Transcript · English → Portuguese
Analysis of Audio Recording Technology
Aqui está o cão que não latiu.
Onde está a droga do microfone? Onde está? Onde— Aquele microfone
faz duas coisas.
Aquele microfone transmite um sinal Wi-Fi
que presumivelmente vai para uma das câmeras que está gravando.
Ele envia esse sinal direto para a câmera para sincronizarem o vídeo e o
áudio juntos. Mas ele também grava um
arquivo em float de 32 bits no próprio
dispositivo, caso o Wi-Fi falhe.
Essa prova, esse arquivo seria
absolutamente vital tanto para provar que o tiro veio
de onde disseram que veio
quanto para desmentir. Esse arquivo é uma
prova incrivelmente poderosa, não apenas porque
grava o som da localização exata do
corpo do Charlie, mas porque
o float de 32 bits contém uma tremenda quantidade de
resolução. Em outras palavras, a quantidade que poderia ser recuperada
daquele arquivo que permitiria fazer uma análise acústica detalhada
é tremenda. Então a questão é: talvez eles
o tenham, talvez tenham analisado o arquivo, mas não ouvimos nada a respeito.
E
não sei o que pensar dos cacos de vidro.
Não sei o que pensar da alteração na camisa.
Mas acho a ausência daquele dispositivo extremamente
evidente, e não recebeu atenção suficiente,
na minha opinião,
talvez porque achem que ele explodiu.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (English)
Here's the dog that didn't bark. Where's the damn mic? Where is it? Where-- That mic does two things. That mic broadcasts a Wi-Fi signal that goes presumably to one of the cameras that's running.
It sends that feed right into the camera so that they stitch up the video and the audio stitch up together. But it also records a thirty-two-bit float file on the device itself in case the Wi-Fi fails. That piece of evidence, that file would be
absolutely vital in either proving that the shot came from where they said it came from or disproving it. That file is an incredibly powerful piece of evidence, not only because it records the sound from the precise location of
Charlie's body, but because thirty-two-bit float contains a tremendous amount of resolution. In other words, the amount that could be recovered from that file that would allow you to do a detailed sonic analysis is tremendous. So the question is, maybe they
have it, maybe they've analyzed that file, but we've heard nothing about it. And I don't know what to make of glass shards. I don't know what to make of the disturbance of the shirt. But I do find the absence of that device utterly
conspicuous, and it hasn't gotten enough attention, in my opinion, maybe because people assume it exploded
