Transcript · English → Spanish
Divorce Dispute Over Lottery Winnings
Bien, explíqueme por qué tiene derecho a recibir las ganancias.
Así que reclamo este dinero porque creo firmemente
que todavía se considera un bien matrimonial
ya que obtuvo este boleto usando nuestra cuenta compartida
y además que lo obtuvo antes de que se finalizaran nuestros papeles de divorcio.
Y apoyé a este hombre durante siete años,
siguiéndolo a todas partes para que pueda perseguir sus sueños.
Y renuncié a mi carrera y a mi vida para apoyarlo.
Así que creo, de nuevo, que estoy aquí para buscar una distribución clara.
No estoy aquí por codicia.
¿Puedo interrumpir?
Sí, dígalo. ¿Él adquirió el boleto antes de...
¿Cuándo se finalizó su divorcio?
Fue el 7 de octubre a las 9:00 a.m., creo.
Bien.
De acuerdo.
Gracias, Sr. Taylor.
Gracias, Su Señoría.
Bueno, una cosa es verdad. Nos divorciamos el 7 de octubre.
Eso es lo único verdadero que ella le ha comunicado.
La verdad completa es que nos divorciamos esa mañana
y luego, como puede ver en el recibo,
más tarde ese día, después de que almorcé con mi abogado,
salí de su oficina tras finalizar el divorcio y me detuve de camino a casa para comprar cerveza.
Compré un paquete de seis.
Iba a ir a casa, ver el partido, solo relajarme un poco.
Y por capricho, mientras pagaba, decidí comprar un boleto de lotería.
Así que compré un boleto de lotería, algo que casi nunca hago.
Y ahí fue cuando gané el dinero. Así que fue claramente después del divorcio.
Ella no tiene derecho a ese dinero. Y esto es realmente una pérdida de tiempo para todos.
¿Así que alega que compró el boleto después de que se finalizó el divorcio?
Absolutamente, Su Señoría.
De acuerdo. Y, Sra. Taylor, ¿dijo que su divorcio se concretó a las 9:00 a. m. de esa mañana?
Sí, correcto.
De acuerdo. Bueno, ¿presentó un recibo?
Sí, Su Señoría. Presenté un recibo de cuando compré el paquete de seis cervezas y el boleto de lotería.
Y se puede ver claramente que fue a las 12:30 de la tarde.
Si me lo permite, también puedo agregar algo a eso.
Creo firmemente que esos números que ve en los boletos de lotería no son una coincidencia.
Es nuestra historia mutua. Y sin mí, sin nosotros, él no lo habría ganado.
Puedo explicarle más si me lo permite.
Así que esos números son el dos, el siete, el 14, el 21, el 28 y el 39.
Así que el dos, el dos de diciembre, el día en que nos casamos.
El siete de junio, el día que me propuso matrimonio.
El 14 de agosto, nuestro aniversario de bodas.
El 21 de mayo, el cumpleaños de nuestro perro. El 28 de febrero, nuestra primera cita romántica.
Y 39, créame o no, cambiamos de ciudad 39 veces,
persiguiendo sus sueños de ser actor o, no sé, bloguero de viajes.
Así que lo dejé todo por él, dejé mi carrera y lo mantuve durante siete años.
Creo que me merezco ese dinero, y es justo.
Si me permite, Señoría, intenta buscarle sentido a estos números, pero la verdad es que fue una selección rápida.
Ni siquiera elegí los números. Los eligió la computadora por mí.
No tengo idea de si todos los estados son correctos. Creo que se lo está inventando.
Y si me permite de nuevo, Señoría, creo que hace falta algo de contexto.
Y si me permite,
Señoría,
obviamente puede ver que hay una diferencia de edad bastante significativa entre nosotros.
Me halagaba pensar cuando nos juntamos que le parecía atractivo por mí mismo,
pero al vivir juntos, me di cuenta de que solo le interesaba el poco dinero que tenía, que probablemente era mucho menos de lo que ella pensaba que tenía.
Ella nunca tuvo un trabajo en todo el tiempo que estuvimos juntos, y cuando se acabó la mayor parte de mis ahorros, ahí fue cuando me pidió el divorcio.
Así que eso de la carrera, no sé de dónde sale.
¿De qué ahorros estás hablando?
Como que me lo gasté todo en comida.
Apenas, apenas lo podía pagar, ¿de acuerdo?
