Transcript · English → Portuguese
Living Without Electricity in Gaza
Olá a todos. Este vídeo vai responder à pergunta mais frequente,
inocente
e não inocente que recebo.
Se estou vivendo ou sobrevivendo a um genocídio, como mantenho meu
celular e câmera carregados. O que é um
ponto de recarga
para
os habitantes de Gaza agora?
Agora é a vida. Digo, para celulares, para
notebooks,
para tudo. As pessoas começam a carregar desde a
manhã porque não temos eletricidade, então temos que vir carregar no
ponto de recarga.
Esta é a tábua de salvação. Sem celular,
hum, e sem eletricidade, as pessoas estão mortas.
Se você está aqui e precisa do notebook, celular,
baterias, ventilador, luz ou até de um nebulizador se estiver doente,
ligar na tomada não é uma opção.
Há quantos anos estamos sem eletricidade,
e os pontos de recarga são suficientes
e uma alternativa?
Estamos sem isso desde antes da guerra, mas durante a guerra se agravou completamente.
Quer dizer, costumávamos ter um pouco antes da guerra,
mas
depois da guerra, há quase três anos não vemos
o sol como eletricidade.
Depende do sol. Se não há sol, não há como carregar,
não há
eletricidade
para as
pessoas.
Por isso quase toda Gaza agora depende
de painéis solares para ter eletricidade.
Mas não é nada suficiente porque a maior parte da infraestrutura
dos painéis solares já está destruída.
Acordamos às oito da manhã, limpamos o painel, limpamos as baterias.
Claro, as pessoas estão ocupadas com os próprios escombros,
limpando seus apartamentos,
limpando suas casas. Então a poeira geralmente fica no ar,
então o painel fica sujo,
e temos que
lavá-lo.
o tempo todo.
As pessoas começam às oito da manhã, vêm carregar até quando vão para o
trabalho, levam os celulares com elas. Elas colocam os celulares neles.
Leva de duas a três horas por causa do painel.
Há três anos, Israel impede a entrada de combustível,
baterias,
geradores e painéis solares em Gaza.
Agora, a única parte existente da infraestrutura
de painéis solares está, hum, funcionando como serviço
pago de recarga, e não é suficiente para todas as pessoas.
Quem tem um painel. O painel hoje, a energia, hum, nós
também dissemos que é vital. É o que move muitas coisas para pacientes, hum,
para
pacientes, para todos, para todas as pessoas.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey everyone. This video is going to answer the most frequent, innocent, non-innocent question I receive. If I'm living or surviving a genocide, how I keep my phone and camera charged. What is a
charging point for Gazans now? Now it is life. I mean, for phones, for laptops,
for everything. People start charging from the morning because we don't have electricity, so we have to come and charge at the charging point. This is the lifeline. Without a mobile phone, uh, and without electricity, people are dead.
If you're here and you need your laptop, phone, batteries, fan, light, or even a nebulizer if you're sick, plugging it into a wall is not an option. How many years have we been without electricity, and are the charging points enough
and an alternative? We have been without it since before the war, but during the war it was completely exacerbated. I mean, it used to be that we would get a little before the war, but after the war, for almost three years we have not seen
the sun as electricity. It depends on the sun. If there is no sun, then there is no charging, there is no electricity for
people. That's why almost most of Gaza now relies on solar panels to have their electricity. But it's not sufficient at all because most of the solar panels' infrastructure is already destroyed.
We wake up at eight in the morning, we clean the panel, clean the batteries. Of course, people are busy with their own rubble, cleaning their apartments, cleaning their homes. So the dust is generally in the air, so the panel gets dirty,
we have to wash it all the time. People start from eight in the morning, they come to charge even when they go to work, they take their phones with them. They put their phones on them.
It takes two to three hours because of the panel. For three years, Israel has been preventing fuel, batteries, generators and solar panels from entering to Gaza. Now, the only existing part of the solar panel
infrastructure is, uh, working as a paid service for charging, and it's not enough for all people. Whoever has a panel. The panel today, the energy, uh, we also said is the lifeline. It is what runs many things for patients, uh, for
patients, for all, for all people.
