Transcript · Arabic → French

Yemen Conflict and Saudi Arabia's Role

Même si les États-Unis se joignaient à ce conflit, avec eux

d’autres pays ?

Je jure devant Dieu, même si les djinns et les humains du monde entier se réunissaient, nous

les combattrons, avec la permission de Dieu Tout-Puissant, nous en sortirons

victorieux. Pourquoi ? Parce que le Yémen est en position de légitime défense.

L’Arabie saoudite est en position d’agresseur.

Très bien, très bien, sur ce point, Monsieur Mohammed, Monsieur Mohammed, précisément sur ce point

désolé de vous interrompre.

Désolé de vous interrompre, mais sur ce point, vous dites essentiellement que l’Arabie saoudite

assiège le Yémen, mais aujourd’hui, comme auparavant,

vous avez intensifié vos attaques contre l’aéroport, l’aéroport international Roi Khaled, qui est une cible civile.

Khaled, qui est une cible civile.

Que répondez-vous à cela ?

Dès le début, nous avons été clairs et francs

et nous avons dit que nous imposerions l’équation

du siège contre le siège et de l’escalade contre l’escalade.

Et nos opérations militaires contre les aéroports

saoudiens

visent à faire comprendre au monde que les aéroports du Yémen

et ses ports, ses salles de mariage et ses salles de deuil,

ses écoles et ses hôpitaux le sont eux aussi.

des infrastructures civiles qui ne peuvent être ciblées en vertu du droit international.

Pourquoi l'entité saoudienne a-t-elle le droit de cibler

les infrastructures civiles du Yémen ?

Monsieur Mohammed, vous employez la même approche et la même méthode.

Monsieur Mohammed, vous employez la même méthode.

Vous dites donc que l'Arabie saoudite pourrait vous assiéger et frapper

des sites civils au Yémen, ce qui ferait des victimes parmi les

civils au Yémen. Et aujourd'hui, il y a des

blessés en Arabie saoudite, des civils bien sûr.

C'est vrai, mais nous avons averti les autorités

saoudiennes

de ne pas laisser leurs aéroports continuer à fonctionner, et nous conseillons

aujourd'hui aux autorités saoudiennes de fermer tous leurs aéroports

et de les évacuer de leur personnel et de leurs voyageurs.

Nous conseillons également aux compagnies aériennes mondiales de ne pas utiliser les aéroports

saoudiens.

Très bien, puisque vous dites que vous conseillez à toutes les compagnies

de ne pas utiliser les aéroports saoudiens. Monsieur Mohammed, il y a là

un point crucial dans ce conflit, Monsieur Mohammed.

Nous savons que l'Arabie saoudite abrite La Mecque et Médine.

La période du pèlerinage approche. Alors,

qu'attendez-vous, pour ne pas utiliser les aéroports ?

L’aviation civile saoudienne serait peut-être injuste

envers ceux qui iront ou accompliront peut-être le pèlerinage

en Arabie saoudite. Est-ce une pression sur le royaume

pour l’amener à la table des négociations ou à lever son blocus, comme vous le dites, contre

le Yémen ?

Quant aux pèlerins du hajj et de la oumra, ainsi qu’aux visiteurs

de la Maison sacrée à La Mecque et à Médine l’Illuminée,

il y a une exception, comme l’a expliqué le porte-parole

des forces armées yéménites, les aéroports

liés à La Mecque et à Médine ne seront pas

ciblés. C’est d’un côté.

D’un autre côté, les autorités saoudiennes peuvent assurer des vols

depuis et vers l’Arabie saoudite, vers les aéroports de Riyad ou d’autres, mais après

avoir obtenu l’autorisation du gouvernement de Sanaa.

Oui.

Parce que nous autoriserons certains vols pour des raisons humanitaires.

C’est d’un côté. D’un autre côté, aujourd’hui, nous traitons l’Arabie saoudite

de la même manière, mais pas en tout

point. Nous n’irons pas jusqu’à cibler des salles

de mariage.

D’accord, d’accord, monsieur Mohammed, restons-en aux faits concrets.

Vous le dites, monsieur Mohammed.

La question aujourd'hui, c'est que l'Arabie saoudite ne veut pas s'asseoir avec vous à la table

des négociations. C'est ce que dit le Royaume.

Pensez-vous que cela se réglera militairement ? Et la question

aujourd'hui est : quelles sont les limites de votre guerre contre l'Arabie saoudite ?

Et nous ne comptons pas nous asseoir à la table des négociations avec

l'ennemi saoudien. Nous comptons sur Dieu, le Très-Haut

et sur notre force militaire, car Ben Salmane ne connaît

et ne comprend que le langage de la force. Et celui qui assume ces

pertes, c'est aussi Ben Salmane. Pourquoi ? Parce que c'est lui

qui a le premier lancé l'agression contre le Yémen en 2015,

et c'est lui qui a violé l'accord de cessez-le-feu en

2026 et qui insiste toujours sur la

poursuite de la guerre et du blocus. Nous disons être favorables

à la fin de la guerre, du blocus et à l'instauration d'une paix globale

et durable, qui garantit la dignité et la sécurité de tous les pays de la région, mais il refuse,

et assume donc la responsabilité de toutes les pertes.

