Transcript · English → French
Corporate Job Termination During Vacation
Mon mari et moi travaillons tous les deux à plein temps dans le privé, et nous avons économisé.
Nous sommes à Hawaï. Nous passons de magnifiques vacances en famille dans un superbe complexe.
Et ce matin,
vers neuf heures, heure de Hawaï, il reçoit
un appel de son patron qui lui dit : « On doit se connecter sur Teams maintenant », alors qu'il sait
qu'il est en vacances. Il est censé être en vacances le reste de la semaine.
C'est notre premier jour d'école à Hawaï.
Et il se connecte sur Teams
et en quelques minutes, il est licencié.
Et nous sommes censés profiter de nos vacances comme si de rien n'était.
Euh, j'ai couru et je viens de casser ma montre. Je viens de la faire tomber. Bref.
Euh, vous savez.
Il est… Enfin, ça ne pouvait pas attendre lundi ?
Ça ne pouvait pas attendre lundi ?
Pour lui permettre, vous savez,
on économise tout cet argent, on travaille dur dans nos boulots, et on y va pour en profiter.
Il n'y a tout simplement pas de cœur.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (English)
So my husband and I both work full time corporate jobs, and we saved up. We're in Hawaii. We're on a beautiful family vacation at a beautiful resort. And this morning, at about 9 a m. Hawaii time, he gets a call from his boss and says, We need to get you on Teams now that you know
he's on vacation. he's supposed to be on vacation the rest of the week. This is our first school day in Hawaii. And he gets on Teams and within minutes it's terminated. And we're supposed to just enjoy our vacation like nothing happened.
Um, I ran and just broke my eyewatch. I just dropped it. Anyway. Um, you know. He's... Like, it couldn't have waited until Monday. It couldn't have waited until Monday. To allow him, you know,
we save all this money, we work hard in our jobs, and we go to enjoy it. There's just no heart.
