Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
Yesterday, Mr. Özel was making various calculations using a diesel bottle.
Actually, his predecessor was a bit more skilled in these matters, being an accounting expert.
Mind you, we don't hear much from him anymore either.
However, it seems Mr. Özel's basic math skills, much like his political acumen, aren't very encouraging.
Since he's started carrying around a diesel can instead of a calculator,
let's do a quick diesel calculation for Mr. Özel right here.
When we took office, the minimum wage was 184 liras.
With that, you could only buy 170 liters of diesel.
So, if one of our fellow citizens working for minimum wage had a car,
with one month's income, they could fill up their tank four times.
We increased this to 290 liters in 2015.
And today, you can buy a full 445 liters of diesel with the minimum wage.
A citizen of ours earning minimum wage can fill their car's tank ten times a month.
The same rates also apply in a dollar-based comparison.
As is the case in all areas, there has also been a significant improvement in the purchasing power of the minimum wage compared to 2002.
But this certainly doesn't mean everything is rosy.
We are aware of all the difficulties caused by the high cost of living.
We are implementing a successful economic program to find a solution for this.
As we gain ground in the fight against inflation, hopefully, the welfare of all 86 million,
we will further increase the purchasing power and standard of living.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Dün Sayın Özel çıkmış mazot şişesi üzerinden çeşitli hesaplar yapıyor. Aslında Selefi hesap uzmanı olması dolayısıyla bu konularda biraz daha maharetliydi. Hoş onun da sesi soluğu artık çıkmaz oldu. Ancak Sayın Özel'in temel matematik bilgisinin tıpkı siyasetçiliği gibi pek iç açıcı olmadığı anlaşılıyor. Madem hesap makinesi yerine mazot bidonuyla gezmeye başladı,
biz de buradan Sayın Özel'e kısa bir mazot hesabı yapalım. Göreve geldiğimizde asgari ücret 184 liraydı. Bununla sadece 170 litre mazot alınabiliyordu. Yani asgari ücretle çalışan bir kardeşimiz şayet bir arabası varsa bir aylık geliriyle deposunu dört kez fırlayabiliyordu.
Biz bunu 2015 yılında 290 litreye çıkardık. Bugün ise asgari ücretle tam 445 litre mazot alınabiliyor. Asgari ücret alan bir vatandaşımız arabasının deposunu ayda on kez doldurabiliyor. Aynı oranlar dolar bazında yapılacak karşılaştırmada da geçerlidir. Her alanda olduğu gibi asgari ücretin alım gücünde de 2002'ye kıyasla ciddi bir iyileşme söz konusu.
Ama bu her şey güllük gülistanlık demek elbette değildir. Hayat pahalılığı kaynaklı her türlü sıkıntının farkındayız. Buna çözüm bulmak için başarılı bir ekonomik program uyguluyoruz. Enflasyonla mücadelede mevzi kazandıkça inşallah 86 milyonun tamamının refahını, alım gücünü ve hayat standartını daha da yükselteceğiz.
