Transcript · English → Japanese
Philippines and China's South China Sea Dispute
ご存じのとおり、ベト…ベトナムと マレーシアは
南シナ海を巡り中国と相違を 抱えています。
しかし両国は、その相違を中国と
効果的に管理してきました。
なぜフィリピンには同じことがで きないのですか？
それともフィリピンは、
外部勢力の代理として行動するつ もりですか？
中国側の質問者の皆さん、 そして質問を装った
宣伝の垂れ流しをありがとうござ います。
鄧小平は国連総会で、中国は
超大国ではなく、今後も決して
そうなろうとはしない、と述べまし た。引用終わり。半世紀
以上後の今、中国政府が
鄧小平の約束を守らなかったこと は明白です。
世界のどの国も、中国の
九段線の主張や、
この九段線内の海域が
中国の内水であるという考えを支 持していません。
世界の複数の国々、 少なくとも50か国が
フィリピンと共に、 中国の南シナ海での行動を非難し た。
したがって、 対話を有効にするには、
信頼と結び付けなければならず、 中国には
信頼構築のためにすべきことが たくさんある。私自身、
自国民に強権を押し付け、
抑圧する国は信頼できない。
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
As we know, both Vi- Vietnam and Malaysia have differences with China in South China Sea. Yet both countries have effectively managed these differences with China. Why can't the Philippines do the same?
Or does the Philippines intend to act as a proxy for external powers? To our Chinese interlocutors, and thank you for the propaganda spills disguised as questions. Deng Xiaoping told the UN General Assembly that China
is not a superpower, nor will she ever seek to be one, unquote. Over half a century later, it is evident that the Chinese government did not honor Deng Xiaoping's commitment. No country in the world supports the
nine-dash line claim of China or the idea that waters within this nine-dashed line are internal waters of China. Several countries in the world, no less than fifty, have joined the Philippines in condemning China's behavior in the
South China Sea. Thus, for dialogue to be effective, it must be coupled with trust, and China has a lot of trust-building to do. I, for one, cannot trust a country which imposes, represses its own people.
