Transcript · Hebrew → Portuguese
Hebrew → Portuguese transcript
A Europa está perdendo o controle sobre sua identidade, sobre seus valores.
A Europa que jurou, após a Segunda Guerra Mundial, proteger o bem,
hoje está contaminada por uma profunda fraqueza moral em relação ao seu compromisso
de preservar a civilização da barbárie.
Mas Israel não esquece esse compromisso eterno. Junto com os Estados Unidos e com
outros países, nós defendemos todo o mundo.
Prezados sobreviventes do Holocausto, cidadãos de Israel,
não há nenhum outro povo que teria conseguido fazer o que nós fizemos,
operar a imensa transformação de Shoá para Renascimento.
Um renascimento repleto de conquistas que deixam a família das nações maravilhada.
O florescente Estado de Israel continuará a ser um farol de liberdade,
de progresso e de prosperidade.
No Holocausto éramos um animal ferido que soltava um grito de tormento,
ao passo que hoje, hoje temos um Estado mais forte
do que nunca,
que faz ecoar um rugido de poder.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אירופה מאבדת שליטה על הזהות שלה, על הערכים שלה. אירופה שנשבעה לאחר מלחמת העולם להגן על הטוב, נגועה היום בחולשה מוסרית עמוקה על המחויבות שלה לשמור על הציביליזציה מפני הברבריות. אבל את המחויבות הנצחית הזאת ישראל אינה שוכחת. שורדי השואה היקרים, אזרחי ישראל, אין אף עם אחר
שהיה מצליח לעשות את מה שאנחנו עשינו, לחולל את המהפך הכביר משואה לתקומה. תקומה עתירת הישגים שמדהימים את משפחת האומות. מדינת ישראל הפורחת תמשיך לשמש מגדלור של חירות, של קידמה ושל שגשוג. בשואה היינו חיה מוכה שהשמיעה זעקה של ייסורים, ואילו היום, היום יש לנו מדינה חזקה מאי פעם,
שמשמיעה שאגה של עוצמה.
