Transcript · Arabic → English
Message to the Yemeni People
Peace be upon you, and God’s mercy and blessings. A message that must reach
the Yemeni people. Your brother from Jabal District. All right.
I swear by Him in whose hand my soul is. This is smoking so that
you’ll believe me. I only have its name. Shisha, what’s it called?
I swear to God, this is the last thing I will taste in my life.
They gave me an invitation to attend in Riyadh. They offered
cars, and I swear by the One who created Muhammad.
He said, “Muhammad, you are the last prophet of this nation.”
Even Ali Salem Al-Huraizi, if we go, we would discredit him over the pipeline
that is in Al-Mahrah. By God, I told you, this is the
last thing I will taste. Since early this morning. All right.
People of Yemen. I calculated 30,000 dollars
for Ali Salem Al-Huraizi. And to discredit Ali Salem Al-Huraizi.
They made offers, tickets, and so on. So I calculated
the following. I said I had to calculate for five years. Don’t hold me to a statement.
Then a dog appeared on their channels,
presenting me in that disgraceful, humiliating way.
How could I lie to myself and appear before my tribe, my family, or how could I
appear before Yemenis, before the neighbors, before…
And I rejected that completely.
I challenge them, Najeeb Ghallab, Maammar Al-Eryani.
If they don't remember, I got a hotel, and they remember everything.
Aaidh al-Qarni met him, and they introduced him to figures
and so on. By God, besides whom there is no god, I rejected all
the offers.
When I rejected all the offers, reports were filed against me inside the United States.
The FBI pursued me, and the FBI tied me up. They cost me jobs inside the United States
and so on. Either you go along with them, or they pursue you even
abroad because you're well-known on the account or because you're influential
in some way. So I tried, brothers,
not to compromise Yemen, because this is history, history, brother.
Something history records. By God, my son would curse me if I appeared in a video
while I
live as a shoe. The Saudis use me like a sandal.
You experts,
they use me for their cause, like a sandal, they use me and throw me away
afterward. Nor will I let any side use me.
I said, "Am I crazy or what?" Brother, may God guide you, use your mind.
People are held accountable for this and this and this. These are states, and they hold me accountable
and hold this one accountable and that one accountable. But, brothers, I rejected, rejected
Fine. I swear to you by Him besides whom there is no god,
they want nothing from media people except that they defame others.
They want Yemen to be submissive. They want us,
folks, to remain behind the Saudi sponsor.
They want us to depend on the sponsor after God, good people.
They do not want Yemen to rise. Nor do they want Yemen to be strong.
Because Yemen is strong. Yemen, good people, is a conservative country.
Yemen is known throughout history. There is no need
for me to explain the history of the Aws and Khazraj and how they spread Islam,
or the Yemenis and the Yemenis' position.
Now, I hope this message reaches all the brothers.
By God, besides whom there is no god, I told you, on the last day of my life.
These media people and all those who promote the Saudi [unclear]—
they are hypocrites and liars, and they flatter outwardly.
Ask your brother. I swear by Him in whose hand my soul lies.
They are the biggest liars God ever created, and hypocrites.
They will not lead your children to their doom. By God, they will not lead them.
Your children are in peril. I advise you for God's sake. And I'll tell you one thing.
I swear, I defy them. And I swear to them, Adranj.
I swear to God, they won't leave you alone. Either they'll offer you a car,
or they'll offer you God knows what, or whatever, or they'll hound you.
Me, me, I was jailed twice in America because of them.
Twice, I was jailed in America. Why? Because I stood with Gaza.
And the last time, the Saudi Embassy objected to me through some Saudi person.
When we refused
their offers for us to leave, they started filing lawsuits against me in America.
And they created problems for me in America because I speak out against killing.
And I, and I, and I, and I. I swear to you by God, I only got out on bail
and a guarantee. Imagine me getting out on a guarantee. Saudi Arabia, brothers, does not love us.
Brothers, fear God. Protect your children.
The Saudi army goes out to fight the Houthis. It stops them.
It crushes one group after another. Yet it brings in other people's sons.
This is my advice to you, and the rest is up to you. I hope the message reaches every Yemeni.
I challenge them to say that what I said is a lie. Take care.
By God, it's infuriating that Yemenis go along with people who aren't worth it.
My heartfelt greetings to you. And I hope this message
reaches all the sons of Yemen.
End of transcript · 904 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. رسالة لازم تصل للشعب اليمني. أخوكم من مديرية جبل. تمام. أقسم بمن نفسي بيده. وهذا ديقان علشان تصدقوا. ما معي إلا اسمه. شيز وايه اسمه. أقسم بالله. وهذا آخر ما ذوقه في حياتي.