Sra. Taylor,
así que estuvo con el Sr. Taylor por amor, y luego parece que se le acabaron los fondos.
Después de siete años. ¿Después de siete años?
No como un mes o algo así. Siete años es mucho tiempo.
Desperdicié siete años de mi vida, la mejor época de mi vida, con este caballero.
¿Para qué?
Me está tirando como a un gato callejero o algo así.
Matt, tío. O sea, también nos mete tanta presión para divorciarnos.
O sea, pensé que nunca en su vida había hecho algo así, como tirar la basura, arreglar una cafetera rota o algo así,
y de repente se convierte en, no sé, ¿Usain Bolt, o cómo se llame, Flash?
Obligándome a divorciarme lo antes posible. Siento que compró este boleto antes de nuestro divorcio.
End of transcript · 819 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, explain to me why you are entitled to have the winnings. So I'm seeking this money because I strongly believe it still goes under marital property since he got this ticket using our shared account and then that he got it before our divorce papers were finalized.
And I supported this man for seven years, following him everywhere he goes so he can chase his dreams. And I give up on my career and my life to support him. So I think, again, I'm here to seek a clear distribution. I'm not here for greediness.
Can I interrupt? Yeah, you say it. Did he rehearse the ticket prior to... When was your divorce finalized? It was October 7th at 9 a.m., I believe. Okay.
All right. Thank you, Mr. Taylor. Thank you, Your Honor. Well, one thing is true. We were divorced on October 7th. That is the one true thing that she has communicated to you.
The full truth is that we got divorced that morning and then, as you can see from the receipt, later that day, after I had lunch with my attorney, I left his office from the finalized divorce, and I stopped on my way home to pick up some beer. I bought a six-pack.
I was going to go home, watch the game, just kind of relax a little bit. And on a whim, as I was paying, I decided to buy a lottery ticket. And so I bought a lottery ticket, something I almost never do. And that's when I won the money. So it was clearly after the divorce. She has no claim on that money. And this is really a waste of all of our time.
So you allege you bought the ticket after the divorce was finalized? Absolutely, Your Honor. Okay. And, Ms. Taylor, you said your divorce was finalized at 9 a.m. that morning? Yes, correct. Okay. Well, you did submit a receipt?
Yes, Your Honor. I submitted a receipt from when I purchased the six-pack of beer and the lottery ticket. And you can see clearly it was at 12.30 in the afternoon. If you allow me, I can also add to that. I strongly believe those numbers you see on the lottery tickets, it's not coincidence. It's our mutual history. And without me, without us, he would not have won it.
I can explain you more if you allow me. So those numbers are 2, 7, 14, 21, 28, and 39. So 2, December 2nd, the day we got married. June 7th, the day he proposed. August 14th, our wedding anniversary.
May 21st, our dog's birthday. February 28th, our first romantic date. And 39, believe me or not, 39 cities we changed, chasing his dreams to become an actor or, I don't know, a travel blogger. So I gave up everything for him, gave up my career, and I supported him for seven years. I think I deserve that money, and it's fair.
If I may, Your Honor, she's trying to find significance in these numbers, but the truth is I did a quick pick. I didn't even pick the numbers. The computer picked them for me. I have no idea if all the states are even correct. I think she's making this up. And if, again, I may, Your Honor, I think some context here. And if I may,
Your Honor, obviously you can see there's a pretty significant age difference between us. I flattered myself when we got together that she found me attractive for me, but as we lived together, I learned that she was really just interested in what little money I had, which was probably a lot less than she thought I had. She never had a job the whole time we were together, and when most of my savings was gone, that's when she filed for divorce from me.
So this career thing, I don't know where that's coming from. What savings are you talking about? Like I spent everything on groceries. Barely, barely affording it, okay? Ms. Taylor,
so you were with Mr. Taylor out of love, and then it sounds like he ran out of funding. After seven years. After seven years? Not like one month or something. Seven years is a big number. I wasted seven years of my life, best time of my life, on this gentleman. For what?
He throwing me away like a homeless cat or something. Matt, dude. I mean, he also make us so much pressure to divorce. I mean, I thought like he never did something similar in that entire life, like throwing away garbage or fixing broken coffee machine or something, and all of a sudden he becoming like, I don't know, Hussein Bolt, or how do you call it, Flash? Forcing me to divorce as soon as possible. I feel he bought this ticket before our divorce.
