد.
شش ماه بعد، تعداد غیرنظامیان اسرائیلی که بهدست شهیدانِ عرفات کشته شدند،
از ۷۰۰ نفر گذشت.
افراد کمی متوجه شدهاند که
محمود عباس،
که جای عرفات را گرفت،
در اتحاد جماهیر شوروی سابق تحصیل کرده بود.
عباس از دانشگاه پاتریس لومومبا در مسکو
فارغالتحصیل شد،
دانشگاهی تحت کنترل کا.گ.ب که
مأموریتِ پنهانیاش ایجاد نسلی تازه از خارجیانی بود که خود را وقف
ترویج منافع کرملین کنند.
End of transcript · 521 words · machine translated
Original transcript (English)
August 1968 cover of Time magazine. Yasser Arafat's face was seen by the world for the first time. Arafat was a Yasser Arafat's face was seen by the world for the first time. Arafat was a product of the Kremlin's science of disinformation, product of the Kremlin's science of disinformation,
product of the Kremlin's science of disinformation, and he ultimately became an expert in manipulating this invisible weapon. and he ultimately became an expert in manipulating this invisible weapon. As a first step, As a first step,
the KGB destroyed the official records of Arafat's birth in Egypt, replacing them with fictitious documents that he had been born in Jerusalem. replacing them with fictitious documents that he had been born in Jerusalem. It amazed me at what great lengths the KGB took to transform 00:00:27,800 --> 00:31,100 Egyptian-born Marxists into the Palestinian-born terrorist, Yasser Arafat.
It took the KGB many years to endow Arafat with a credible birth certificate It took the KGB many years to endow Arafat with a credible birth certificate and other identity documents, to build him a new past and to train him at the KGB special operations training school east of Moscow. The KGB gave Arafat an ideology and an
ideological image. The Soviet disinformation machinery portrayed Arafat as a rabid anti-Zionist. An image that was not at all difficult. The Russians trained the An image that was not at all difficult. The Russians trained the terrorist organizations that we see today.
The Ayatollah Khomeini and his people, The Ayatollah Khomeini and his people, they were also trained by the Soviets. Yasser Arafat was trained by the Soviets. Uh, Mr. Pacepa
is a good witness, uh, for that too. Oleg Gordievsky, a former KGB officer who defected to Britain, revealed that in the 70s, the KGB had secretly brought Arafat's terrorists into the Soviet Union to be trained. secretly brought Arafat's terrorists into the Soviet Union to be trained. The KGB disinformation department tasked Arafat to create and head a
and in the aftermath of the Six-Day War, it catapulted him up as chairman and in the aftermath of the Six-Day War, it catapulted him up as chairman The Mitrokhin Archive also details Arafat's close collaboration with the KGB. close collaboration with the KGB.
close collaboration with the KGB. In 1978, Soviet leader Leonid Brezhnev and his KGB chairman Yuri Andropov started a disinformation plot. The goal? Get the United States to establish diplomatic relations with Arafat. The idea was simple: have Arafat
The idea was simple: have Arafat pretend to transform the terrorist PLO into a government-in-exile that was willing to renounce terrorism. government-in-exile that was willing to renounce terrorism. Brezhnev and Andropov believed that newly elected President
Brezhnev and Andropov believed that newly elected President Jimmy Carter would swallow the bait. Jimmy Carter would swallow the bait. As Washington's most favorite tyrant, Moscow gave Ceaușescu the job. Ceaușescu envisioned that this disinformation plot might bring the Nobel
Peace Prize to both Arafat and himself. That year, I accompanied Ceaușescu to Washington, where he convinced Carter that he could persuade Arafat to transform his PLO into a law-abiding government-in-exile. If the United States would establish official relations, of course.
In 1994, Arafat was awarded the Nobel Peace Prize. Yet in 2002 alone, In 1994, Arafat was awarded the Nobel Peace Prize. Yet in 2002 alone, In 1994, Arafat was awarded the Nobel Peace Prize. Yet in 2002 alone, there were over 13,000 incidents of terrorism there were over 13,000 incidents of terrorism
against Israelis committed by Arafat's PLO. Six months later, the number of Israeli civilians killed by Arafat's martyrs exceeded 700. Few people have noticed that Mahmoud Abbas, who took Arafat's place, was educated in the former Soviet Union. was educated in the former Soviet Union.
Abbas graduated from Patrice Lumumba University in Moscow, a KGB-controlled school whose secret task was to create a a KGB-controlled school whose secret task was to create a