Transcript · English → French
Discussion on UAPs and Presidential Disclosure
si loin.
Mais vous avez eu l'occasion de parler directement avec le Président
et vous l'avez poussé à aller encore plus loin plus tôt cette année.
Quand cela s'est-il passé ?
J'étais donc en train, pendant plusieurs mois,
de préparer une série de rapports sur sept sujets différents.
Et les PAN, les extraterrestres et la divulgation faisaient partie de ces sujets.
Et donc, quand j'ai été prêt,
j'ai demandé à le voir.
Et ainsi, le 6 février, j'étais dans le Bureau ovale avec le Président
et il y avait un secrétaire de cabinet du nom de William Scharf, S-C-H-A-R-F, qui était également là avec le Président et moi-même.
Et je craignais de lui déverser autant d'informations d'un coup.
Et j'ai demandé à Susie, Susie Wiles, si je ne devrais pas me retenir et peut-être ne lui donner que deux ou trois documents ?
Et elle a dit non, elle a dit, allez-y et donnez-lui tout.
Je peux vous dire ceci,
cela lui prendra peut-être du temps, mais il finira par le lire
en entier. J'ai dit : d'accord, je le ferai.
Vous ne savez pas combien de temps il vous reste avec lui ?
Je n'en ai aucune idée. Je suppose que c'est plus de 30 minutes, mais je n'en sais rien.
Et en fin de compte, nous avions fini en environ une heure et 15 ou 20 minutes.
Mais j'aurais pu y passer deux jours car c'étaient des sujets complexes.
Et sur le sujet de la divulgation des PAN et ET, dont il est toujours très amusant de parler,
c'est un sujet vraiment important. C'est super important.
Quel était votre objectif au départ ?
Quelle était la seule chose que vous vouliez lui transmettre sur ce sujet, pour qu'il en ressorte en l'ayant comprise ?
En si peu de temps, je n'avais qu'une moyenne d'environ 11 minutes par document
pour parler d'un document.
J'aimerais en avoir beaucoup plus, mais laissez-moi vous lire quelque chose que je lui ai dit et
que je voulais qu'il dise mot pour mot. Et j'ai décrit où il devait le dire, pas là où il y avait un podium et beaucoup de médias.
Mais j'ai dit : « Je veux que vous,
par exemple, fassiez cette déclaration
au moment de monter à bord d'Air Force One,
et que vous êtes sur le point de franchir le sas par la porte, mais vous vous arrêtez pour parler aux médias.
Et vous pourriez dire quelque chose comme : « Je veux juste que vous entendiez quelque chose. Je veux faire une déclaration. »
Et j'ajouterais, et c'est ce que je veux que vous disiez, Monsieur le Président :
« Une présence intelligente non humaine est sur Terre depuis très longtemps,
utilisant des engins spatiaux aux performances complètement au-delà de nos capacités et de notre physique humaine. »
Et c'est tout. Ne rien dire d'autre. C'est tout. C'est tout.
Car ce dont il s'agit, c'est de la divulgation et c'est en fait une confirmation.
Et les deux sont soudés l'un à l'autre.
Ils sont indissociables.
Et aucune confirmation n'a été officiellement apportée par un président, à ma connaissance.
Ils ont eu différents types de contacts, de conversations, et ainsi de suite.
Et un très bon ami proche à moi l'a vérifié, Harry Reid,
avec qui j'ai été très ami pendant de très nombreuses années, a vérifié auprès de Bill Clinton qu'il ne savait rien du sujet.
Et c'était, je crois, lors de son second mandat.
Et un collaborateur a écrit un livre où il évoquait une conversation qu'il avait eue avec Bill Clinton, le président Clinton,
et cela concernait simplement
le moment où le président Clinton lui a dit : « Avant de quitter mes fonctions, il y a deux choses que je veux vraiment savoir.
De quoi diable retourne toute cette histoire d'ovnis ? »
Et qui a vraiment tué JFK ?
Oui, son adjoint était Webb Hubbell, qui a été chargé de creuser la question.
Oui, oui. Et il n'a pas obtenu la réponse.
