Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
The main rule
of super rights of those who take part in the process is that they must do so in
good faith. And plea bargains are something very serious, so much so that
we have case law holding that we cannot even accept the charges based only
on a plea bargain. Nine plea bargains
amount to no plea bargain. Because the plea bargain is effective only when it
is verified whether those statements hold up at the final
stage of the proceedings. But I view with great reservation nine plea bargains
from the same cooperating witness, each time adding a new detail. And what about the
plea bargain of Colonel Mauro Cid? It cannot stand. It cannot stand.
That plea bargain does not tell the truth.
In this case there was no voluntariness. And who says that? The cooperating witness.
The cooperating witness said that no… that he was coerced.
The whistleblower said he was coerced by the Federal Police.
That is in the case files. The magazine Veja Online,
it published the conversations held with the cooperating witness,
and I respectfully ask to read a few excerpts. " They wanted me to say things that I
do not know, that did not happen." Petition 11,767, document 85." It will not help,
it does not help. You can… you can say whatever you want. I saw that yesterday.
They would not accept it and they argued." Argued?" That my version is not true.
That it could not have been like that, that I was lying." Petition 11,767,
document 86." I will say, from what I felt,
they already have their version of the story ready. It is just closing it.
They want as many people as possible to confirm their version of the story.
That is what they want." Petition 11,767, document… document 88. Where is the
voluntariness? Where is the voluntariness?
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
A maior regra de superdireitos de quem participa do processo deve fazê-lo com boa-fé. E delação premiada é algo muito sério, tanto que nós temos jurisprudência no sentido que não podemos nem admitir a denúncia só com base colaboração premiada. Nove delações
representam nenhuma delação. Porque a delação, ela tem eficácia quando se verifica se procedem aquelas afirmações em relação ao momento final do processo. Mas vejo com muita reserva nove delações de um mesmo colaborador, cada hora acrescentando uma novidade. E a colaboração premiada do Coronel Mauro Cid? Ela não pode ficar em pé. Ela não pode ficar em pé.
Essa delação, ela não diz a verdade. Neste caso não existiu a voluntariedade. E quem diz isso? O delator. O delator disse que não... que foi coagido. O delator disse que foi coagido pela Polícia Federal. Isso tá nos autos. A revista Veja Online, ela publicou os diálogos feitos com o colaborador e eu peço vênia
para ler uns trechos. "Eles queriam que eu falasse coisa que eu não sei, que não aconteceu." Pet 11.767, peça 85. "Não vai adiantar, não adianta. Você pode... você pode falar o que você quiser. Eu vi isso ontem. Eles não aceitavam e discutiam." Discutiu? "Que a minha versão não é verdadeira. Que não podia ter
sido assim, que eu tava mentindo." Pet 11.767, peça 86. "Eu vou dizer, pelo que eu senti, eles já estão com a narrativa pronta deles. É só fechar. Eles querem o máximo possível de gente pra confirmar a narrativa deles. É isso que eles querem." Pet 11.767, peça... peça 88. Cadê a voluntariedade?
Cadê a voluntariedade?
