Transcript · English → French
Concerns About Thimerosal in Vaccines
Montrez
leur le flacon de thimérosal, que nous gardons dans un récipient métallique parce que
nous avons un peu
peur de lui, et c'est une poudre très fine.
Voici,
voici le thimérosal, qui est étiqueté « très toxique ».
A des effets cumulatifs, peut endommager les reins, le
système respiratoire, la peau, le, euh, système nerveux.
Il est précisément indiqué ici qu'il peut causer une toxicité
reproductive et développementale,
ce qui signifie qu'il peut provoquer des choses comme l'autisme
et d'autres troubles du
neurodéveloppement.
Cette substance est extrêmement toxique.
Et elle est dans les vaccins.
Et c'est ce qu'il y a dans le vaccin. Il est important de réaliser que nous
parlons de toute une gamme de produits.
Les vaccins en sont un exemple majeur, car, bien sûr, on vous l'injecte directement.
Par exemple, voici un vaccin contre le tétanos.
Celui-ci expire, il est un peu dépassé maintenant,
en deux mille sept.
Et voici le thimérosal. Un à dix mille est un
conservateur.
C'est peut-être la, la plus grande aux États-Unis, du moins, en termes
d'expo-- euh, d'
exposition au mercure, le vaccin contre la grippe.
Le vaccin contre la grippe est désormais recommandé pour toutes les femmes enceintes,
tous les nourrissons, tous les enfants, chaque année, vous
êtes censé vous faire vacciner.
Vous avez celui contre la grippe de l'an dernier ?
Comprenez que le thiomersal n'est pas ajouté à la fin.
Ce n'est pas comme si, enfin, cette usine pouvait, l'an prochain, fabriquer
sans thiomersal.
Pour le thiomersal, il faut soit une usine sans thiomersal
soit ne pas
en avoir. On ajoute du thiomersal à chaque étape parce que
l'usine n'est pas propre
ni stérile. Il faut donc soit une usine stérile coûteuse où
vous n'avez pas besoin
de thiomersal, soit vous devez en avoir.
qui produit du thimérosal.
Il lui faudra du thimérosal ou quelque chose pendant toute la durée.
Il doit être stérile.
Voici, euh, le vaccin antigrippal d’Aventis
Pasteur, leur
FluZone.
Du thimérosal,
vingt-cinq microgrammes de mercure par dose.
Je voudrais souligner que beaucoup de gens l’ignoraient et,
et j’en fais partie.
J’ai administré deux mille injections de RhoGAM.
Je travaille dans les vaccins depuis trente-cinq ans.
Je ne savais pas que le RhoGAM contenait du thimérosal, donc je pense que beaucoup de
médecins n’étaient pas au courant. Ils ne savaient pas
que même le mot thimérosal
signifiait mercure.
End of transcript · 396 words · machine translated
Original transcript (English)
Show them the thimerosal vial, which we keep in a metal container because we're a little afraid of it, and it's a very fine powder. This is,
this is thimerosal, which is labeled very toxic. Has cumulative effects, can cause damage to the kidneys, to the respiratory system, skin, to the, uh, nervous system. Specifically warns on here that it can cause reproductive and developmental
toxicity, meaning that it can cause things like autism and other neurodevelopmental disorders. This is immensely toxic stuff. And it's in vaccines.
And this is what's in the vaccine. It's important to, to realize we're talking about a whole range of products. Vaccines are a big one 'cause, of course, you're directly injecting it. For example, this is tetanus vaccine. This one expires, it's a little outdated now,
in two thousand seven. And here's the thimerosal. One to ten thousand is a preservative. Perhaps the, the biggest one in the US at least that's expo-- uh, for
exposure to mercury is the influenza vaccine. Influenza vaccine is now recommended for all pregnant women, all infants, all children on a yearly basis you're supposed to get the shot. Do you have last year's influenza one?
Understand that thimerosal is not added at the end. It's not like, well, that factory next year can make thimerosal free. Thimerosal, you either have to have a thimerosal-free factory or you have to not
have one. They add thimerosal at each step because the factory's not clean and not sterile. So you either have to have an expensive sterile factory where you don't need thimerosal, or you have to have one
that produces thimerosal. It's gonna need thimerosal or something the whole time. It needs to be sterile. This is, uh, the influenza vaccine from Aventis Pasteur, their
FluZone. Thimerosal, twenty-five micrograms of mercury per dose. I'd like to point out that a lot of people didn't know, and, and I'm one of them.
I've given two thousand RhoGAM shots. I've been in vaccines for thirty-five years. I didn't know that RhoGAM had thimerosal in it, so I think a lot of the doctors were unaware. They weren't aware that even the word thimerosal
meant mercury.
