Transcript · Polish → English
Discussion on Trauma in Modern Poland
The scale and barbarity of this crime is so deeply with us today.
And just a moment ago, paying tribute to the victims with their families,
I heard once again in my life how deep this is
today in modern Polish families.
What trauma Polish families carry in the 21st century.
And I understand this perfectly, ladies and gentlemen.
Because to those who speak of today's geopolitics, of a world of war, who speak of
reason of state,
I want to remind them,
that the death of 14-year-old Jadwiga Romanik, in terms of her threshold
of pain, in terms of what her parents went through,
in terms of what she felt in her heart when Ukrainian nationalists murdered her,
is the very same death, ladies and gentlemen, that is experienced today by
14-year-old Ukrainians at the hands of bandits of the Russian Federation.
How are these deaths different?
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Skala i barbarzyństwo tej zbrodni jest dziś tak głęboko z nami. I przed chwilą, oddając hołd ofiarom z rodzinami, usłyszałem po raz kolejny w swoim życiu, jak to głęboko jest dzisiaj we współczesnych polskich rodzinach. Jaką traumę niosą rodziny polskie w XXI wieku.
I doskonale to, drodzy państwo, rozumiem. Bo tym, którzy mówią o dzisiejszej geopolityce, o świecie wojny, którzy mówią o racji stanu, chcę przypomnieć, że śmierć czternastoletniej Jadwigi Romanik w zakresie jej progu
bólu, w zakresie tego, co przeżywali jej rodzice, w zakresie tego, co czuła w swoim sercu, gdy mordowali ją Ukraińscy nacjonaliści, jest tą samą, drodzy państwo, śmiercią, której dziś doświadczają czternastoletni Ukraińcy z rąk bandytów Federacji Rosyjskiej. Czym te śmierci się różnią?
