Casual Conversation Between Friends

Aqui está a sua camisa. Já está lavada. Obrigada. De nada. Da próxima vez,

ขอบคุณนะคะ

ยินดีค่ะ วันหลังก็อย่าทำกาแฟหกรดตัวเองอีกนะคะ

Vou ter mais cuidado.

Neen?

Sim?

O que foi, Ran? Você está livre hoje?

วันนี้ว่างหรือเปล่าคะ

Se não se importar, posso te pagar um almoço para agradecer?

Se não for conveniente, tudo bem. Quem disse que não é conveniente? Mas se você

ใครบอกว่าไม่สะดวกคะ

quiser me pagar, não há problema.

Já que nos conhecemos...

Que tal nos chamarmos apenas pelos nossos nomes? P'Ran. Você é mais nova?

พี่รัญญ์

เด็กกว่าเหรอคะ

Com certeza sou mais nova.

Nong Neen. Gostou?

ชอบไหมคะ

Depende de quem está chamando. Se for a P'Ran chamando,

ถ้าพี่รัญญ์เรียก ก็ชอบหมดแหละ

Tem outra coisa que eu quero te chamar. O que seria?

อะไรเหรอคะ

Irmã linda.

P'Ran, você é muito linda.

Obrigada. Eu gosto.

ชอบนะคะ

Quero dizer, gosto de mulheres bonitas.

Entendi. Fico feliz que goste.

Bom dia, linda P'Ran. Não se esqueça do seu café favorito hoje.

Já segui as suas ordens.

Já almoçou, Nong Neen? Ainda não. Vou comer a sua" saudade" primeiro.

ยังค่ะ กำลังจะกิน "ความคิดถึง" ของพี่ก่อน

Boa noite, P'Ran.

Boa noite, Nong Neen.