Transcript · Korean → Indonesian
Actor Prepares for Ata Festival Performance
CQ, CQ. Bisa dengar saya? Saya aktor Won Sang-min.
Di sini adalah masa depan,
30 menit sebelum naik ke panggung Festival ATA.
Jika Anda sedang menonton video ini,
artinya sudah ada yang terhubung di antara kita.
Wah, saya sangat gugup.
Sebenarnya saya bukan tipe yang mudah gugup,
tapi karena Festival ATA berskala sangat besar,
rasanya setengah gugup dan setengah bersemangat.
Tahun ini, aku menyapa kalian lewat drama Defaming Do Jeong-im dan juga film Pavane.
Lalu baru-baru ini, aku juga telah menyelesaikan syuting drama Beauty in the Beast.
Dan sekarang, tepat 30 menit lagi, aku sedang bersiap untuk tampil di Festival ATA.
Ah, genre yang ingin kucoba adalah hiphop dan R&B.
Ternyata ada senior Dynamic Duo di daftar penampil hari ini.
Aku penggemar berat mereka, dan jika mencoba tantangan baru, aku akan memilih hiphop.
Aku sangat bersemangat memikirkan akan segera bertemu dengan kalian.
Katanya aku harus berangkat sekarang.
Semuanya, jika kalian menonton video ini dari masa lalu, sampai jumpa di ATA!
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Korean)
CQ, CQ. 잘 들리세요? 배우 원상민입니다. 여기는 아타 페스티벌 무대에 오르기 삼십 분 전의 미래. 당신이 이 영상을 보고 있다는 건 우리 사이에 이미 뭔가 연결됐다는 뜻이죠.
어, 굉장히 떨립니다. 어 원래 긴장을 많이 하는 편이 아닌데, 또 아타 페스티벌이 워낙 규모가 크다 보니까 떨리는 감정 반 그리고 설레는 감정 반인 것 같습니다. 어 올해는 드라마 음해하는 도정임과 그리고 영화 파반으로 인사를 드렸고요.
어 최근에는 또 드라마 뷰티 인 더 비스트라는 작품의 촬영을 마쳤습니다. 그리고 지금 바로 삼십 분 뒤 아타 페스티벌 출격 준비 중입니다. 아, 도전해보고 싶은 장르 힙합, 알앤비입니다. 오늘 라인업에 다이나믹 듀오 선배님들이 계시더라고요. 저 너무 팬이고 제가 만약에 도전해본다면 힙합으로 가겠습니다.
이제 곧 여러분들을 만날 생각에 너무너무 설레는데요. 지금 가야 된다고요. 여러분, 과거에서 지금 이 영상을 보고 있다면 아타에서 만나요!
