Transcript · French → Portuguese
Russia's Actions and European Security
Seria um erro da parte da Rússia continuar a agir em relação aos
europeus desta forma. A intenção por detrás disto é
intimidar-nos
e minar o esforço de apoio aos ucranianos.
A consequência será o contrário.
Não somos intimidados porque sabemos que está em jogo na Ucrânia a nossa
segurança de hoje e de amanhã.
E todos os que pensavam que a Rússia estava disposta a encontrar compromissos
fáceis e de curto prazo
sabem muito bem
o que é ter uma potência sem inibições nas nossas fronteiras.
Portanto, se queremos uma paz e uma segurança duradouras, temos de fazer o que estamos a
fazer na Ucrânia, continuar os nossos esforços de defesa e de
segurança como
temos feito com as nossas sucessivas leis de programação militar
e reforçar a nossa resiliência nacional, incluindo a resiliência civil, nas
nossas instalações.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (French)
Ce serait une erreur de la part de la Russie de continuer d'agir à l'égard des Européens de cette manière. La volonté qu'il y a derrière, c'est nous intimider et c'est casser l'effort de soutien aux Ukrainiens. La conséquence sera le contraire.
Nous ne sommes pas intimidés parce que nous savons que se joue en Ukraine notre sécurité d'aujourd'hui et de demain. Et tous ceux qui pensaient que la Russie était prête à trouver des compromis faciles et de court terme savent très clairement
ce que c'est que d'avoir une puissance désinhibée à nos frontières. Donc si on veut une paix et une sécurité durable, il faut faire ce qu'on est en train de faire en Ukraine, continuer nos efforts de défense et de sécurité comme nous l'avons fait avec nos lois de programmation militaires successives
et accroître notre résilience nationale, y compris civile, sur nos emprises.
