Transcript · German → French
Discussion on Sexual Violence Victims
Nous accompagnons désormais aussi, nous suivons plus de mille victimes de
ici,
et actuellement, nous accompagnons trente-six jeunes femmes qui
ont été victimes de violences sexuelles.
Oui.
Notamment de ce qu’on appelle les viols collectifs,
que nous ne connaissions pas
il y a dix ou quinze ans.
La plus jeune victime que j’accompagne
a été violée pendant des heures par trois Syriens.
Ils ont uriné sur elle, l’ont couverte d’excréments,
ils l’ont frappée,
et lui ont donné des coups de pied.
Cette fille a dix ans.
Dix ans. Allez donc parler aux parents, à cette fille,
de thérapie ou d’autres choses de ce genre.
Non, je ne le veux pas non plus.
Ces personnes ne peuvent pas être soignées, ne serait-ce que parce que notre
La formation des thérapeutes aux leviers d’action d’Europe centrale,
sur lesquels ils
agissent, est conçue pour notre socialisation d’Europe centrale.
Conçu pour la socialisation.
Que nos psychiatres racontent quelque chose à quelqu’un du Moyen-Orient ou qu’en Chine
un riz arrive peut-être, ça ne donnera absolument rien,
car il
ne peut pas actionner le levier auquel ces personnes ont été socialisées.
sont.
Autrement dit, nous ne sommes absolument pas en mesure de soigner ces personnes.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (German)
Wir betreuen ja auch inzwischen, wir sind mit über eintausend Opfern von hier hin, wir betreuen inzwischen aktuell sechsunddreißig junge Frauen, die Opfer sexueller Gewalt geworden sind. Ja.
Auch dem sogenannten von den Massenvergewaltigungen, was wir vor zehn Jahren, fünfzehn Jahren gar nicht kannten. Das jüngste Opfer, was ich betreue, ist von drei Syrern über Stunden hinweg vergewaltigt worden.
Sie haben auf sie uriniert, sie mit Kot beschmiert, sie haben sie geschlagen, getreten. Dieses Mädchen ist zehn Jahre alt. Zehn Jahre alt. Erzählen Sie den Eltern, erzählen Sie diesem Mädchen
einmal irgendetwas von Therapie oder von sonstigen Dingen. Nein, das will ich auch gar nicht. Diese Menschen sind nicht therapierbar, in dem Sinn schon alleine, dass unsere Ausbildung der Therapeuten auf mitteleuropäische Stellschrauben, an denen sie
drehen, sind auf unsere mitteleuropäische Sozialisierung ausgelegt. Ob unsere Psychiater jemandem aus dem Nahen Osten etwas erzählen oder in China vielleicht ein Reis da kommt, da kommt überhaupt nichts bei raus, weil er die
Stellschraube nicht bewegen kann, zu dem diese Menschen sozialisiert worden sind. Das heißt, wir sind gar nicht in der Lage, diese Menschen zu therapieren.
