Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Venezuela, empecemos con eso.
Usted dijo que estabilización, recuperación y transición.
Esos son los tres pasos que el Departamento de Estado iba a implementar en Venezuela.
Creo que la transición son las elecciones libres y justas.
Los venezolanos tienen unas fuerzas de oposición muy robustas.
Tenemos a María Corina Machado.
Así que la gran pregunta aquí es que, para evitar cualquier tipo de malentendido como
el que escuchábamos de mi ilustre colega, es que deberíamos tener elecciones libres y
justas que traigan el estado de derecho, y el estado de derecho podrá entonces atraer
muchas inversiones de los Estados Unidos con transparencia.
¿Por qué no podemos empezar ahora mismo el proceso de enviar el mensaje de que vamos a
establecer, digamos, el próximo año, a finales del próximo año, unas elecciones libres y justas patrocinadas
¿con los Estados Unidos, o por los Estados Unidos?
Sí, gracias.
Bueno, todo está relacionado, así que voy a intentar usar el—
Todo está relacionado.
De acuerdo.
Así que permítanme hablar primero sobre el tema del petróleo, que es mucho, ni siquiera recuerdo la mitad de las
cosas que me estaban gritando porque la mayor parte es totalmente falsa.
Esto es lo que pasa.
Cuando hay ventas de petróleo de Venezuela, solían venderlo con descuento debido
a las sanciones, y tenían que recurrir a todo tipo de maniobras evasivas.
Ahora pueden venderlo a precio de mercado para gran beneficio del pueblo venezolano.
Ese dinero y esos ingresos se depositan en una cuenta bloqueada de la tesorería en Citibank.
Esa cuenta, por cierto, está auditada por KPMG.
KPMG ha sido contratada y pagada, pagada por el gobierno venezolano con esos fondos
para auditar cada uno de los gastos.
Hay una lista que ha sido acordada por ambas partes, la parte venezolana y la estadounidense,
sobre cuáles son los gastos permitidos.
Así que, por ejemplo, han usado 250—
Tengo que ir a otros tres países, así que no sé qué quiere hacer el presidente,
pero tengo que hacerlo.
Entiendo que está respondiendo a su pregunta.
Pero está ligado a su punto, porque podrán hacer los otros rápidamente después.
De nuevo, sé que esto es indignante porque tengo que usar su tiempo para responder preguntas.
Es correcto, pero tengo que servir a la comunidad.
Tengo que preguntarle sobre otros países.
Así que, en resumidas cuentas, el dinero que se gasta en Venezuela es auditado por KPMG.
Solo se destina a ciertos puntos determinados y no va en beneficio individual
de nadie.
Esas son solo declaraciones falsas e indignantes.
Entonces, ¿cuándo podemos pasar a unas elecciones libres y justas?
El segundo punto trata sobre la fase de transición, que es la tercera fase; la segunda es la estabilización
y la recuperación.
Parte de la fase de recuperación consiste en crear las condiciones para una prensa libre e independiente.
Se necesita una prensa independiente para tener elecciones libres y justas.
Hemos visto un aumento en esa actividad.
No está al 100 %, pero debe seguir creciendo.
Hay que dar espacio a los partidos políticos para que se organicen y se movilicen, porque no se puede
participar en una elección si no han tenido tiempo de hacerlo.
Y necesitan una nueva comisión electoral.
Lo hemos dicho repetidamente.
¿Y cuándo empezamos?
Bueno, nos gustaría verlo lo antes posible, pero la realidad, recuerden, es que han pasado
cinco meses, no cinco años, no 50 meses, cinco meses.
Cinco meses no es mucho tiempo para un país que había pasado por lo que pasó ese
país.
Pero claramente, necesitamos tener un nuevo comité electoral.
Y en última instancia, el futuro de Venezuela son elecciones multipartidistas libres y justas.
Correcto.
Vamos con Q.
End of transcript · 607 words · machine translated
Original transcript (English)
Venezuela, let's start with that. You said that stabilization, recovery, and transition. Those are the three steps that the State Department was going to implement in Venezuela. I believe that transition is the free and fair elections. The Venezuelan has a very robust opposition forces.
We have Maria Corina Machado. So the big question here is that in order to avoid any type of misunderstandings like the one that we were hearing from my illustrious colleague, is that we should have free and fair elections that will bring rule of law, and the rule of law will then be able to bring in a lot of investments from the United States with transparency.
Why can we not start right now the process of sending the message that we are going to establish, let's say, next year, at the end of next year, a free and fair election sponsored with the United States, or by the United States? Yeah, thank you. Well, it all ties together, so I'm going to try to use the-
It all ties together. Okay. So let me first say about the oil stuff, which is a bunch, I don't even remember half the stuff that was being screamed at me because most of it entirely is false. Here's what happens.
When there are sales of oil from Venezuela, they used to sell it at a discount because of sanctions, and they had to do all kinds of evasive matters. Now they're able to sell it at market price to great benefits of the Venezuelan people. That money and those proceeds are deposited in a treasury blocked account at Citibank. That account, by the way, is audited by KPMG.
KPMG has been hired and paid for, paid by the Venezuelan government out of those funds to audit every single expenditure. There is a list that's been agreed to by both sides, the Venezuelan side and the US side, on what the allowable expenditures are for. So for example, they've used 250-
I need to go to three other countries, so I'm not sure what the chairman wants to do, but I need to. I understand that you're answering her question. But it's tied to your point, because they'll be able to do the other ones quickly thereafter. Again, I know this is outrageous because I have to use your time to answer questions.
That's correct, but I need to serve the community. I need to ask you about other countries. So bottom line is the money that's spent in Venezuela is audited by KPMG. It only goes to certain determined points, and it doesn't go to the individual benefit of anybody.
Those are just false outrageous statements. So when can we pivot to free and fair elections? So the second point is on the transition phase, which is the third phase, the second is stabilization and recovery. Part of the recovery phase is creating the conditions for a free and independent press.
You need to have an independent press in order to have free and fair elections. We've seen an uptick in that activity. It's not 100% there, but it needs to continue to grow. You need to give space for the political parties to organize and to mobilize, because you can't participate in an election if you haven't had the time to do so.
And you need a new electoral commission. We've said that repeatedly. And when are we starting? Well, we'd like to see it as soon as possible, but the reality, just remember, it's been five months, not five years, not 50 months, five months.
Five months is not a long time for a country that had gone through what that country went through. But clearly, we need to have a new electoral committee. And ultimately, Venezuela's future is free and fair multi-party elections. Correct.
Let's go to Q.
