Transcript · Arabic → Japanese
Discussion on Iranian Leadership and Elections
イスラムの宿敵であるトランプは
イランについて、こう言った。必要 なのは
イスラム共和国の指導者を選出す ることだと。
専門家会議には候補者がいる。
だが私は、有望な人物であるムジュ タバに反対している。
ハーメネイ師だ。彼が
イスラム共和国の指導者になるこ とには賛成しない。
彼はアリー・ハーメネイ師の息子 だからだ。
指導者になってはならない。そこで 私は、敵の
動向を踏まえ、我々は選ばず、選出し ないと述べた。
イスラム共和国の指導者と最高指 導者には、
アーヤトッラー・サイード・ムジ ュタバ・ハーメネイ師以外は。
私はこの言葉を大声で言った。
すると熱烈な歓迎と
専門家会議の大多数の議員から 「アッラーフ・アクバル」の唱和を 受けた。
全員、あるいはその大半がこの立場 を支持した。
そして、その後。
失礼ですが、師よ、この会合の前に 連絡は取られましたか。
アーヤトッラー・ムジュタバ・ハ ーメネイ師と？
いいえ。
彼はその事件で負傷していたから です。
敵が
最高指導者の事務所の建物を標的 にしていたのです。
そして、彼が負傷したと分かった時 でさえ、
つまり、
彼はテヘランの病院へ行きました。
彼らはテヘランの病院を三つ爆撃 しました。
三つ目の病院にサイード・ムジュ タバがいて、 彼を
がれきの下から救い出しました。
つまり彼は父親と一緒に
けがをしていたということですか。
では、どうして彼が
指導者になりたがっていると
分かったのですか？
我々は彼の健全性と
この役割を担う能力、イスラム法学 の知識を確認し
その公正さと国家運営の
適格性も確認しました。
会議の前に指導者になることを
承諾していたのですか？
承諾は必要ありません。そもそも指 導者を選ぶ際、
候補者本人に推薦を望むかどうか は尋ねません。
専門家会議が誰かを選んだ場合、宗 教法上も
法律上も、その責任を受け入れなけ ればなりません。
彼がこの件を知ったのは、
発表された後でした。
イスラム共和国で放送された 専門家会議の声明を通じてです。
その時、彼はこの意向を示しました 。
会合でのあなたの演説の後、あの会 議に戻りましょう。
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ترامب هذا العدو اللدود للإسلام ولإيران، قال يلزم أن أنتخب قائدا للجمهورية الإسلامية، وهناك مرشحون في مجلس الخبراء، وإنما أخالف شخصا واعدا وهو مجتبى
الخامنئي. أنا لا أرضى به بأن يكون قائدا للجمهورية الإسلامية لأنه ابن علي الخامنئي، ولا يجوز أن يكون قائدا. فقلت نظرا إلى موقف العدو نحن لا نختار ولا ننتخب
قائدا ومرشدا للجمهورية الإسلامية إلا آية الله السيد مجتبى الخامنئي. وقلت هذه الكلمة بصوت عالٍ وواجهت استقبالا عاليا وتكبيرا من أكثرية أعضاء مجلس الخبراء،
وكلهم أو أكثرهم أيدوا هذا الموقف. وبعد أن. سمحت الشيخ قبل هذا الاجتماع هل تواصلت مع آية الله مجتبى خامنئي؟ لا،
لأنه جرح في الحادث، وكان العدو في الاستهداف على مبنى مكتب المرشد. وحتى حينما عرف بأنه جرح ويعني
ذهب إلى مستشفى مستشفيات طهران قصفوا ثلاث مستشفيات من مستشفيات طهران، والمستشفى الثالث كان السيد مجتبى هناك فيه وأخرجه من تحت الركام، فهو كان يعني جريحا
مع أبيه. إذن كيف يعني عرفت أنه يريد أن يكون مرشدا له رغبة في ذلك؟ أحرزنا سلامته وقدرته على هذا
الشيء كما أحرزنا فقهاته وأحرزنا عدالته وأحرزنا كفاءته لإدارة البلاد. هل وافق أن يكون مرشدا قبل الاجتماع؟ لا يلزم أن يكون موافقا، يعني في
قضية انتخاب القائد أصلا لا يستشار نفس هذا الشخص المرشح بأنه تريد أن نرشحك لا أو لا، يعني إذا اختار مجلس الخبراء أحدا يجب شرعا وقانونا أن يتقبل المسؤولية، وهو لم يعرف بهذه القضية إلا بعد أن أعلن من من
خلال يعني بيان مجلس الخبراء الذي أذيع من الجمهورية الإسلامية عند ذلك هو عرض هذا المعنى. نعود إلى تلك الجلسة بعد خطابكم في الاجتماع
