Transcript · Hindi → English
Facebook Account Suspension Controversy
My Facebook account with over 650,000
followers has been
suspended in this country.
It has been suspended because
it asked tough questions.
There isn't just the government
behind this suspension,
there's also a very powerful baba who
does business in the name of Swadeshi.
That baba filed a
trademark strike, claiming that I
am selling counterfeit products in the name
of that baba's major
institution. Whereas I
audited all the bans imposed on that institution,
which were imposed by order of the Supreme Court
and all the fines imposed by FSSAI.
and I explained
what fines that baba had paid on which
products over the past ten years
and when he published apologies in
newspapers for his false advertisements.
Some of these videos were two months old,
some were four months old
and some were as old as six months.
All three videos received
trademark strikes at once.
was taken so there would be no
chance of the account being saved.
This legal battle
is as much legal as it is social.
You all know that baba.
You all know that
company too. I can’t name it, but I can tell you that it has
duped the people of this country
in the name of Swadeshi,
wherever it has done so,
based on Supreme Court orders
and all FSSAI regulations,
I made that video.
I didn’t sell any fake product.
The act I was accusing that product of,
that very accusation was made against me,
and my Facebook was
suspended.
Besides this, I received more than seven
community and copyright
strikes. One strike
was because when some thugs were beating children,
I called out that video and said
incidents like this should not happen,
and the Delhi Police should take cognizance of it.
So the official account that posted the video,
Don't remove the video from that account.
Put a strike on me for
calling that thing wrong.
That video was removed.
More than seven videos of
Delhi Police brutality
were deleted, suspended in India,
and the account was
sent to the restricted
zone. After that, this account was suspended. Now my appeal
to you is to share this video as widely as possible.
Get it to people.
The fight will be fought legally.
We didn't come here to create Instagram or
Facebook accounts. All these things can be rebuilt.
We came here to demand what is right,
and we will keep doing that.
End of transcript · 404 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मेरा साढ़े छह लाख से ज्यादा follower वाला Facebook account इस देश में suspend कर दिया गया है। Suspend कर दिया गया है क्योंकि उस पर मजबूत सवाल पूछे जाते थे।
इस suspension के पीछे सिर्फ सरकार नहीं है बल्कि एक बहुत बड़ा बाबा भी है जो स्वदेशी के नाम पर व्यापार करता है। उस बाबा ने trademark
strike दी है कि मैं उस बाबा के एक बड़े संस्थान के नाम पर नकली उत्पाद बेच रहा हूं। जबकि मैंने उस संस्थान के ऊपर लगाए गए तमाम ban,
जो Supreme Court के आदेश से लगाए गए थे, तमाम फसाई के लगाए गए जुर्मानों का audit किया था और मैंने बताया था कि उस बाबा ने पिछले 10 साल में किन-किन उत्पादों पर कितना
जुर्माना दिया है और अखबार में अपने झूठे विज्ञापन के लिए कब-कब माफीनामा छापा है। ये video कुछ दो महीने पुराने थे, कुछ video चार महीने पुराने थे और कुछ तो छह महीने पुराने
थे। तीनों video पर एक साथ trademark strike मारी गई ताकि account बचने की कोई गुंजाइश ना बचे। ये कानूनी लड़ाई
जितनी है, उतनी सामाजिक भी है। आप सब उस बाबा को जानते हैं। आप सब उस company को भी जानते हैं। मैं नाम नहीं ले सकता मगर ये तो बता सकता हूं कि उसने स्वदेशी के नाम पर इस देश की
जनता को जहां-जहां भी ठगा है, उस सब पर Supreme Court के आदेश और फसाई के तमाम नियमों के आधार पर मैंने वो video
बनाई थी। कोई फर्जी product नहीं बेचा था। जिस काम का आरोप मैं उस उत्पाद पर लगा रहा था, वही आरोप मेरे ऊपर लगाकर मेरे Facebook को suspend कर दिया
गया। इसके अलावा सात से ज्यादा community और copyright strike भी आई। एक strike इसमे थी क्योंकि कुछ गुंडे जब बच्चों को पीट रहे थे, मैंने उस video को call करके बोला
था कि इस तरीके की घटनाएं नहीं होनी चाहिए और दिल्ली पुलिस इस पर संज्ञान ले। तो जिस official account ने video post किया था, उस account से video नहीं हटा। उस चीज को गलत बताने के लिए
मेरे ऊपर strike मार के उस video को हटा दिया गया। दिल्ली पुलिस की brutality के सात से ज्यादा video delete कर दिए गए, India में suspend
कर दिए गए और account को restricted zone में भेज दिया गया। उसके बाद इस account को suspend कर दिया गया। अब मेरी appeal आपसे ये है कि इस video को ज्यादा से ज्यादा share करिए। लोगों तक
पहुंचाइए। लड़ाई तो कानूनी तौर पर लड़ी जाएगी। हम यहां Instagram या Facebook account बनाने नहीं आए थे। ये सारी चीजें दोबारा खड़ी की जा सकती हैं। हम यहां सही चीजों की मांग के लिए आए थे और वो हम करते रहेंगे।