إنهم ادوا لي دعوة احضر للرياض. وإنهم عرضوا سيارات. وقسما بالذي خلق محمد. وقال يا محمد أنت آخر نبي لهذا الأمة. إن حتى علي سالم الحريزي إن نحنا نسير نكذبه في الأنبوب النافظ الذي في المهره. والله وأنا قلت لكم وهذا
آخر ما ذوقه. ها من صباح الصبح. تمام. يا أهل اليمن. أنا حسبت حسابي ثلاثين ألف دولار علشان علي سالم الحريزي. ونكذب علي سالم الحريزي. وعرضوا عروض وتذاكر وكذا. فحسبت حساب التالي. قلت لازم أحسب للخمس سنين. ما تشد لي بتصريح.
وظهر لي كلب وعلى قنواتهم وخرج لي بهذيك الخراج المخزي والمذل. وأكذب على نفسي كيف أظهر أمام قبيلتي أو أسرتي أو كيف أظهر أمام اليمنيين أمام الجيران أمام. وهذا فرفضت رفضا تاما.
وأتحداهم من نجيب غلاب من معمر الأرياني إذا ما تذكره جبت فندق وتذكره وكل شيء. والتقى عائض القرني ويلقونه بشخصيات وكذا وكذا. والله الذي لا إله إلا إني رفضت كل العروض.
عندما رفضت كل العروض حصلت لي بلاغات داخل أمريكا. لاحقني الـ FBI وربطني الـ FBI. خسروا لي وظائف داخل أمريكا وكذا. يا تمشي وراهم يا أما إنهم يلاحقوك حتى في الغربة لأنك مشهور في الحساب أو لأنك مؤثر أو لأنك بطريقة. فحاولت يا أخوة
إننا لا أفرط في اليمن لأن هذا تاريخ تاريخ يا أخي. شي يسجل التاريخ. والله ليلعني ولدي لا مظهر فيديو وأنا عيش الحذاء. يستخدمني السعودي زي الصندل. يا خبرة
يستخدمني علة قوما وا زي الصندل يستخدمني ويرمينى بعده. ولا يستخدمني أي طرف من الأطراف. قلت أنا مجنون ولا وش أنا. يا أخي الله يهديك عقل. الناس بتحاسب على تيه وتيه وتيه. وبدي دول وبتحاسبني وبتحاسب هذا وبتحاسب هذا. لكن يا أخوة رفضت رفضا
تاما. فأقسم لكم بالذي لا إله إلا هو، إنهم لا يريدوا إلا من الإعلاميين إلا أن يشهرون. ويريدون من اليمن أن تكون خاضعة. يريدون يا جماعة إن نبقى ورا الكفيل السعودي. يريدون أن نكون بعد الكفيل بعد الله يا محسنين.
لا يريدوا أن تقوم لليمن قائمة. ولا تكون اليمن قوية. لأن في قوية اليمن. اليمن يا جماعة الخير بلاد محافظ. اليمن معروف في التاريخ. ما داعي إني أشرح لكم التاريخ من الأوس والخزرج وكيف نشروا الإسلام وكيف اليمنيين وموقف اليمنيين.
الآن هذه الرسالة أتمنى أنها تصل إلى كل الأخوة. والله الذي لا إله قلت لكم وآخر يوم في حياتي. إن هؤلاء الإعلاميين وكل هؤلاء الذين يروجون للمأ m Saudia إنهم منافقين وكذابين، وإنهم يجاملون بالظاهر. واسألوا أخوكم. أقسم بمن نفسي بيده.
إن هؤلاء أكذب مما خلق ربي ومنافقين. لن يجيبوا عيالكم في المهلكة. والله إنهم لن يجيبوا عيالكم في المهلكة. وأنا أنصحكم نصيحة لله. وأقول لكم مسألة واحد. والله أتحداهم. ها وأقسم لهم أدرنج. أقسم بالله اللا شرة. يا ينظر يعرضوا لك سيارة،
يا يعرضوا لك مدري وش، يا مدري وش، يا إنهم يلاحقوك. أنا، أنا، أنا مرتين ونستجن داخل أمريكا بسببهم. مرتين، مرتين ونستجن داخل أمريكا. ليش وقفت مع غزة. وفي الموقف الأخير السفارة السعودية اعترضتني شي السعودي. عندما رفضنا
العروض إن نحنا نسير. قاموا يرفعوا لي قضايا داخل أمريكا. وصلحوا لي مشاكل داخل أمريكا. إني أحرر ضد القتل. وإني وإني وإني وإني. وأقسم لكم بالله ما خرجت إلا بكفالة وضمانة. تخيلوني أخرج بضمانة. السعودية يا إخواني ما تحبنا. يا أخوة اتقوا ربكم. حافظوا على عيالكم.
يخرج الجيش السعودي يقاتل الحوثي. يسده. يكسر من كتلة ثاني كتلة. أما يجيب أبناء الناس. هذا نصيحة لكم والباقي. وأتمنى أن الرسالة تصل إلى كل يمني. وأتحداهم يقولون أن الكلام حقي كذب. وسلامتكم. والله أن القهر على اليمني إلا ما يسيرون مع ناس ما تسوى.
وتحياتي لكم من أعماق قلبي. وأتمنى إن الرسالة هذه تصل إلى كل أبناء اليمن.