Transcript · English → Arabic
Anne Hathaway and Dakota Johnson Snack Talk
مررتُ بمرحلة طويلة من ذلك.
ظننتُ للتو أنكِ قلتِ: «كنتُ سأرمي وجهًا كبيرًا على ذلك»،
فقلتُ لنفسي،
«أنتِ رائعة جدًا. لا أعرف هذه العامية».
لا، هل يمكنكِ أن تتخيلي؟
مرحبًا، أنا آن هاثاواي.
أنا داكوتا جونسون.
وقدّمت لنا ذا إنفاتويشن وجبات خفيفة.
ومعها أسئلة كطبق جانبي.
أحب منديلًا أصفر.
جيد لكِ يا فتاة.
نادِها بوتا.
بوتا.
بوتا. أنا فضولية جدًا لمعرفة ماهية هذا.
أراهن أنه لذيذ.
نعم، هذا بالضبط ما ظننته.
ما هذا؟
إنه مجرد جبن شهي.
أنا… إنه بالضبط ما ظننته—
إنه بالضبط ما ظننته. ما هذا؟ لا أعرف.
لكنه لذيذ جدًا.
أوه، عنب مقرمش. هل تريدينني أن أبدأ؟
نعم، من فضلك.
يا إلهي، فتحت واحدة لنفسي.
فتحت واحدة لنفسي.
هل فعلتم ذلك عن قصد؟
لا.
داكوتا، ذكرتِ في الماضي أنكِ خبّازة رائعة.
ما أعظم إنجازاتكِ في الخَبز؟
أستطيع إعداد كعكة شوكولاتة جيدة جدًا ومقنعة، لكنها
صحية تمامًا، مع شوكولاتة وكريمة زبدة
بالشوكولاتة، لكنها بلا سكر مكرر،
وهي خالية من الغلوتين
ومنتجات الألبان.
ما السر؟
لا يمكنني إخبارك.
اللعنة. هل تعدينها لي فحسب؟
أجل.
جيد.
لكنها جنونية. إنها لذيذة جدًا.
أنا سعيدة جدًا لأجلك.
واستغرق الأمر مني بضع سنوات، مثل—
حسنًا.
استبدال المكونات. وأصنع أيضًا كوكيز برقائق الشوكولاتة رائعة
وهي أيضًا
خالية من الغلوتين ومنتجات الألبان.
لذا لدي حلم سري بشأن، أمم،
كتاب طبخ مليء بحلويات كهذه، واسمه «أوف بودينغ».
أوف بودينغ؟
نعم.
أجل، يعجبني ذلك. أحبه.
إنه يشبهكِ جدًا و—
سأساهم.
شكرًا لك.
أجل.
لديّ، مثلًا، وصفتان أعمل عليهما، لذا يمكنك القيام بالباقي.
حسنًا، سيكون طولها أربع صفحات.
هذا كل ما تحتاج إليه. ما وجبتك الخفيفة المفضلة في السينما؟
ساور باتش كيدز.
مم.
أنا أمرّ بمرحلة حبّ الحلوى الهلامية الحامضة. أكلت بعضها قبل أن أدخل إلى هنا مباشرة.
عندما كنت طفلًا، كانت حلوى هوت تامالز هي المفضلة لديّ جدًا.
كان المفضل لديّ، مثلًا، دلوًا كبيرًا من
الفشار. وربما كنت ستضع فيه، مثلًا، وجبة خفيفة بالشوكولاتة.
غالبًا كنت سأختار—
ميلك دَدز.
لست من محبي ميلك دَدز. لا أظن أن الأمر
يستحق العناء.
أفهمك.
مثل—
ماذا عن رولوز؟
نعم.
أعشق رولوز.
حبة رولو في دلو من الفشار، ثم ربما كنت سأضيف أيضًا،
مثلًا،
حبّة جيلي أو ساور باتش كيد.
مم-هم.
