Transcript · English → Spanish
Discussion on Movie Success and Distribution
Tengo como unas
12 películas que realmente amo y de las que estoy orgulloso,
y unas 25 que son como, me gusta esto, no me gustó aquello.
Y unas 10 o 12, lo que sea, que son como,
eso es jodidamente terrible. Odio esto.
No puedo verla. Y fue horrible.
Y cuando hacía películas independientes, a veces simplemente no conseguían distribución.
Como que nadie quería estrenarla, o iba a un festival de cine.
No he tenido películas que fueran tan,
como que pasara algo tan terrible cuando el estudio
ya la estaba haciendo que no se llegó a estrenar.
Pero tienes como, cambiaron de plan.
Puedes ver más o menos, oh, ahora vamos a cambiar a esto o aquello.
Ahora puedes poner algo en streaming y no tienes,
antes solía ser como, ibas a estrenar en cines.
Así que estabas como desnudo.
Acabas de tener tu... ¿sabes a qué me refiero? Y si no funcionaba,
todo el mundo lo sabía porque decían: mira, esta película recaudó 10 centavos este fin de semana.
Y querías que quitaran el puto cartel.
Pasas conduciendo frente al cartel,
era como, fue un fracaso. La película es un fracaso. ¿Sabes a qué me refiero?
Estás ahí arriba de noche con tu disfraz de Batman, solo pintando.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (English)
I got about like 12 movies that I really love and I'm proud of, and about 25 that are like, I like this, I didn't like that. And about 10 or 12, whatever, that are like, that's fucking terrible. I hate this.
I can't watch it. And it was awful. And when I did independent movies, sometimes they just didn't get distribution. Like no one wanted to put it out, or I went to a film festival. I haven't had movies that were so, like just something so terrible happened when the studio
already was making it that it wasn't put out. But you have like, they changed their plan. You can kind of see, oh, now we're going to shift to this or that. Now you can put something on streaming and you don't, it used to be like, you were going to go out theatrical.
So you kind of were like naked. You just had your, you know what I mean? And if it didn't work, everybody knew because they're saying, look, this movie made 10 cents this weekend. And you'd want them to take the fucking billboard down. You drive past the billboard,
like, it was like, it was a bomb. The movie's a bomb. You know what I mean? You're up there at night in your Batman costume, just painting.