Alors Harry a pris le livre. C'est ça.
Alors je lui ai donné le livre et je lui ai montré où, à telle page, il était écrit cela.
Il a donc rencontré le président Clinton.
Il a dit : « Avez-vous dit cela ? »
Et Clinton a dit : « Oh que oui. »
Aimeriez-vous connaître les réponses à ces deux questions, vous voyez ?
Il a dit : « Absolument, oui. » Je veux dire, l'impression que nous avons, après avoir creusé ce sujet pendant longtemps,
les présidents vont et viennent, et ils ont des degrés d'intérêt variables pour le sujet
et des degrés de connaissances divers, n'est-ce pas ?
S'ils n'insistent pas,
ils ne le sauront jamais. Est-ce votre sentiment ?
Absolument, tout à fait.
Quelqu'un doit être le cheval de trait pour tirer ce chariot, et il ne peut pas lâcher.
End of transcript · 799 words · machine translated
Original transcript (English)
that far. But you had a chance to speak directly with the President and urged him to go even further earlier this year. When did that happen? So I was in the process for several months
putting together a series of reports on seven different topics. And UAPs, ET, and disclosure was one of the topics. And so when I was ready, I asked to see him. And so February the 6th, I was in the Oval Office with the President
and there was a Staff Secretary by the name of William Scharf, S-C-H-A-R-F, who was also there with the President and myself. And I had concerns about dumping so much information on him at one time. And I asked Susie, Susie Wiles, shouldn't I hold back and maybe only give him two or three papers? And she said, no, she said, go ahead and give him everything. I can tell you this,
it may take him a while, but he will eventually read it all. I said, okay, I'll do it. You don't know how much time you've got with him? I haven't a clue. I figure it's probably more than 30 minutes, but I don't know. And as it turned out, we were finished in about an hour and 15 or 20 minutes.
But I could have taken two days because these were complex subjects. And on the disclosure UAP ET subject, which is always great fun to talk about, that's a really important one. It's super important. What was your goal going in? What was the one thing you wanted to convey to him on that topic that you wanted to come out and have him understand?
In such a short period of time, I only had an average of like 11 minutes per paper to talk about a paper. I wish I had a lot more, but let me read to you something I told him and I wanted him to say verbatim. And I described where he should say it, not where a podium existed and a lot of media existed. But I said, I want you to,
for example, deliver this statement as you were getting onto Air Force One, and you're about to go through the hatchway through the door, but you stop and talk to the media. And you might say something like, I just want you to hear something. I want to make a statement. And I would say, and this is what I want you to say, Mr. President.
A non-human intelligent presence has been on earth for a very long time using spacecraft and with performances completely beyond our capabilities and our human physics. And that's it. To say nothing else. That's it. That's all. Because what this is, is disclosure and it's actually confirmation. And the two are welded together.
These are wedded together. And confirmation has not been officially made by any president that I know of. They've had different kinds of contact conversations and so forth. And a really good close friend of mine verified, Harry Reid, who he and I were very good friends for many, many years, verified with Bill Clinton that he didn't know about the subject.
And this was, I think, in his second term. And there was a staffer that wrote a book and he referred to a conversation that he and Bill Clinton had, President Clinton had, and it just involved when President Clinton said to him, before I leave office, there are two things I really want to know. What the hell is the UFO subject all about?
And who really killed JFK? Yeah, his aide was Webb Hubble, who got the assignment to go dig into this. Yes, yes. And he didn't get the answer. So Harry took the book. Right. So I gave him the book and I showed him where on page so-and-so had said that.
So he met with President Clinton. He said, did you say this? And Clinton said, hell yes. Would you like to know the answers to those two things, you know? He said, absolutely, you know, I would. I mean, the sense that we have, after digging into this topic for a long time,
presidents come and presidents go, and they have varying degrees of interest in the topic and varying degrees of knowledge of it, right? If they don't push it, they're not going to find out. Is that your sense of it? Absolutely, absolutely.
Somebody has to be the driving horse to pull that wagon and it can't let go.