وأنـ... إن أحضرتها من المنزل، فمثل كعكة طرية برقائق الشوكولاتة.
أوه.
ثم تخلط كل شيء معًا بطريقة ما، ويصبح كأنه وعاء ممتع.
من الأمور التي أسعدتني كثيرًا خلال
كأس العالم
مشاهدة الناس يقعون في حب صلصة الرانش للتتبيل.
آه.
كنت متحمسة جدًا... آه، هذا، مثلًا—
كنت أحب صلصة الرانش.
وما زلت أحب صلصة الرانش.
هل تضع صلصة الرانش على البيتزا؟
يمكنني ذلك. ليست ضرورية بالنسبة لي، لكن—
مررت بمرحلة كبيرة من ذلك—
آه
عندما كنت أصغر سنًا.
ظننت أنك قلت للتو: «كنت سأرمي وجهًا كبيرًا على ذلك»،
وكنت أفكر،
«أنت رائع جدًا. لا أعرف هذه العامية».
آه، لا. هل يمكنك أن تتخيل؟
End of transcript · 443 words · machine translated
Original transcript (English)
I went through a big phase of that I thought you just said, "I would throw a big face at that," and I was like, "You're so cool. I don't know this slang." Oh, no. Can you imagine?
Hi, I'm Anne Hathaway. I'm Dakota Johnson. And The Infatuation brought us snacks. With questions on the side. I love a yellow napkin.
Good for you, girl. Call her Butta. Butta. Butta. I'm so curious about what this is. I bet it's delish.
Yes, that's exactly what I thought it was. What is it? It's just good cheese. I... It's exactly what I thought- It's exactly what I thought it was. What is it? I don't know.
Oh, it's so good though. Ooh, crunchy grapes. Do you want me to go first? Yes, please. Oh my God, I opened one for myself. I opened one for myself.
Did you guys do that on purpose? No. Dakota, you've mentioned in the past that you're a great baker. What is your greatest baking accomplishment? I can make a very good convincing but
completely healthy chocolate cake with a chocolate buttercream frosting, but there's no refined sugar, and it's gluten-free and dairy-free. What's the secret?
I can't tell you. Damn it. Will you just make it for me? Yeah. Good. But it is crazy. It's so good.
I'm so happy for you. And it took me a couple years, like- Okay ... swapping out ingredients. I also make a mean chocolate chip cookie that is also
gluten-free and dairy-free. So I have this secret dream of a, um, cookbook that's full of desserts like that, and it's called Off Pudding. Off Pudding? Yes.
Yeah, I like that. I love that. It was so you and- I'll contribute. Thank you. Yeah.
I have, like, two recipes going so you can do the rest. Okay, it'll be four pages long. That's all you need. What is your favorite movie theater snack? Sour Patch Kids. Mm.
I'm in a sour gummies phase. I had some right before I walked in here. When I was a kid, it was Hot Tamales big time. My favorite one used to be, like, a big bucket of popcorn. You would probably put, like, a chocolatey snack in there. I'd probably would go-
Milk Duds. I'm not a Milk Duds fan. I don't think the juice is worth the squeeze. I feel you. Like-
What about Rolos? Yes. Love Rolos. A Rolo in a bucket of popcorn, and then I would probably either put in, like, a
jelly bean or a Sour Patch Kid. Mm-hmm. And i- if you brought them from home, like a soft chocolate chip cookie. Oh. And then you just kind of mix it all up, and you just like, it's like a fun bowl.
One of the things that really made me very happy during the World Cup was watching people fall in love with ranch dressing. Oh. I was very... Uh, that, like-
I used to love ranch dressing. I still love ranch dressing. Do you put ranch on pizza? I can. It's not a must for me, but- I went through a big phase of that-
Oh ... when I was l- younger. I thought you just said, "I would throw a big face at that," and I was like, "You're so cool. I don't know this slang."
Oh, no. Can you imagine?