Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
First attempt. Let's see, the night is long, two more.
Let's see, let's see, let's see, let's see, let's see, let's see, let's see. Hello, hello, let's see, hello, hi there.
You? Hello.
But what's going on? Hey, Florentino, Florentino Pérez,
give us a round of applause from here, from El Chiringuito.
What a mess you've got going on there. Congratulations.
Have you noticed how intelligent everyone who applauds me is, right?
Well, anyway, happy?
Man, absolutely thrilled, because I'll tell you all about it calmly one day when you invite me.
Okay, yes, of course, you're invited this week, if you'd like, but what have you learned in this election campaign?
What is it that you've learned?
Well, no, I've learned, first, a lesson from Madridismo,
that someone made a mistake in the timing of running,
which was a movement that I was already detecting,
in collaboration with some media outlets,
and I said, "Come on, everyone out," and everyone came out, and since then we all know.
So, peace of mind. Not for me, but for the Real Madrid members.
Of course, I'll also tell you one thing, any campaign strategist would have told you,
without winning a Champions League, without winning a League, the risk of calling elections was brutal, I mean, you...
Well, because, look, they voted for me at every polling station, of all ages they voted for me,
they recorded me at all of them, I mean, everyone who knows loves me...
I don't come here to say I'm going to sign who knows who, that was 26 years ago,
but no, now people, I want them to vote for me for what I've done
and because I give them confidence, as has been seen, and I am much happier,
because I took a risk, but I wanted to defend Madrid, and now I really am going to defend it
with all my soul, against all those who want to come
by strange means to usurp the club, which belongs to all its members.
Enrique Herme… Okay, has Enrique Herme been a good rival, Florentino?
I don't know, I don't know him.
Well, by the way, on Tuesday the offer begins, the offer to the player, right?
The offer to the star.
Well, at least tomorrow, which is Monday, right?
Well, but Tuesday, everything starts tomorrow… When is Mourinho arriving?
Yes, well, I don't know, but as soon as he can.
Okay, okay, okay.
He is very excited too.
Well, thank you very much.
Thanks, a hug, thanks.
Alright, bye, bye, thanks.
End of transcript · 428 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Primer intento. A ver, la noche es larga, dos más. A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver. Hola, hola, a ver, hola, buenas. ¿Usted? Hola. ¿Pero qué pasa? Oye, Florentino, Florentino Pérez, pon un aplauso desde aquí, desde el chiringuito.
Vaya lío tiene ahí montado. Enhorabuena. ¿Te has dado cuenta qué inteligentes son todos los que me aplauden, no? Bueno, en fin, ¿contento? Hombre, contentísimo, porque ya te lo contaré tranquilamente un día que me invites. Vale, sí, hombre, está invitado esta semana, si quiere, pero ¿qué ha aprendido en esta campaña electoral?
¿Qué es lo que ha aprendido? Bueno, pues no, he aprendido, primero, una lección del madridismo, que alguien se ha equivocado en el momento de presentarse, que era un movimiento que ya lo estaba yo detectando, en colaboración con algunos medios de comunicación,
y dije, venga, a salir todos, y aquí han salido todos, y desde entonces ya sabemos cada uno. O sea, que tranquilidad. No yo, sino los socios del Real Madrid. Claro que también le digo una cosa, cualquier estratega en campañas electorales le habría dicho, sin ganar una Champions, sin ganar una Liga, el riesgo de convocar elecciones era brutal, o sea, usted... Bueno, porque, oye, me han votado en todas las mesas, de todas las edades me han votado,
me han grabado en todas, o sea, me quiere toda la gente que sabe... Yo no vengo aquí a decir que voy a fichar a no sé quién, eso era hace 26 años, pero no, ahora la gente, yo quiero que me vote por lo que he hecho y que yo les doy confianza, como se ha visto, y estoy mucho más contento, porque asumí un riesgo, pero quería defender al Madrid, y ahora sí que lo voy a defender
con toda mi alma, ante todos aquellos que quieran venir por procedimientos extraños a usurparse del club, que es de todos sus socios. Enrique Herme... Vale, ¿Enrique Herme ha sido un buen rival, Florentino? No sé, yo no lo conozco. Bueno, por cierto, el martes empieza la oferta, la oferta al jugador, ¿no?
La oferta a la estrella. Bueno, al menos mañana, que es lunes, ¿no? Bueno, pero el martes ya empieza mañana todo... ¿Cuándo llega Mourinho? Sí, pues no lo sé, pero lo antes que pueda. Vale, vale, vale.
Está muy ilusión también. Bueno, muchas gracias. Gracias, un abrazo, gracias. Venga, chao, chao, gracias.
