Transcript · English → Spanish
Condemning Israel's Actions in Gaza
Durante muchos años, llevo veinte años en esta Cámara,
he apoyado a Israel,
prácticamente a toda costa, francamente.
Pero hoy quiero decir que me equivoqué,
y condeno a Israel por lo que está haciendo al
pueblo palestino en Gaza y, de hecho, en Cisjordania.
Y me gustaría retirar ahora mismo mi apoyo a las acciones de Israel.
La vida de un niño palestino es tan valiosa como la vida
de un niño judío. Este es un momento de la historia en el que
la gente mira atrás, y ve que como país nos hemos equivocado.
¿Puede el ministro enfrentarse a nuestros amigos y aliados en Estados Unidos
y adoptar una postura firme por la humanidad,
para que estemos del lado correcto de la historia, para tener el valor moral de
liderar, no solo de seguir a Estados Unidos,
y tomar una
¿La diferencia? Por eso todos fuimos elegidos aquí.
Defendamos la vida.
Defendamos a todos los niños, no solo a los niños judíos.
Así se habla.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (English)
For many years, I've been in this House twenty years, I have supported Israel, pretty much at all costs, quite frankly. But today, I want to say that I got it wrong, and I condemn Israel for what it is doing to the
Palestinian people in Gaza, and indeed, in the West Bank. And I'd like to withdraw my support right now for the actions of Israel. The life of a Palestinian child is as precious as the life of a Jewish child. This is a moment in history when people look back, where we've got it wrong as a country.
Can the minister stand up to our friends and allies in the United States and make a strong stand for humanity, for us being on the right side of history, for having the moral courage to lead, not just to follow the United States, and to make a
difference? That's why we're all elected here. Let's stand up for life. Let's stand up for all children, not just Jewish children. Hear, hear.
