Transcript · Japanese → English
Police Encounter Over Camera Incident
It's a camera. A camera.
Police officer.
I'm also a police officer, though.
It's okay.
Please.
Yes, please come out.
I'll search as a police officer.
I'm filming.
Get out, now.
Get out, now.
You're the one being told to get out.
You do it yourself.
What? Is that it?
This guy. That's it.
What's wrong?
What is it?
It's over. It's over. It's over.
Don't mess with me.
Don't mess with me.
Why, huh?
You'll fall.
Get up, get up.
Until the police arrive, could you please stay still
for a moment?
I get it.
I get it.
Excuse me, officer.
Step away from your belongings.
Fake.
You secretly filmed someone? You did?
This is the evidence.
There's a camera in here.
Understood.
It's okay, keep doing it.
Think of all the dozens of people.
Right?
This is what you did, right?
You did.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
カ メ ラ だ 。 カ メ ラ だ 。 警 察 官 警 。 警 察 官 兼 だ け ど 。 大 丈 夫 で す 。 く だ さ い 。
は い 、 出 て 下 さ い 。 警 察 官 兼 で 捜 す 。 撮 っ て る ん で 。 早 く 出 て 。 早 く 出 て 。
出 て っ て 言 わ れ る の お 前 が だ よ 。 お 前 が や ろ う や 。 な ん だ 。 終 わ り 。 こ い つ 。 終 わ り 。 ど う し た 。
な ん な ん 。 終 わ り 終 わ り 終 わ り 。 ふ ざ け ん な 。 お 前 が ふ ざ け ん な 。 な ん で ね 。
お 前 、 落 ち て く る か ら よ 。 上 が れ 上 が れ 。 警 察 来 る ま で ち ょ っ と じ っ と し て も ら っ て い い で す か ？ 分 か っ た か ら 。
分 か っ た か ら 。 ち ょ っ と 警 察 。 物 持 ち か ら 離 れ る 。 ニ セ 。 盗 撮 し て 盗 撮 し た の ？
証 拠 が こ れ で す 。 こ の 中 に カ メ ラ 入 っ て ま す 。 分 か り ま し た 。 や っ て て 大 丈 夫 。 何 十 人 の こ と 考 え っ て ん だ よ 。
な あ ？ 自 分 が や っ た こ と だ ろ 。 お 前 が 。