Merci, Monsieur Mohammed al-Bukhaiti, membre du bureau politique du mouvement Ansar Allah,

vous nous avez parlé depuis Sanaa. Merci beaucoup.

End of transcript · 784 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

حتى وإن ربما انضمت الولايات المتحدة وإلى جانبها دول أخرى إلى هذا الصراع؟ والله لو اجتمع الجن والإنس في هذا العالم إننا لنقاتلهم بإذن الله سبحانه وتعالى سنخرج منتصرين. لماذا؟ لأن اليمن في موقع المدافعة

عن النفس. السعودية هي في موقع المعتدي. طيب، طيب في هذه النقطة سيد محمد، سيد محمد في هذه النقطة بالذات عذرًا على المقاطعة. عذرًا على المقاطعة، لكن في هذه النقطة بالأساس تقول إن السعودية تحاصر اليمن، لكن أنتم اليوم وحتى قبل ذلك

كثفتم هجماتكم على مطار، المطار الدولي مطار الملك خالد، والذي يعد هدفًا مدنيًا. كيف تردون على ذلك؟ نحن منذ البداية كنا واضحين وصريحين وقلنا بأننا سنفرض معادلة

الحصار بالحصار والتصعيد بالتصعيد وعملياتنا العسكرية ضد المطارات السعودية من أجل لكي يعرف العالم أن مطارات اليمن وموانئها وصالات أعراسه وصالات عزاءه

ومدارسه ومستشفياته هي أيضًا منشآت مدنية ولا يجوز استهدافها وفق القانون الدولي. لماذا حلال على الكيان السعودي استهداف المنشآت المدنية لليمن؟ سيد محمد، أنتم تستخدمون نفس النهج والمنهج.

سيد محمد، أنتم تستخدمون نفس المنهج. يعني تقولون أن ربما السعودية تحاصركم تضرب مواقع مدنية في اليمن تسفر عن سقوط مدنيين في اليمن. واليوم هناك سقوط لجرحى في السعودية مدنيين طبعًا.

هذا صحيح، ولكننا حذرنا السلطات السعودية من استمرار عمل المطاراتها، وننصح اليوم السلطات السعودية بإغلاق كل مطاراتها وإخلاءها من الموظفين ومن المسافرين.

وأيضًا ننصح شركات الطيران العالمية بعدم استخدام المطارات السعودية. طيب، بما أنك تقول أنك تنصح جميع الشركات بعدم استخدام المطارات السعودية. سيد محمد يعني هنا نقطة محورية في هذا الصراع سيد محمد.

يعني نعلم أن السعودية هناك مكة المكرمة والمدينة المنورة هناك حج على الأبواب. يعني ماذا تنتظرون؟ عدم استخدام المطارات المدنية السعودية يعد ربما إجحافًا بحق ربما من سيذهبون أو سيقيمون الحج

في المملكة العربية السعودية. هل هذا بمثابة ضغط على المملكة للجلوس إلى طاولة المفاوضات أو وقف حصارها كما تقولون على اليمن؟ بالنسبة للحجاج والمعتمدين والمعتمرين وزوار بيت الله الحرام في مكة المكرمة والمدينة المشرفة

فهناك استثناء، وهذا ما أوضحه المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية بأن المطارات المرتبطة بمكة المكرمة والمدينة المنورة لن يتم استهدافها. هذا من جانب. من جانب آخر، بإمكان السلطات السعودية تسيير رحلات

من وإلى السعودية إلى مطارات الرياض أو غيرها، ولكن بعد أخذ الإذن من حكومة صنعاء. نعم. لأننا سنسمح لبعض الرحلات لأسباب إنسانية. هذا من جانب. من جانب آخر، نحن اليوم نعامل السعودية

بالمثل وليس في كل شيء. نحن لن يصل بنا الحد بأن نستهدف صالات أعراس. طيب، طيب سيد محمد دعنا نقف في الأمور الواقعية. تقولون سيد محمد.

السؤال اليوم يعني السعودية لا تريد الجلوس معكم على طاولة المفاوضات. هذا أمر تقوله المملكة. هل تتوقعون أن يحسم الأمر عسكريًا؟ والسؤال اليوم ما حدود حربكم ضد السعودية؟ ونحن لا نراهن على الجلوس على طاولة المفاوضات مع

العدو السعودي. نحن نراهن على الله سبحانه وتعالى وعلى قوتنا العسكرية، لأن بن سلمان لا يعرف، لا يفهم إلا لغة القوة. وأيضًا من يتحمل هذه الخسائر هو بن سلمان. لماذا؟ لأنه هو أول من بدأ بالعدوان على اليمن في عام 2015،

وهو الذي نقض اتفاقية وقف إطلاق النار في عام 2026، وهو الذي لا زال يصر على استمرار الحرب واستمرار الحصار. نحن نقول نحن مع إنهاء الحرب وإنهاء الحصار وتحقيق السلام الشامل والدائم الذي يضمن كرامة وسلامة جميع دول المنطقة، لكنه يرفض،

وبالتالي هو يتحمل مسؤولية كل الخسائر. شكرًا لك سيد محمد البخيتي عضو المكتب السياسي لجماعة أنصار الله حدثنا من صنعاء. جزيل الشكر لك.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.