Transcript · Portuguese → English
Discussion about a Gay Party
Party.
It was a gay club.
Oh! I knew it. I knew it. Tell me everything.
What do you mean? Nothing, really. I got there, went to socialize with the guys, made some
moves, but nothing major. Other than that, I danced, drank, and went
home.
What about Mauricio?
No, Mauricio, man, I felt like there was something going on between
Mauricio and
Fernandão, you know— that little guy from the clinic
you met.
I'm not going to be the third wheel, right? So I left.
Is Fernanda gay?
Fernanda is apparently into everything. Likes guys and girls.
Bi, right, Felipe?
Bi. Yeah.
Okay, so he's into Mauricio, is that it?
Yeah, that's normal. Mauricio is nice, funny, handsome. I don't know.
What's with that face? You're jealous.
Huh?
You're jealous.
Huh? Oh, okay.
You are.
Oh, stop it, me?
Yeah.
Stop it. Me?
Yeah.
Oh, don't make things up.
Relax, Felipe.
Relax. No, relax.
Relax.
Relax. I might even fall asleep eventually, okay?
Jealous.
Good night. Good night to you guys.
Jealous.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Festa. Era uma balada gay. Ah! Eu sabia. Eu sabia. Conta tudo. Tudo o quê? Nada, ué. Cheguei lá, fui socializar entre os caras, dei umas cantadas, mas de boa. Fora isso, dancei, bebi e fui
embora. E o Mauricio? Não, o Mauricio, cara, eu senti que tava pintando um clima entre o Mauricio e o Fernandão, sabe o-- aquele menininho lá da clínica,
que cê conheceu. Eu não vou ficar segurando vela, né? Aí eu fui embora. O Fernanda é gay? O Fernanda é tudo, aparentemente. Gosta de menino e menina. Bi, né, Felipe?
Bi. É. Tá, mas então ele tá a fim do Mauricio, é isso? É, normal. Mauricio é gente boa, divertido, bonito. Sei lá. Que cara é essa? Tá com ciúme. Hã?
Tá com ciúme. Hã? Ah, tá. Tá sim. Para, eu? Sim.
Para. Eu? Sim. Ah, não inventa. Relaxa, Felipe. Relaxa. Não, relaxa.
Relaxa. Relaxa. Uma hora eu devo até me dormir, tá? Ciumento. Boa noite. Boa noite pra vocês. Ciumento.
