Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
We are… we live with the ball, all day.
Of the three, he’s the one who most likes to do all the… Mateo, the tricks,
Of the three, he’s the one who most likes to do all the… Mateo, the tricks,
the little things. And you’re with the ball… except for training here,
at home, like, do you have a ball under your foot?
at home, like, do you have a ball under your foot?
Uh, at home they don’t really let us, but… How do they not let you?
Who doesn’t let you? Well… inside the house… No, Antonela? Well… yeah.
But… She doesn’t… How does she not let you?
You know, we can’t make too much of a mess.
She can’t tell you“ stop with the ball,”
she’s the one who paid for all this, that’s what you have to tell her.
And what else does Anto say at home,“ stop, don’t hype the kids up with this”?
no me cebés a los pibes con esto"? No, eso nomás.
Kicking inside the house or setting up a little match anywhere. Also…
tell me you did this one, I’ll die, the one I did with my brother,
of putting two chairs and having under the chair be the goal.
No, por ahí hacemos un "loquito", alguno al medio... Claro, el living...
the living room is big anyway, but still you cannot play soccer. No, no... yes...
or one on one. A rondo in the living room?
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Nosotros estamos... vivimos con la pelota, todo el día. Él es de los tres el que más le gusta hacer todas las... Mateo, los firuletes, las cositas. Y vos estás con la pelota... sacando acá el entrenamiento, en tu casa, tipo,
¿estás con una pelota bajo el pie? Eh, en casa mucho no nos dejan, pero... ¿Cómo no los dejan? ¿Quién no los deja? Y... adentro de la casa... No, ¿Antonela? Y... sí. Pero... No te... ¿Cómo no los deja? Y, viste, mucho quilombo no podemos hacer.
No te puede decir pará con la pelota, es la que pagó todo esto, le tenés que decir vos. ¿Y qué otra cosa Anto en tu casa te dice "pará, no me cebés a los pibes con esto"? No, eso nomás. Patear dentro de casa o armar algún partidito en cualquier lado.
Aparte... decime que hacías esta, me muero, la que hacía yo con mi hermano, de poner dos sillas y que abajo de la silla sea el arco. Corrés los muebles... No, por ahí hacemos un "loquito", alguno al medio... Claro, el living... igual es amplio el living, pero igual no podés jugar al fútbol. No, no... sí... o el uno contra uno. ¿Un "loquito" en el living?
