Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Bem, por que você acha que é assim? Quero dizer, por que é assim?
Quero dizer, é só porque as pessoas estão preguiçosas hoje ou estão entediadas? Quero dizer, somos apenas como crianças mimadas e entediadas?
Nós apenas ficamos deitados na banheira o dia todo brincando com o seu patinho de plástico. E agora eles estão apenas pensando, bem,
O que posso fazer?
Ok, sim
Estamos entediados. Estamos todos entediados agora
Mas já lhe ocorreu, Wally, que o processo que cria esse tédio que vemos no mundo agora pode muito bem ser
uma forma autoperpetuadora
e inconsciente de lavagem cerebral
Criada por um governo totalitário mundial baseado no dinheiro e que tudo isso é muito mais perigoso do que se pensa e não é apenas uma
questão de sobrevivência individual, Wally, mas que alguém que está entediado está dormindo e alguém que está dormindo não dirá não
Olha, eu continuo conhecendo essas pessoas. Quero dizer, há poucos dias
conheci este homem que admiro muito, um físico sueco, Gustav Bjornstrand
E ele me disse que não assiste mais televisão. Não lê jornais e não lê revistas
Ele os cortou completamente de sua vida porque realmente sente que estamos vivendo em algum tipo de pesadelo orwelliano agora
E que tudo o que você ouve agora contribui para transformar você em um robô
Quando estive em Findhorn, conheci este extraordinário especialista em árvores inglês que dedicou sua vida a salvar árvores
Tinha acabado de voltar de Washington, fazendo lobby para salvar as sequoias. Ele tem 84 anos
Ele sempre viaja com uma mochila. Nunca sabe onde estará amanhã
E quando o conheci em Findhorn, ele me perguntou: "De onde você é?" E eu disse: "Nova York"
Ele disse: "Ah, Nova York. Sim, esse é um lugar muito interessante"
"Você conhece muitos nova-iorquinos que vivem dizendo que querem ir embora, mas nunca vão?" E eu disse:
"Ah, sim", e ele disse: "Por que você acha que eles não vão embora?" Eu lhe dei várias teorias banais
Ele disse: "Ah, eu não acho que seja nada disso"
Ele disse: "Acho que Nova York é o novo modelo para o novo
campo de concentração, onde o campo foi construído pelos próprios detentos, e os detentos são os guardas, e eles têm esse orgulho dessa coisa"
"que construíram... eles construíram a própria prisão e, por isso, existem em um estado de esquizofrenia
onde são tanto guardas quanto prisioneiros e, como resultado, não têm mais... tendo sido lobotomizados"
A capacidade de deixar a prisão que criaram ou de sequer vê-la como uma prisão
E então ele pôs a mão no bolso, tirou a semente de uma árvore e disse: "Isto é um pinheiro"
Ele a colocou na minha mão e disse: "Fuja antes que seja tarde demais"
Veja, na verdade, há
uns dois ou três anos que a Chiquita e eu temos essa sensação muito desagradável de que realmente deveríamos ir embora
Não, deveríamos nos sentir como judeus na Alemanha no final dos anos 30, dar o fora daqui
Claro
O problema é para onde ir, porque parece bem óbvio que o mundo inteiro está indo na mesma direção
Você
vê, eu acho bem possível que os
anos 60 tenham representado o último lampejo do ser humano antes de ser extinto e
Que este é o começo do resto do futuro, agora que, de agora em diante, haverá apenas todos esses robôs andando por aí
sem sentir nada, sem pensar nada, e
quase não restará ninguém para lembrá-los de que um dia existiu uma espécie chamada ser humano
com sentimentos e pensamentos, e que a história e a memória estão sendo apagadas agora mesmo e, em breve,
ninguém realmente se lembrará de que a vida existiu no planeta
End of transcript · 623 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, what why do you think that is? I mean, why is that? I mean, is it just because people are lazy today or they're bored. I mean, are we just like bored spoiled children? We've just been lying in the bathtub all day just playing with their plastic duck. And now they're just thinking well What can I do? Okay, yes
We are bored. We're all bored now But has it ever occurred to you Wally that the process that creates this boredom that we see in the world now may very well be a self-perpetuating unconscious form of brainwashing Created by a world totalitarian government based on money and that all of this is much more dangerous than one thinks and it's not just a
question of individual survival Wally, but that somebody who's bored is asleep and somebody who's asleep will not say no See, I keep meeting these people. I mean just a few days ago I met this man who I greatly admires a Swedish physicist Gustav Bjornstrand And he told me that he no longer watches television. He doesn't read newspapers and he doesn't read magazines He's completely cut them out of his life because he really does feel that we're living in some kind of Orwellian nightmare now
And that everything that you hear now contributes to turning you into a robot When I was at Findhorn, I met this extraordinary English tree expert who had devoted his life to saving trees Just got back from Washington lobbying to save the Redwoods. He's 84 years old He always travels with a backpackers. He never knows where he's gonna be tomorrow And when I met him at Findhorn, he said to me, where are you from? And I said New York
He said I'm New York. Yes, that's a very interesting place Do you know a lot of New Yorkers who keep talking about the fact that they want to leave but never do and I said Oh, yes, and he said why do you think they don't leave? I gave him different banal theories He said oh, I don't think it's that way at all He said I think that New York is the new model for the new
Concentration camp where the camp has been built by the inmates themselves and the inmates are the guards and they have this pride in this thing They've built they've built their own prison and so they exist in a state of schizophrenia Where they are both guards and prisoners and as a result they no longer have having been lobotomized The capacity to leave the prison they've made or to even see it as a prison And then he went into his pocket and he took out a seed for a tree and he said this is a pine tree
He put it in my hand and he said escape before it's too late See actually for Two or three years now Chiquita and I have had this very unpleasant feeling that we really should get out No, we really should feel like Jews in Germany in the late 30s get out of here Of course
The problem is where to go because it seems quite obvious that the whole world is going in the same direction You See, I think it's quite possible that the 1960s represented the last burst of the human being before he was extinguished and That this is the beginning of the rest of the future now that from now on they'll simply be all these robots walking around
feeling nothing thinking nothing and There'll be nobody left almost to remind them that there once was a species called a human being With feelings and thoughts and that history and memory are right now being erased and soon Nobody will really remember that life existed on the planet
