Transcript · English → French
Prison Drama Scene with Conflict
J'arrive.
J'ai à faire ce soir. Surveille le prisonnier jusqu'au matin.
Hum.
Écoutez-moi.
Le nouveau a touché un sergent. Faites de sa nuit un enfer.
Faites mal au nouveau, rentrez chez vous au lever du soleil.
Les charges sont abandonnées ?
La caméra du couloir voit tout.
J'éteins la caméra.
Vous avez entendu le marché, le nouveau.
Je l'ai entendu.
Le grand costaud est assis à ma place.
T'es sourd, le nouveau ?
Maintenant, mets-toi à genoux pour moi.
Tu as mis la main sur mon visage.
Personne n'a le droit de faire ça, alors pars et assieds-toi.
Ou quoi, le grand ?
Ou tu partiras sur une civière. Je compte jusqu'à trois.
Un.
Vas-y, compte.
Deux.
Oh, ouh, beurk.
Beurk.
Maintenant, assieds-toi.
Chut.
Où est le nouveau ?
Oh.
Ne fais pas ça.
Ouvre cette porte.
La caméra est éteinte, agent.
Putain, putain, putain. Vous ne pouvez pas me laisser ici.
Oh.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (English)
On my way. I got business tonight. Watch the prisoner till morning. Hmm. Listen up. The new guy put hands on a sergeant. Make the new guy's night hell.
Hurt the new guy, go home at sunrise. Charges dropped? The hall camera sees everything. I'm shutting the camera off. You heard the deal, new guy.
I heard it. Big man's sitting in my spot. You deaf, new guy? Now get down on them knees for me. You put your hand on my face.
Nobody gets to do that, so walk away and sit down. Or what, big man? Or you leave on a stretcher. I'll count to three. One. Go on, count.
Two. Oh, ooh, ugh. Ugh. Now you sit down. Shh.
Where's the new guy? Oh. Don't. Open this door. Camera's off, officer.
Fuck, fuck, fuck. You can't leave me in here. Oh.
