Transcript · Russian → Italian
Russian → Italian transcript
con i popoli, relazioni speciali nel corso dei secoli.
Se al popolo armeno è vantaggiosa questa o quella decisione,
prego, noi non saremo contrari.
Ma, certo, dobbiamo tenere presenti alcune circostanze
che sono importanti sia per noi sia per i nostri partner.
Di che cosa si tratta?
Beh, per esempio, il nostro interscambio commerciale con l’Armenia è diminuito
ora, mentre l’anno scorso e quello prima era di gran lunga
più alto, ma comunque 7 miliardi di dollari per il 2025.
Se si tiene conto che il PIL del Paese è di 29 miliardi,
è una cifra considerevole.
E l’Armenia ottiene notevoli vantaggi nell’ambito dell’Eurasec.
Questo riguarda l’agricoltura, riguarda
l’industria di trasformazione, riguarda i dazi
doganali e altre imposte e così via, e via dicendo.
Questo riguarda la sfera migratoria.
E, a mio avviso, sarebbe stato giusto, sarebbe stato
sia nei confronti dei cittadini dell’Armenia, sia nei confronti
nostri, come principale partner economico, decidere
il prima possibile.
Beh, per esempio, indire un referendum, per esempio, non è affar nostro,
ma, in linea di principio, sarebbe stato del tutto logico
tenere un referendum e chiedere ai cittadini dell’Armenia
quale sarà la loro scelta.
In conformità con ciò, anche noi traremmo le dovute
conclusioni e imboccheremmo la via di un divorzio morbido,
diciamo così, intelligente e reciprocamente vantaggioso.
Perché capite che ora stiamo vivendo tutto ciò
che sta accadendo sulla direttrice ucraina.
E da cosa è cominciato?
Dall’adesione, o dal tentativo di adesione, dell’Ucraina all’UE.
Era solo la prima fase, solo la prima fase.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Russian)
народам, особые отношения на протяжении столетий. Если армянскому народу выгодно то или иное решение, пожалуйста, мы против не будем. Но, конечно, мы должны иметь в виду некоторые обстоятельства, которые являются важными и для нас, и для наших партнёров.
Что имеется в виду? Ну, например, у нас торговый оборот в Армении, он снизился сейчас, в прошлом году, позапрошлом был гораздо больше, но всё-таки 7 миллиардов долларов по 2025 году. Если иметь в виду, что ВВП страны 29 миллиардов,
то это серьёзная величина. И Армения получает значительные преимущества в рампах Евразеса. Это касается сельского хозяйства, это касается перерабатывающей промышленности, это касается таможенных и других сборов и так далее, и тому подобное.
Это касается миграционной сферы. И, на мой взгляд, было бы правильным, было бы и по отношению к населению граждан Армении, и по отношению к нам как к главному экономическому партнёру определиться как можно раньше.
Ну, например, провести референдум, например, это не наше дело, но, в принципе, это вполне было бы логично – провести референдум и спросить у граждан Армении, каков будет их выбор. В соответствии с этим и мы сделали бы соответствующие
выводы, и пошли бы по пути мягкого, такого интеллигентного и взаимовыгодного развода. Ведь понимаете, что вот мы сейчас переживаем всё, что происходит на украинском направлении. А с чего началось-то?
Со вступления или попытки вступления Украины в ЕС. Первый этап был, только первый этап.
