Transcript · Turkish → English
Teaching Proper Hygiene Practices
It doesn't work if he can't find it, brother. It doesn't work if he can't find it.
The man, excuse me, goes and, uh—
relieves himself.
Then he immediately goes
and performs ablution. Now you, uh, watered
the garden. Turn off the tap.
Roll up the hose, let's see, will water come out of the hose or won't it?
Sir, water drips from the hose.
What needs to be done? You have to blow into the end of the hose.
Right? You'll drain the water.
Come on, you blew into the end of that ho— hose.
Now what will you do with the other end? You'll put a tissue on the other end too.
Then you'll take 40 steps and cough.
Anyway, you've performed ablution, but you only think you have.
You stand to pray. It dripped. Will it drip? It will drip, brother.
Just as it drips from that hose, it will drip from here too.
If you say this now, they misunderstand.
We need to explain these things.
Few explain it, and even fewer practice it.
Come on, use cotton, use this, that, those—I won't even get into it.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bulamaz olmuyor abi. Bulamaz olmuyor. Adam affedersin gidiyor, a-- küçük abdestini yapıyor. Ondan sonra gidiyor hemen abdest alıyor. E şimdi sen, eee, bahçeyi
suladın. Çeşmeyi kapat. Hortumu topla bakayım hortumdan su çıkacak mı çıkmayacak mı? Hocam hortumdan su damlar. Ne yapmak gerek? Ya hortumun ucundan üfleyeceksin. Doğru mu? Suyu boşaltacaksın.
Hadi o hortumun üf-- ucundan üfledin. E şimdi öbürünü ne yapacaksın? Öbürüne de bir peçete koyacaksın. Ondan sonra bir kırk adım atacaksın, bir öksüreceksin. Neyse sen abdesti aldın ama aldığını sanıyorsun. Namaza durdun. Damladı. Damlar mı? Damlar abi.
O hortumdan nasıl damlıyorsa buradan da damlayacak. Bunu söylesen şimdi yanlış anlıyorlar. Bunları anlatmamız gerek. Anlatan az, uygulayan daha da az. Hadi pamuk kullan, şunu kullan, bunu bunları-- girmiyorum bile.
