Transcript · English → Portuguese
Confrontation with a Scammer
Você quer me tocar, é?
Eu não toco em você.
Saia daqui. Vá para casa, tá? Não me siga.
Você dá golpes.
Você é louco.
Batedor de carteira, golpista.
Isso não é problema seu. Vá embora.
Vá. Vá fazer isso.
Ei.
Vá para casa. Você é um garoto, quer me tocar?
Eu não toco em você.
Você vai.
Eu não toco em você.
Isso não é problema seu. Gente louca.
Eu não toco em você.
É, você quer me tocar.
Eu não toco em você.
Você vai.
Você é batedor de carteira, golpista.
Isso não é da sua conta.
Você vive de dar golpes nas pessoas.
Tá, é.
Você dá golpes nas pessoas.
É.
Pare de dar golpes em turistas.
É, você—
Você está estragando a experiência para todo mundo aqui
Tá, por favor, me deixe ir embora. Por favor.
Olha isto.
Acabei de ser encharcado de água.
Por favor, vá embora.
Pare de dar golpes nas pessoas.
Tá, eu paro e vou embora.
Pare de dar golpes.
Não me siga. Você é louco.
Você é louco.
Você, você, você vai.
Você vai.
Isso não é problema seu.
Pare de enganar as pessoas.
Você quer tocar, quer tocar em mulher.
Eu não toco em mulher. Eu—
Vá embora. Isso não é problema seu.
Eu não toco em mulher.
É, você quer me tocar.
Eu, eu nunca toco em mulher.
Está bem, vá, por favor.
Você vai.
Vai você.
Você vai.
Por que você quer tocar na senhora? Você está louco.
Eu não toco em você.
Isso não é problema seu.
Não minta.
Vai, vai, vai.
Eles estão mentindo.
Eles são mentirosos.
Ladrão de carteira.
Você é ladrão de carteira.
Ladrão de carteira.
Ah, olha só. Não é possível. Eles inverteram a situação—
Ladrão de carteira
Dizem que sou ladrão de carteira. Eu não roubo a carteira de ninguém.
Vai, vai, vai.
Está bem, por favor.
Eu não roubo a carteira de ninguém.
Eu, eu falo, eu falo com você. Vá embora. Me deixe em paz, por favor.
Pare de enganar as pessoas.
Está bem, estou indo.
Pare de enganar as pessoas.
Não fale, não me siga.
Parem de enganar as pessoas. Olha, ninguém está sendo enganado
quando alguém os confronta
por isso.
Não, não quero seu dinheiro. Olha, agora estão tentando me subornar.
Estão tentando me subornar.
Você quer dinheiro?
Não, não quero seu dinheiro.
Vá embora—
Ei.
Ei, isso não é problema seu. Não toque em mim, está bem?
Parem de enganar as pessoas. Parem de mentir para as pessoas, dizendo que estão ajudando
pessoas.
Parem—
Isto é completamente ilegal,
o que estão fazendo aqui.
Parem!
A autoridade em sua voz estrondosa era suficiente para fazer seus
filhos ainda não nascidos tremerem no estado atual, enquanto pendiam numa bolsa
retirada de seu marido, agora numa prateleira.
Estou pedindo que pare, por favor.
Melhor assim, Karen, mas vamos tentar um crumpet
e uma encarada à moda antiga
para ver quem pisca primeiro. Aguente firme.
Talvez você entenda esta, Srta. Snar Mimada e Karen.
O que você pensa que está fazendo?
Pelo visto, estou usando mais liberdade do que aquela com a qual você aparentemente se sente confortável,
descendo a montanha da sua acolhedora associação de moradores, onde você teve que pedir
permissão para abrir a porta da garagem com um pouquinho de energia esta manhã.
O que você pensa que está fazendo?
Não se preocupe. Não se preocupe.
Apenas sorria e diga a eles que são
bem-vindos.
End of transcript · 578 words · machine translated
Original transcript (English)
You want touch me, huh? I don't touch you. You go away here. Go away home. Okay? Don't follow me. You scam. You're crazy.
Pickpocket, scam. This is not your problem. Go away. Go. Go this. Hey. Go away home. You are a boy, you want touch me?
I don't touch you. You go. I don't touch you. This is not your problem. Crazy people. I don't touch you.
Yeah, you want touch me. I don't touch you. You go. You pickpocket, you scam. This is not your business.
You scam people for a living. Okay, yeah. You scam people. Yeah. Stop scamming tourists.
Yeah, you- You're ruining the experience for everybody here ... okay, please let me go and go. Please. Look at this. Just got doused with water.
Please go. Stop scamming people. Okay, I stop and go. Stop scamming. Don't follow me. You're crazy.
You're crazy. You, you, you go. You go. This is not your problem. Stop scamming people.
You want touch, you want touch girl. I don't touch girl. I- Go away. This is not your problem. I don't touch girl. Yeah, you want touch me.
I, I never touch girl. Okay, go please. You go. Go you. You go.
You want touch lady for what? You are crazy. I don't touch you. This is not your problem. Do not lie. Go, go, go.
They're lying. They're liars. Pickpocket. You're pickpocket. Pickpocket.
Oh, look at this. No way. They turned it around- Pickpocket ... say that I'm the pickpocketer. I don't pickpocket anybody. Go, go, go. Okay, please.
I don't pickpocket anybody. I, I speak, I speak with you. Go away. Let me alone, please. Stop scamming people. Okay, I going. Stop scamming people.
Don't speak, don't follow me. Stop scamming people. Look, no one's getting scammed when someone calls them out. No, I don't want your money. Look, now they're trying to pay me off.
They're trying to pay me off. You want money? No, I don't want your money. You go away- Hey
... this is not your problem. Do not touch me, okay? Stop scamming people. Stop lying to people saying you're helping people. Stop- This is completely illegal,
what you're doing here. Stop! The authority in her thunderous voice was enough to make her unborn children quiver in their current state while hanging in a pouch removed from her husband, now sitting on a shelf.
I'm asking you to stop, please. That's a bit better, Karen, but let's try a crumpet and an old-fashioned stare-off instead to see who blinks first. Hang in there. You might got this one, Miss Entitled Snar and Karen.
What do you think you're doing? Apparently using more freedom than you are apparently comfortable with, coming down the mountain from your cozy HOA, where you had to ask permission to open your garage door with a little umph this morning. What do you think you're doing?
No worries. No worries. Just smile and tell them they're welcome.
