Transcript · English → Japanese
Political Lunch Discussion in the UK
ウィンザー城？ 正確には覚えてな い
僕らがどこにいたか。たぶん キア・スターマーの住んでる所の 外だった。
ええと、でも英国にいた。実は、 ちょうど1年前の今日だった。
うん。
携帯に思い出が表示された。僕らは 英国にいた。
大統領とスターマーの昼食会に 同席したんだ。
ええと、テーブルを囲んで座ってて 、 みんな昼食を楽しんでいて、僕らは
この美しい場所にいた。で、ええと、 大統領が突然
彼の政策を激しく批判し始めた。
「ここの君の政策は 本当に愚かだ。
国境を閉鎖すべきだ」
本当にそんな言い方だった。
「君は…」ああ、そう。 「君のところにいる人たちを国外追 放すべきだ
君の
国から。いいか、私は君の国を知っ てる。 君の国民を知ってる。
彼らは君のやってることを嫌って る。 だから君は…」
何て言えば—
それでスターマーはただ座ってて—
これを見ていて、 面白いと思いますか？
しかもこれは彼の家、彼の国でのこ とです。 まだホワイトハウスですらありま せん。
つまり自国の領土にすらいないの に、 彼は—
面白いと思いますか？
もちろんです。
そうですか。
スティーヴン・ミラーと私は顔を 見合わせて、 「これは、
大変だ」と思いました。
また始まった。
また始まった。そう。
そう。
楽しい時代でしたね。
ええと、シチュエーション・ルーム に戻ります。
うん。
ミッドナイト・ハンマー作戦のよ うに、 爆弾が—
14… 何発でしたっけ？ 14—
うん。
発の地中貫通爆弾。すごい。
うん。
それをすべて見たんですか？
はい。
リアルタイムで。
はい。
そして、通信で
目標への命中を確認する声を、 聞くんですね。
うん。
すごい。
はい。そして大きな安堵感がありま す。
End of transcript · 346 words · machine translated
Original transcript (English)
Windsor Castle? I don't remember exactly where we were. Maybe we were out where Keir Starmer lived. Um, but we were in the UK. Actually, it was a year ago today. Mm. My memories popped up on my phone. We were in the UK.
And I sat in on a lunch with the president and Starmer. Uh, and we're sitting around the table, and we're all enjoying lunch, and we're in this beautiful place. And, um, president just starts ripping into him for his policies. He's like, "Your policies here are so stupid.
You need to close your borders." He says it just like that. "You..." Oh, yeah. "You need to deport these people you have in your country. You know, I know your country. I know your people.
They hate what you're doing, and you need to..." How does it- And Starmer's just sitting there like- When you're watching this, do you find it entertaining? And this is in his house, in his country. We're not even at the White House.
Like, we're not even on our own territory, and he's just- Do you find it entertaining? Of course. You do. I remember Stephen Miller and I looking at each other like, "Oh,
boy." Here we go. Here we go. Yeah. Yeah. Fun times.
Um, back to the Situation Room. Mm. You're watching bombs, like in the case of Midnight Hammer, 14... What was it? 14- Mm-hmm
... bunker buster bombs. Wow. Mm-hmm. You saw all that? Yeah. In real time.
Yes. And you, you hear over some communication confirming the target's hit. Mm-hmm. Wow.
Yes. And there's a big sense of relief.
