Spanish → English transcript
Did you know that nasal rinses are
And have you ever wondered why they are done with salt?
And have you ever wondered why they are done with salt?
When you have allergic rhinitis,
the turbinates inside your nose become inflamed and fill with fluid,
almost as if they were a wet sponge.
The solution we use for rinses contains salt, and that is not by chance.
Due to a very basic rule of physics,
water always tends to move toward where there is a higher concentration of
particles dissolved in a liquid. In this case,
these particles are the salt in your rinse. So when you do a nasal rinse,
these particles are the salt in your rinse. So when you do a nasal rinse,
Entonces, cuando haces un lavado nasal, la sal ayuda a atraer el exceso
your inflamed turbinates. This fluid starts to come out and, little by little,
Este líquido empieza a salir y poco a poco el cornete se desinflama.
the turbinate deflates. That is why the nose becomes decongested.
And this is great because we are taking advantage of a property of physics
to decongest your turbinates.
We do not only depend on sprays or pills.
We are literally using physics to help reduce the swelling in your nose.
But that is not the only benefit.
Allergens like dust or pollen stick to the nasal mucosa when we breathe.
Nasal rinsing helps wash
away those particles before they keep triggering the allergy.
sigan activando la alergia. Además, cuando hay rinitis alérgica también
a lot of mucus is produced. That mucus can prevent
nasal medications from reaching the mucosa properly.
los sprays nasales pueden actuar mucho mejor.
That is why nasal rinses are not just hygiene,
are a fundamental part of the treatment for allergic rhinitis.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Sabías que los lavados nasales son la parte más importante del tratamiento de tu rinitis alérgica? ¿Y alguna vez te has preguntado por qué se hacen con sal? Cuando tienes rinitis alérgica, los cornetes dentro de la nariz se inflaman y se llenan de líquido,
casi como si fueran una esponja mojada. La solución que usamos para los lavados tiene sal y eso no es casualidad. Por una regla muy básica de la física, el agua siempre tiende a moverse hacia donde hay mayor concentración de partículas disueltas en un líquido.
En este caso, estas partículas son la sal de tu lavado. Entonces, cuando haces un lavado nasal, la sal ayuda a atraer el exceso de agua que está dentro de los cornetes inflamados. Este líquido empieza a salir y poco a poco el cornete se desinflama.
Por eso la nariz se descongestiona. Y esto es buenísimo porque estamos aprovechando una propiedad de la física para descongestionar tus cornetes. No solamente dependemos de sprays o pastillas. Literalmente estamos utilizando la física para ayudar a desinflamar tu nariz.
Pero ese no es el único beneficio. Los alérgenos como el polvo o el polen se quedan pegados en la mucosa nasal cuando respiramos. El lavado nasal ayuda a arrastrar esas partículas antes de que sigan activando la alergia. Además, cuando hay rinitis alérgica también
se produce mucho moco. Ese moco puede impedir que los medicamentos nasales lleguen correctamente a la mucosa. Al limpiar primero la nariz con un lavado nasal, los sprays nasales pueden actuar mucho mejor. Por eso los lavados nasales no son solo higiene, son una parte fundamental del tratamiento de la rinitis alérgica.
